Английский - русский
Перевод слова Bruising

Перевод bruising с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Синяк (примеров 24)
She claimed she'd fallen, but the friend spotted some bruising around her neck. Она сказала, что упала, но друг заметил синяк вокруг ее шеи.
The dizziness, the bruising on her back... they must have been caused by a sentinel bleed. Головокружение, синяк на спине... наверное из-за кровотечения.
See the fresh bruising on the back of his hand? Видела свежий синяк на тыльной стороне руки?
The bruising is a little lighter right there. Но вот здесь синяк светлее.
That is some serious bruising you got there. У тебя солидный синяк на руке.
Больше примеров...
Кровоподтек (примеров 6)
There was heavy bruising on the neck from an attempted strangulation... На шее имеется сильный кровоподтек от попытки удушения...
This bruising, however, is consistent with an antemortem injury. Однако вот этот кровоподтек совместим с предсмертной травмой.
With a hilt that left a crenelated bruising pattern on her neck. С рукояткой, которая оставила зубчатый кровоподтек на ее шее
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous. Смещение кожи это затрудняет, а кровоподтек слишком бесфоменный.
That's mastoid bruising. Это кровоподтек на височной кости.
Больше примеров...
Ушиб (примеров 9)
There's bruising on the ulna and pisiform and there's a slight fracture on the radial tuberosity. Ушиб локтевой и гороховидной кости и небольшой перелом лучевой бугристости.
You have grade iii level bruising. У вас ушиб третьей степени.
Bruising caused her to arrest. Ушиб спровоцировал остановку сердца.
I still think it's just bruising. Думаю, что это все-таки легкий ушиб.
I couldn't see any contusions around the ear, but perimortem bruising is often only visible under certain light wavelengths. Я не могу увидеть какой-либо ушиб в области уха, но след от удара часто можно разглядеть только с определенным освещением.
Больше примеров...
Гематомы (примеров 15)
Yes. As you can see, I found bruising to all five right proximal phalanges. Да, как вы можете заметить, я нашёл гематомы на всех пяти проксимальных фалангах правой руки.
The pattern of bruising suggests something... something broad. Судя по форме гематомы, чем-то... чем-то широким.
Upon reexamination, I found perimortem, interosseous bruising and subchondral lesions. При повторном осмотре я обнаружила предсмертные травмы: межкостные гематомы и субхондральные повреждения.
Bruising on three fingers? Гематомы на трех пальцах?
Murugi Kariuki sustained a broken collarbone and serious bruising and Louise Tunbridge suffered severe bruising. У Мируги Кариуки была сломана ключица, а также имелись сильные гематомы так же, как и у Луизы Тамбридж.
Больше примеров...
Побитость (примеров 7)
slight bruising and damage removable by normal peeling незначительная побитость и повреждения, удаляемые путем обычной чистки;
slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases. незначительная побитость или поверхностные дефекты, вызванные, в частности, механическими повреждениями или паразитами и болезнями.
(e) Slight bruising. е) небольшая побитость.
(e) Slight bruising. е) незначительная побитость.
The Specialized Section agreed to change the classification provisions for Class I and Class II to read respectively: "slight bruising not exceeding 1 cm² in area" and "slight bruising not exceeding 2 cm² in area". Специализированная секция приняла решение изменить положения, касающиеся классификации, в отношении первого сорта и второго сорта, которые соответственно должны читаться: "легкая побитость не должна иметь площадь более 1 см2"и "легкая побитость не должна иметь площадь более 2 см2".
Больше примеров...
Избиение (примеров 2)
Well, there was massive bruising. Но было сильное избиение.
Severe bruising, indicative of a sustained assault, predominantly to the middle and left torso. Сильные кровоподтеки, что свидетельствует о длительном избиение, преимущественно в средней и левой стороне туловища.
Больше примеров...
Повреждения (примеров 18)
Bruising to the right orbit, no loss of consciousness. Повреждения с правой стороны, сознания не терял.
The injuries and bruising sustained by the demonstrators were caused while obstructing the police during the course of their duties. Телесные повреждения и ушибы были получены демонстрантами в результате оказания сопротивления в ходе проведения полицейской процедуры.
But the bruising reduced, and you recovered? Но повреждения исчезли, и вы выздоровели?
Various injuries are consistent with a crime, such as bruising of the strap muscle, fracture of the superior horns of the thyroid cartilage... Кое-какие повреждения указывают на факт преступления, такие как синяк на длинной мышце шеи, перелом верхних роговых отростков щитовидного хряща...
Not yet, but I did find some subtle bone bruising around the metacarpophalangeal joints on both his hands. Нет еще, но я вокруг пястно-фаланговых суставов нашла еле заметные повреждения.
Больше примеров...
Раны (примеров 10)
Defensive bruising on the arms. Защитные раны на руках.
And the bruising looks postmortem. И раны выглядят посмертными.
He has bruising on his face and defensive wounds on his hands. На лице синяки, а на руках оборонительные раны.
Bruising doesn't suggest that and all the wounds are perimortem. Характер посинения это не подтверждает и все раны предсмертные.
We did find... bruising at the entrance of the wound. Мы нашли кровоподтеки около раны.
Больше примеров...