| Your braces were ripping my tongue to shreds. | Твои скобы разорвали мой язык на кусочки. |
| I'm putting in the braces for the oars on my new boat... | Я устанавливаю скобы для весел на моей новой лодке... |
| You know how I like braces. | Ты знаешь, что я люблю скобы. |
| Now that Stan has zits and braces, the other CIA agents beat him up and make fun of him. | Теперь, когда у Стэна есть пустула и скобы, другие агенты ЦРУ бьют и высмеивают его. |
| All I'm saying is, most of the lads you bring round here have braces on their teeth, not their socks. | Я только хочу сказать, что у парней, с которыми ты сюда при- ходишь, скобы на зубах, а не на носках. |
| What would he have said if you weren't wearing braces? | Что бы он сказал, если бы ты не носил скобы? |
| I have had braces and castings and surgeries, and none of it works! | Мне ставили скобы, гипсовали, делали операции и ничего из этого не помогло! |
| You won the meet, and I was waiting to tell you, I'm finally getting my braces off. Aah! | Ты выиграл схватку, и я не могла дождаться сказать тебе, что наконец-то снимаю свои скобы. |
| Get those braces in here! | Тащите сюда эти скобы! |
| Are you wearing thermoplastic braces? | На тебе термопластичные скобы? |
| Check out the braces. | Обрати внимание на скобы. |
| And then, on my 15th birthday, my fashion-model sister got her first magazine cover while I got braces. | А затем, на мой 15-ый день рождения, моя сестра модель получила свою первую обложку в модном журнале, в то время как я - скобы... |
| Bring in the talking rats to translate for the rat people, and we are giving all those beavers braces because they deserve it. | Приведите Говорящих Крыс, чтобы они переводили крысо-людям, а Бобры получат свои скобы, они их заслужили. |
| She started out as your average little girl, braces, pigtails. | ќна начинала, как обычна€ маленька€ девочка, скобы, косички. |
| Stan goes to the dentist, because he now needs to get braces due to his being a "class A grinder." | Стэн идет к дантисту, теперь он должен получить скобы из-за того, что он скрепел зубами. |
| She had braces and acne and a pill addiction and a nervous breakdown ending with her running through a plate-glass door, screaming, "everyone's a robot!" | У неё были скобы, прыщи и склонность ныть и нервные срывы, заканчивающиеся её бегством так, возле стеклянной двери, она кричала "все роботы!" |
| With this new method, called lingual orthodontics, the braces are on the inside of your teeth, the lingual region, are therefore not visible to friends and colleagues. | При этой новой методике - лингвальной технике - скобы располагаются внутри, т. е. в лингвальной зоне и не видны друзьям и партнерам по бизнесу. |
| Furthermore, disabled people have received 19,853 prosthetic legs, 643 prosthetic hands, 17,734 braces, 9,551 armpit-level walking aids and 4,985 arm-level walking aids. | Помимо этого инвалидам было предоставлено 19853 протеза ноги, 643 протеза руки, 17734 скобы, 9551 костыль и 4985 тростей. |
| This Friday my daughter's being fitted for her leg braces. | В пятницу моей дочери будут ставить скобы для ног. |
| Groceries and tutors and... I got four kids under 13 in braces. | Продукты, учителя на дому, и у моих четырёх детей зубные скобы. |
| I wore the giant leg braces. | Я носил гигантские скобы на ногах. |
| By college I had my first braces and I could walk... a little. | Перед колледжем мне поставили первые зубные скобы и я начала понемногу ходить. |
| Me and my braces have made peace. | Я и мои скобы живем в согласии. |
| Well, at least my braces don't whistle when I breathe! | По крайней мере, у меня скобы во рту не свистят, когда я дышу! |
| Maybe with leg braces. | Разве что скобы на ноги поставить. |