Английский - русский
Перевод слова Brass

Перевод brass с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Латунь (примеров 24)
Gold is similar in color to brass. Золото похоже цветом на латунь.
We have experienced over 26 years for metal accessories (brass, zinc, stainless and etc. У нас более чем 26-летний опыт по производству металлических изделий (латунь, цинк, нержавеющая сталь и др.
up to six times lighter than Steels or Brass with higher thermal resistance and equivalent compressive strength. Он до шести раза настолько свет насколько сталь или латунь, С более высоким тепловым сопротивлением и подобным сопротивлением сжатия.
Versatile metals can be used for the process, firtsly brass, then aluminium, steel. Используются самые разные металлы, в первую очередь латунь, потом алюминий, сталь.
Brass and woods including Pear and Maple are being used for her construction. При постройке модели использованы материалы: ценные породы дерева (груша, эбен), латунь.
Больше примеров...
Начальство (примеров 39)
Your little plant is a high priority, which means the brass want all their top players on this. Ваше маленькое растение имеет высокие приоритет, это значит, что начальство хочет, чтобы лучшие умы занимались этим.
The brass is all bent out of shape because the Rollins' case is still open. Начальство вне себя из-за того, что дело Роллинса всё ещё нераскрыто.
I just wish the brass would get this invasion over and done with. Хотелось бы, чтобы начальство уже что-то решило с нападением.
He keeps dreaming that the patrol is all sitting together in this hotel lobby with a lot of Chinese brass and Russian generals. Ему все время снится, что отряд сидит в вестибюле какой-то гостиницы, где также находятся китайское военное начальство и русские генералы, все такое.
Who's brass and class And all that stuff? Начальство вы или простой рабочий...
Больше примеров...
Медный (примеров 11)
Nasty brat, standing there as bold as brass. Мерзкий негодник, стоит здесь и весь сияет, как медный.
This book drums against the bookcase shelf and because it is always bursting of own volition, has to be held down with a brass weight. Книга Движения Эта книга ходит ходуном на полке, ее распирает от внутренней энергии и на месте ее удерживает медный груз.
He uses a brass tray as a mirror... to watch a tall man with a rounded beard and a tall turban of a Sikh. Он использует медный поднос как зеркало... чтобы наблюдать за высоким человеком с круглой бородой и высоким сикхским тюрбаном.
The Confederate States of America, for example, used a brass cipher disk to implement the Vigenère cipher during the American Civil War. Например, конфедераты использовали медный шифровальный диск для шифра Виженера в ходе Гражданской войны в США.
In the 1970s, another group of divers recovered a stern telemeter, pieces of Marconi radio equipment, a brass porthole and a compass. В 1970-х годах водолазами другой группы были найдены и подняты кормовой дальномер, части радиотелеграфа Маркони, медный иллюминатор и компас.
Больше примеров...
Латунный (примеров 7)
Holding the brass end, push it into the loading flap until you hear a click. Держась за латунный конец, толкайте его в зарядный отсек до щелчка.
What if the brass key that Laura Hills sent me fits that lock? Что если латунный ключ, который Лаура Хиллс прислала мне, подходит к этому замку?
He had a zinc, was it, or brass...? У него был цинковый, нет, или латунный...?
Special examples are voice coils made from selfbonding wire or enamelled aluminum wire for instance or injection valves made of enamelled brass wire. К особенным применениям эмалированного провода относятся: катушка без ферромагнитного сердечника, изготовленна из проводов самоёспекаемой эмали или алюминевого эмалированного провода, так же латунный инжектор, который тоже изготовлен из эмалированного провода.
A nineteenth-century Egyptian brass candlestick that was kept in the claimant's house and seven horses that were at the claimant's stables in the Hunting and Equestrian Club of Kuwait, with a total asserted value of USD 484,429.07, within the D4 claim were treated as Valuation Items Египетский латунный канделябр ХIХ века, находившийся в доме заявителя, и семь лошадей, которые содержались в конюшнях заявителя при кувейтском конно-охотничьем клубе, на общую заявленную сумму в 484429,07 долл.
Больше примеров...
Медь (примеров 22)
Bar 106, brass, do not forget we sharp that ninth. Такт сто шестой! Медь, не забудьте: поострее девятую.
Well, analysis says they were Spanish brass, but the islands in that area were colonized by Portugal, not Spain. Анализ показал, что это испанская медь, вот только те острова колонизировала Португалия, а не Испания.
If I speak with the tongue of men and angels and have not love, I am become as a sounding brass and a tinkling cymbal. «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
But the brass is non-magnetic, for digging round the device. Но медь не магнитится, можно использовать рядом с устройством.
"For example, when they boarded a yacht they would pretend they thought all the polished brass was gold, and that the owner must be enormously wealthy". «К примеру, высаживаясь на какую-нибудь яхту, они делали вид, будто считают всю начищенную медь золотом, и что владелец яхты должен быть ужасно богатым».
Больше примеров...
Духовой (примеров 6)
We are a brass ensemble. У нас духовой оркестр.
We're a brass ensemble. У нас духовой оркестр.
This lot are doing more bugle than a brass section. Эти граждане дуют как духовой оркестр.
This work, with military fanfares and augmented brass and percussion sections, caught the mood of the times in the wake of the popular rise to power of Napoleon III and the restoration of the French Empire. Это произведение, с военными фанфарами и расширенной духовой и ударной группой, было близко вкусам и настроениям публики того времени: времени прихода к власти Наполеона III и восстановления французской империи.
Where the brass bands play tiddly-om-pom-pom Где оркестр духовой грянет: "Чпок-бом-бом-бом!"
Больше примеров...
Духовых (примеров 21)
The track features several overdubbed brass instruments recorded in a single half-hour session. Трек включает в себя партию духовых инструментов, записанных в во время получасовой сессии.
or the breath that's creating the sound from wind and brass. Или дыхание, которое создает звук духовых.
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs. оказание содействия в создании молодежных инструментальных и духовых оркестров и хоров.
Bril brothers are the authors of the album concept and the composers of almost all of its tracks. Naturally they played brass instruments in all of the compositions. Братья Бриль являются авторами идеи и композиторами почти всего материала альбома, они же исполнили партии духовых инструментов.
Driving energy of the brass section, unstopable power of double bass and guitar, solo statements of pedal steel guitar, fiddle, blues harp and cajun accordeon combined with quite unusual band's line-up makes this CD a real gem, creating quite a unique mood! Мощная энергия духовых, дикая, неуправляемая сила слэп-контрабаса и гитары, соло-высказывания steel-гитары, скрипки, ритм'н'блюзовой губной гармошки в комбинации с целым оркестром нестандартного состава!
Больше примеров...
Духовые (примеров 21)
Low brass instruments such as the tuba or sousaphone are the standard bass instrument in Dixieland and New Orleans-style jazz bands. Духовые инструменты, такие как туба или сузафон, основные у Диксилендских и Нью-Орлеанских джазовых ансамблей.
He altered the composition of the cobla, which he likewise considered too limited, transforming the archaic cobla de tres quartans (bagpipes, shawm, flabiol and tambori) into a formation that was initially composed of five or seven musicians but which progressively incorporated brass instruments. Он изменил состав коблы, которую он также считал слишком ограниченной, превращая архаичную cobla De Tres quartans (волынка, шалмей, флавиол и тамбуры) в ансамбль, состоящий из пяти или семи музыкантов, но которые постепенно включали духовые инструменты.
Brass, what are you doing? Духовые, вы где?
Hip hop? And brass, funk and everything else your mama warned you about. И духовые, фанк, - всё, что мамочка не давала вам слушать.
Palmer arranged string, brass, and woodwind parts for Jethro Tull songs in the late 1960s and early 1970s, before formally joining the group in 1976 and primarily playing electronic keyboard instruments. Палмер аранжировала струнные, медные и духовые партии для песен группы в конце 1960-х и начале 1970-х годов, прежде чем официально присоединиться к группе в 1976 году и в основном играть на электронных клавишных инструментах.
Больше примеров...
Руководство (примеров 10)
I know that's what the brass wants the public to believe. Я знаю, что руководство хочет, чтобы общественность этому верила.
Cowboys brass is expected to address the media. Руководство "Ковбоев" вот-вот начнет свою пресс-конференцию.
The brass thinks they'll act rationally, but there's no evidence of that. Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.
You know what the brass said? Вы знаете, что сказало руководство?
Do we really need Army brass at a pretest? Зачем здесь армейское руководство?
Больше примеров...
Духовым (примеров 4)
That applies particularly to brass and timpani. Особенно это относится к духовым и литаврам.
And she's actually in a brass ensemble at the church tonight. Она сейчас даёт концерт с духовым оркестром в церкви.
The songs are generally sung by female performers with accompanying bands or choirs accompanied by a large orchestra (either Western style or a hybrid of western and traditional) or concert band, and in recent years, a pop band with guitars and brass section. В большинстве случаев песни исполняют женщины под аккомпанемент коллектива или хора, сопровождаемые крупным оркестром (западный стиль и или гибрид западного с традиционным стилем) или духовым.
In 1791, Chladni invented the musical instrument called the euphon (not to be confused with the brass instrument euphonium), consisting of glass rods of different pitches. В 1791 году Хладни изобрел музыкальный инструмент, названный Эуфоном Хладни (не следует путать с эуфониумом, медным духовым), который состоит из стеклянных стержней с различной частотой колебаний.
Больше примеров...
Шишки (примеров 8)
And now the big brass are smiling upon you. И теперь большие шишки тебе улыбаются.
And now Denmoor and the brass are trying to stitch me up. А теперь Денмур и другие шишки пытаются свалить на меня все грехи.
The brass are coming in from all over the place for Anzac Day. Шишки начали съезжаться на День Ветеранов.
Now, the brass wanted Heller's op removed from official records, so they buried it completely and they wrote Heller off. Наши шишки захотели выбросить из всех официальных бумаг... Любые упоминания об операции Хеллера.
Strong and the CIA brass want you to find out how much bigger? Стронг и ЦРУшные шишки хотят, чтобы ты выяснил, что там ещё?
Больше примеров...
Brass (примеров 11)
And it was only a few years later that we have the first recorded use of the phrase "as bold as brass." И только несколько лет спустя зарегистрировали выражение «as bold as brass».
Herb Alpert and the Tijuana Brass recorded the most popular instrumental version of the song with a cover on their 1965 album, Whipped Cream & Other Delights. Американский исполнитель Герб Алперт вместе с коллективом The Tijuana Brass записал наиболее популярную инструментальную обработку этой композиции для альбома Whipped Cream & Other Delights (1965).
The gold boom of the 1890s saw the construction of many hotels for the accommodation of prospectors, including the Brass Monkey (built 1896). Во времена «золотой лихорадки» 1890-х годов на этой территории было построено много гостиниц для старателей, в том числе существующая в настоящее время гостиница «Brass Monkey» (построена 1896).
Mnozil Brass is an Austrian brass septet. Mnozil Brass - австрийский брасс-ансамбль.
In 1954 his Partita for Brass won second prize in the Thor Johnson Brass Composition competition in Cincinnati, Ohio. В 1954 году его Partita for Brass заняла второе место на конкурсе композиторов Тора Джонсона в Цинциннати, штат Огайо, США.
Больше примеров...
Брассу (примеров 20)
I'll call Brass, get out a broadcast. Я позвоню Брассу, освободи линию.
I'd like to be the one to tell Brass. Я бы хотела быть тем, кто скажет это Брассу.
He told Brass he was shooting at Red Shirt. А он сказал Брассу, что стрелял в Красную Рубашку.
Nancy told Brass that Ellie brought a guy home with her last year, said that he was her fiancé. Нэнси рассказывала Брассу, что Элли приводила парня к себе домой в прошлом году, говорила, что он её жених.
Shouldn't we call Brass? Мы не должны позвонить Брассу?
Больше примеров...
Брасса (примеров 25)
But if Caleb killed Brass, he needs to answer for that. Но если Калеб убил Брасса, он должен ответить за это.
Guys, I just got off the phone with Brass. Ребята, я только что получила сообщение от Брасса.
Guilty conscience.I'll have Brass pick her up. Я попрошу Брасса вызвать её.
And this was actually all down to the bravery of a guy with the extraordinary name of Brass Crosby, who took on Parliament. Это произошло благодаря смелости Брасса Кросби: он отказался посадить в тюрьму издателя, который осмелился напечатать протокол заседания парламента.
Yesterday evening, you sat in my office, and you told me and a detective about an altercation that you witnessed at the party between Brass and Caleb Bryant. Вчера вечером вы сказали мне другое в моем офисе. вы рассказали мне о встрече Брасса и Калеба на этой вечеринке... и о ссоре между Брейнтом и Калебом.
Больше примеров...
Брассом (примеров 9)
At the slaughterhouse that first morning, talking to Brass. На скотобойне, в первый раз, утром, он разговаривал с Брассом.
He was able to contact Brass and now they have a direct line of communication with the gunman. Он смог связаться с Брассом и теперь у них есть прямая связь со стрелком.
If we're square here, I need to speak to Captain Jim Brass. Если мы тут все уладили, мне нужно поговорить с капитаном Джимом Брассом.
We call it "Chuck Brass." Мы называем её "Чак брассом".
Others, like Brass, were republics with small senates, and those at Cross River and Old Calabar were ruled by merchants of the ekpe society. Другими, как например Брассом, управляли советы, а такими как Кросс-Ривер и Старый Калабар, правили общества купцов экпе.
Больше примеров...