| Careful your Willie doesn't snag on her braces. | Аккуратнее, твой дружок не встает на ее скобки. |
| I had braces but just for a year or two. | Я носила скобки, но всего год или два. |
| You know, I put braces on them teeth. | Знаешь, я ставил скобки на эти зубы. |
| Which is bigger than the ponytail and the braces combined. | Это гораздо больше, нежели хвостик и скобки, вместе взятые. |
| A real name can be added for the subscriber by including it in braces (e.g. | Реальное имя может быть добавлено для подписчика, заключением его в скобки (т.е. |
| When L and R are given as lists of elements, the braces around them are omitted. | Когда L и R заданы как списки элементов, скобки вокруг них опущены. |
| Well, they weren't actual braces. | Ну, фактически это были не скобки. |
| They've got braces and stuff now. | У них теперь скобки и все такое. |
| For all angle braces (< and >) and text contained within these, appropriate substitutions must be made. | Все фигурные скобки (< и >) и содержащийся в них текст необходимо заменить соответствующей информацией. |
| Why do I wish you had braces? | Почему я хочу, чтобы у тебя были скобки? |
| Earlier bronze braces that had been used to stabilise surfaces were removed in those places where they were causing cracking, and the holes filled. | Бронзовые скобки, использовавшиеся ранее для стабилизации поверхности, в тех местах, где они вызывали трещины, удалялись, а отверстия заполнялись. |
| This yacht, this perm, my kid's braces, it all costs money. | Яхта, причёска, скобки на зубах моих детей - всё стоит денег! |
| Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. | Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
| I mean, I changed her diapers, I fed her, I clothed her, I got her braces, I sent her to college. | В смысле, я менял ей подгузники, кормил ее, одевал ее, покупал ей скобки, послал ее в колледж. |
| I like your braces. | Мне нравятся твои скобки. |
| Should we get you braces? | Стоит ли нам купить тебе скобки? |
| You don't need braces. | Не нужны тебе скобки. |
| How do you like those braces? | Тебе нравятся твои скобки? |
| I got adult braces! | У меня скобки для взрослых! |
| You are strongly encouraged to always use curly braces even in situations where they are technically optional. | Настойчиво рекомендуется использовать фигурные скобки, даже в том случае, когда их использование не является необходимостью. |
| And to make matters worse, I had braces - Overbite-crossbite. | И, словно неприятностей и без того мне не было предостаточно, у меня были скобки - для перекрестного прикуса. |
| Enclose the variable name in curly braces to explicitly specify the end of the name. | Если вы хотите точно определить конец имени, заключайте имя переменной в фигурные скобки. |
| You can also disable it on a per post basis from the posting form. BBCode itself is similar in style to HTML: tags are enclosed in square braces [and] rather than and it offers greater control over what and how something is displayed. | BBCode очень похож на HTML, тэги в нём заключаются в квадратные скобки [и], а не, он даёт пользователю больше возможностей в создании сообщений. |
| And goodbye, Adult Braces. | И ты прощай, Скобки для взрослых. |
| Well, maybe when you have children of your own... who need braces and you can't afford them... because half of your husband's paychecl<... goes to the federal government, you'll regret that. | Что ж... Может, когда у тебя будут свои дети, и им будут нужны скобки на зубы, а у тебя не будет на это денег... потому что половина зарплаты твоего мужа будет отстёгиваться Федеральному правительству, ты об этом сильно пожалеешь. |