The prosecution's going to want to see receipts, Bruce. | Обвинение захочет взглянуть на счета, Брюс. |
Well, that I very much doubt, Master Bruce. | Ну, это крайне сомнительно, мастер Брюс. |
It appears the Rolls was towed only this morning, Master Bruce. | Очевидно, Роллс отбуксировали туда только сегодня утром, мастер Брюс. |
"Bruce was a cool guy"? Really, Graham? | "Брюс был классным парнем"? Чё, правда, Грэхэм? |
Back to work, Bruce. | За работу, Брюс. |
Right now, we need to find Master Bruce. | А сейчас надо найти господина Брюса. |
Glenn Talbot - Betty Ross' ex-husband, a military officer who tried to kill Bruce Banner and destroy the Hulk. | Гленн Талбот - Бывший муж Бетти Росс, военный офицер, который пытался убить Брюса Бэннера и уничтожить Халка. |
Alexander was succeeded by his brother, Eustace, the sixth Laird of Rattray, who was accused of being involved in a plot to depose Robert the Bruce, but he was latter acquitted. | Александру унаследовал его брат - Юстас, шестой лэрд Рэттрей, который был обвинен в причастности к заговору с целью свергнуть Роберта Брюса, но он был оправдан. |
Fearing civil war between the Bruce and Balliol families and supporters, the Guardians of Scotland wrote to Edward I of England, asking him to come north and arbitrate between the claimants in order to avoid civil war. | Опасаясь гражданской войны между семьями и сторонниками Брюса и Баллиоля, «Стражи Шотландии» написали королю Англии Эдуарду I письмо, в котором просили его приехать на север и быть арбитром в споре между претендентами, чтобы избежать войны. |
I'm looking for Bruce Pandolfini. | Я ищу Брюса Пандольфини. |
Well, for starters, you can stop playing games with Bruce. | Ну, для начала можешь перестать устраивать эти розыгрыши с Брюсом. |
Electric Fence (or eFence) is a memory debugger written by Bruce Perens. | Electric Fence, eFence - отладчик памяти, написанный Брюсом Перенсом. |
Detective Sergeant Bruce Robertson, soon to be Detective Inspector Bruce Robertson. | Детектив сержант Брюс Робертсон скоро будет Инспектором Брюсом Робертсоном. |
The film follows the life of Hollywood screenwriter Dalton Trumbo, and is based on the biography Dalton Trumbo by Bruce Alexander Cook. | Лента описывает жизнь голливудского сценариста Далтона Трамбо, в её основе лежит написанная Брюсом Александром Куком биография «Dalton Trumbo». |
The earl afterwards made his peace with his cousin Robert the Bruce, and was present at the parliament held at Ayr on 26 April 1315, when the succession to the Crown of Scotland was settled. | Позднее граф Марч примирился со своим двоюродным братом Робертом Брюсом и присутствовал на парламенте в городе Эр 26 апреля 1315 года, годе был решен вопрос о наследовании шотландского престола. |
He told Bruce you blew any chance of an early release because of your escape into Cape Verde last year. | Он сказал Брюсу, что ты уничтожил любой шанс на досрочное освобождение своим побегом в Кабо-Верде в прошлом году. |
Roger Kirkpatrick was an attendant of Robert the Bruce when he killed John "the Red" Comyn, chief of Clan Comyn in the church at Dumfries. | Роджер Киркпатрик служил Роберту Брюсу, когда тот убил Джона «Красного» Комина - вождя клана Комин в церкви в Дамфрисе. |
I'll let you call Bruce. | Поручаю вам позвонить Брюсу. |
I made a call to Bruce in Washington. | Я позвонил Брюсу в Вашингтон. |
The King offers Bruce anything in return for sparing his life, including the throne, but Bruce rejects the offer. | Властитель ада предлагает Брюсу всё за свою жизнь, включая трон, но герой отвергает предложение. |
These letters are the main source of biographical information on Bruce. | Эти письма являются в настоящее время основным источником биографической информации о Брюсе. |
Bruce, I needed a change, a big one. | Брюсе, и мне было просто необходимо сменить обстановку. |
What do you know about Bruce Hendrie? | Что вы знаете о Брюсе Хендри? |
Updates on Norman Bruce? | Есть новости о Нормане Брюсе? |
Did they ever mention Bruce? | Они говорили о Брюсе? |
Sir Nigel Rodley and Mr. Bruce Abramson also participated. | В дискуссии также приняли участие сэр Найджел Родли и г-н Брус Абрамсон. |
The Bruce Peninsula is a peninsula in Ontario, Canada, that lies between Georgian Bay and the main basin of Lake Huron. | Брус - полуостров в провинции Онтарио (Канада), который расположен между Джорджиан-Бей и основным бассейном озера Гурон. |
Bruce Jones (Deputy Research Director) | Брус Джоунз (заместитель директора по научным исследованиям) |
Vice-President: Mr. Bruce Lutangu Namakando (Zambia) | заместитель Председателя - г-н Брус Лутангу Намакандо (Замбия) |
Bruce Harris, Casa Alianza | Брус Хэррис, "Каса Альянса" |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
She informed the Executive Board that Mr. Humphrey B. Kunda, Deputy Permanent Representative of Zambia, would represent Mr. Bruce Namakando (Zambia) as Vice-President of the Board for the present session. | Она проинформировала Исполнительный совет о том, что г-н Хамфри Б. Кунда, заместитель Постоянного представителя Замбии, будет представлять г-на Бруса Намакандо (Замбия) в качестве заместителя Председателя Совета в ходе нынешней сессии. |
On 11 January, panel four was convened by Marcus Bethel, Minister of Health and the Environment of the Bahamas, and Bruce Billson, Parliamentary Secretary of Foreign Affairs and Foreign Trade of Australia, who made opening statements. | Форум 4 проходил 11 января под председательством министра охраны окружающей среды и здравоохранения Багамских Островов Маркуса Бетела и секретаря парламента по иностранным делам и торговле Австралии Бруса Биллсона, которые выступили со вступительными заявлениями. |
"Top Music Video - Bruce Dickinson: Anthology". | Тор Music Video - Bruce Dickinson: Anthology (неопр.) (недоступная ссылка). |
Ross names Bruce Cockburn, John Renbourn, Pierre Bensusan, Keith Jarrett, Egberto Gismonti and Pat Metheny as his main sources of inspiration. | Росс называет Bruce Cockburn, John Renbourn, Pierre Bensusan, Keith Jarrett, Egberto Gismonti и Pat Metheny своими главными источниками вдохновения. |
The basic method for BREP was developed independently in the early 1970s by both Ian C. Braid in Cambridge (for CAD) and Bruce G. Baumgart at Stanford (for computer vision). | Основной метод граничного представления был разработан Яном Брайдом (Ian C. Braid) в Кембридже (для САПР) и Брюсом Баумгартом (Bruce G. Baumgart) в Стэнфорде (для систем компьютерного зрения) независимо в начале 1970-х годов. |
Bruce Boston (born 1943) is an American speculative fiction writer and poet. | Брюс Бостон (Bruce Boston, родился в 1943 году) - американский писатель и поэт, пишущий в жанре «спекулятивной фантастики». |
This document was drafted by Bruce Perens, refined by the other Debian developers during a month-long e-mail conference in June 1997, and then accepted as the publicly stated policy of the Debian Project. | Черновик этого документа был написан Брюсом Перенсом (Bruce Perens), совершенствовался другими разработчиками Debian в ходе длившейся в течение месяца электронной конференции в июне 1997 года, и затем был утверждён в качестве официальной опубликованной политики Проекта Debian. |
The script was written by Bruce, and filmed in New York City. | Джей написал сценарий и фильм сняли в Нью-Йорке. |
Bruce reiterated that Coal Chamber's music did not appeal to Insane Clown Posse fans, and that ticket refunds decreased after Coal Chamber had been removed from the tour. | Джей снова сказал, что музыка Coal Chamber не привлекает фанов ICP и что возвращения билетов снизились после того, как Coal Chamber были убраны из тура. |
In response, Bruce fired Nasty Little Man and asked its team to leave the photo shoot. | В ответ Джей уволил Nasty Little Man и попросил их остановить работу над фото-сессией. |
Because Bruce and Utsler made reference to the Detroit-produced soft drink Faygo in their songs, they "figured it would be cool to have some on stage with". | Джей и Шэгги упоминали в песнях детройтский газированный напиток Фэйго и подумали, что «было бы круто взять с собой немного на сцену». |
Cole (PJ Marshall) arrives at Wayne Manor and tells Bruce (David Mazouz) that the payment for Maria's (Ivana Miličević) debt is $200,000 and if he does not pay it, he will make sure she goes to jail. | Коул (Пи Джей Маршалл) приходит в поместье Уэйнов и говорит Брюсу (Давид Мазоуз), что оплата задолженности Марии (Ивана Миличевич) составляет от 200000 долларов и, если он не заплатит, то он сможет убедиться, что она попадет в тюрьму. |