Перевод braces с английского на русский

Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.

This is not like buying her braces.

Это не то же самое, что купить ей брекеты.

Probably just go back to Durnsville, get my braces off.

Наверное, я просто вернусь в Дернсвиль, сниму брекеты.

Sydney had braces and I had a perm.

У Сидни были брекеты, а у меня завивка.

Matthew had braces at the time of the attack.

У Мэттью были брекеты на момент атаки.

Careful your Willie doesn't snag on her braces.

Аккуратнее, твой дружок не встает на ее скобки.

I had braces but just for a year or two.

Я носила скобки, но всего год или два.

You know, I put braces on them teeth.

Знаешь, я ставил скобки на эти зубы.

Which is bigger than the ponytail and the braces combined.

Это гораздо больше, нежели хвостик и скобки, вместе взятые.

A real name can be added for the subscriber by including it in braces (e.g.

Реальное имя может быть добавлено для подписчика, заключением его в скобки (т.е.

Your braces were ripping my tongue to shreds.

Твои скобы разорвали мой язык на кусочки.

I'm putting in the braces for the oars on my new boat...

Я устанавливаю скобы для весел на моей новой лодке...

You know how I like braces.

Ты знаешь, что я люблю скобы.

Now that Stan has zits and braces, the other CIA agents beat him up and make fun of him.

Теперь, когда у Стэна есть пустула и скобы, другие агенты ЦРУ бьют и высмеивают его.

All I'm saying is, most of the lads you bring round here have braces on their teeth, not their socks.

Я только хочу сказать, что у парней, с которыми ты сюда при- ходишь, скобы на зубах, а не на носках.

I got you just a little small something To celebrate your braces coming off.

Я приготовил тебе маленький подарок, в честь снятия твоих брекетов.

No nannies, no tuition, no braces...

Никаких нянек, учебников, брекетов...

You know, even with a mouth full of braces, she was the prettiest girl in her class.

Знаете, даже с полным ртом брекетов, она была самой красивой девочкой в классе.

I ditched the braces, I got contacts and I started spending more than eight dollars on a haircut.

Я избавилась от брекетов, купила контактные линзы и стала чаще ходить в парикмахерскую.

What would he have said if you weren't wearing braces?

Что бы он сказал, если бы у тебя не было брекетов?

Our biggest problem was how to eat peanut butter with braces.

Самой большой нашей проблемой была как покушать арахисовое масло в брекетах.

Yes. You've got a raisin Stuck in your braces.

У тебя изюм застрял в брекетах.

What? The fig seeds get caught in my adult braces.

Семечки от инжира застревают у меня в брекетах.

I mean, she has food stuck in her braces from last Christmas.

У нее в брекетах еда еще с Рождества застряла.

Do I have food in my braces?

У меня застряла еда в брекетах?

And I have two kids with braces.

А ещё двое детей с брекетами.

They're like old babies with braces.

Они словно старые малыши с брекетами.

I like that guy with the unibrow and the braces.

Мне нравится паренек с бровью и брекетами.

Kids with braces A wife A non-alcoholic beer

Дети с брекетами, жена, безалкогольное пиво и обеденный стол.

16, with braces, couldn't stop talking about being a mathlete.

16 лет, с брекетами, его не заткнуть, когда треплется про математические конкурсы.

This coding standard makes no differentiation- all "if", "elseif" or "else" statements must use braces.

Стандарт кодирования не делает различий - для всех "if", "elseif" или "else" выражений необходимо использовать фигурные скобки.

All the menu commands (called here, tags) are enclosed by square brackets, menu names will be enclosed between parentheses and the actual commands are enclosed between braces.

Все операторы меню (называемые здесь тегами) помещаются в квадратные скобки, названия меню помещаются в скобки, а команды, отвечающие названию, в фигурные скобки.

Eat a lot and come back, 'cause our kids need braces.

Вызовите наши фигурные скобки потребности детей.

For all angle braces (< and >) and text contained within these, appropriate substitutions must be made.

Все фигурные скобки (< и >) и содержащийся в них текст необходимо заменить соответствующей информацией.

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.

Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.

In braces the name of the module which will be used by default with parameters is indicated.

В фигурных скобках указывается имя модуля с параметрами, который будет использоваться по умолчанию.

Sequence is included into the query text in braces.

Последовательность включается в текст запроса в фигурных скобках.

Henceforth we shall specify official years of board of pharaohs in braces, for example {1573-1558 up to AD}, and in parentheses - true years of our era (217-232).

Впредь мы будем указывать официальные годы правления фараонов в фигурных скобках, например{1573-1558 до н.э.}, а в круглых скобках - истинные годы нашей эры (217-232).

Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).

Вставляет местозаполнитель в фигурных скобках.

Let go halyard, sheets, and braces.

Отпустить фал, шкоты и брасы.

Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail.

Сколотите брасы, и уберите грот и фок.

Come on, keep pulling those braces.

Давайте, тяните брасы.

Slacken braces and sheets.

Травить брасы и шкоты.

Between the braces, one can specify information about the object, such as its properties.

Внутри фигурных скобок можно задать информацию об объекте, например, его свойства.

PHP allows statements to be written without braces in some circumstances.

РНР допускает написание таких выражений без фигурных скобок при некоторых условиях.

You cannot create array formulae by manually entering the braces.

Введение фигурных скобок вручную невозможно.

Well, if those braces hold, we could be to the surface sometime tomorrow.

Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность.

Longitudinal braces 5 with U-shaped ventilation channels 6 for cooling coils 4 are arranged between said coils 4 in the front part of the winding.

Между катушками 4 в лобовой части обмотки размещены продольные распорки 5 с U-образными вентиляционными каналами 6 для охлаждения катушек 4.

It's quite bad for braces.

Хотя они очень вредны для скоб.

She doesn't have braces.

Нету у неё скоб.

Until braces and college and weddings.

До зубных скоб, коллёджа и свадёб.

I got rid of my braces in college.

Я избавилась от скоб ещё в колледже.

Ever lost a button from your braces?

Вы когда-нибудь теряли пуговицу от подтяжек?

I don't wear braces.

Я не ношу подтяжек.

I managed it with braces, belts and a coat hook.

С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.

I don't see many 21 year olds with braces.

Я не вижу много 21-летние с подтяжками.

With a D-cup and braces.

С 4-ым размером и подтяжками?

My dad thinks I'm having my braces examined.

Папа думает, что я у зубного, ставлю брэкеты.

Eat a lot and come back, 'cause our kids need braces.

Ешьте больше и приходите еще Ведь нашим детям нужны брэкеты.

Can you imagine if braces were involved in this interaction?

Можешь представить, что в процессе участвуют брэкеты?

She just got her braces off but they left a little of the overbite.

Ей только сняли брэкеты, но у нее остался небольшой глубокий прикус

You got your braces off!

Ты сняла свои брэкеты!