| Aren't you too old to be wearing braces? | А ты не слишком стар, чтобы носить брекеты? |
| Our PPO wouldn't cover my colored braces 'cause they were "medically unnecessary." | Наша РРО не хочет покрыть расходы на мои цветные брекеты, потому что они были "совсем не обязательны в медицинских целях". |
| I need to get him braces. | Я хочу заказать ему брекеты. |
| You know, I had braces, too. | Знаешь, я тоже носила брекеты. |
| It's four years of bullies making fun of all the kids with braces, even after the braces come off and they can walk just fine. | Это четыре года издевательств хулиганов над детишками со скобами на ногах. даже после того, как брекеты сняты и они становятся как все. |
| I had braces but just for a year or two. | Я носила скобки, но всего год или два. |
| Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. | Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
| I mean, I changed her diapers, I fed her, I clothed her, I got her braces, I sent her to college. | В смысле, я менял ей подгузники, кормил ее, одевал ее, покупал ей скобки, послал ее в колледж. |
| And to make matters worse, I had braces - Overbite-crossbite. | И, словно неприятностей и без того мне не было предостаточно, у меня были скобки - для перекрестного прикуса. |
| Eat a lot and come back, 'cause our kids need braces. | Вызовите наши фигурные скобки потребности детей. |
| Your braces were ripping my tongue to shreds. | Твои скобы разорвали мой язык на кусочки. |
| You won the meet, and I was waiting to tell you, I'm finally getting my braces off. Aah! | Ты выиграл схватку, и я не могла дождаться сказать тебе, что наконец-то снимаю свои скобы. |
| Check out the braces. | Обрати внимание на скобы. |
| Bring in the talking rats to translate for the rat people, and we are giving all those beavers braces because they deserve it. | Приведите Говорящих Крыс, чтобы они переводили крысо-людям, а Бобры получат свои скобы, они их заслужили. |
| I used to have braces like that when I was little. | Я в детстве носил такие же скобы. |
| I got you just a little small something To celebrate your braces coming off. | Я приготовил тебе маленький подарок, в честь снятия твоих брекетов. |
| No nannies, no tuition, no braces... | Никаких нянек, учебников, брекетов... |
| You know, even with a mouth full of braces, she was the prettiest girl in her class. | Знаете, даже с полным ртом брекетов, она была самой красивой девочкой в классе. |
| What would he have said if you weren't wearing braces? | Что бы он сказал, если бы у тебя не было брекетов? |
| You got your braces off. | И брекетов у тебя нет. |
| Our biggest problem was how to eat peanut butter with braces. | Самой большой нашей проблемой была как покушать арахисовое масло в брекетах. |
| I mean, she has food stuck in her braces from last Christmas. | У нее в брекетах еда еще с Рождества застряла. |
| Do I have food in my braces? | У меня застряла еда в брекетах? |
| You can weave it into your braces so it'll stay. | Чтобы они застряли в брекетах, и так и остались. |
| The one with burger in her braces? | Та, у которой бутерброд застрял в брекетах? |
| And I have two kids with braces. | А ещё двое детей с брекетами. |
| I like that guy with the unibrow and the braces. | Мне нравится паренек с бровью и брекетами. |
| You guys are the real money drain with your braces and your special school. | Вы, ребята, выкачиваете деньги вашими брекетами и спецшколами. |
| And if you see a 10-year-old boy with brown hair, brown eyes, and braces, come find me. | И если увидишь мальчика 10 лет, шатена, с карими глазами и брекетами - сообщи мне. |
| Yea high, braces, hit puberty about six months ago. | Вот такого роста, с брекетами, вступила в пубертат месяцев шесть назад. |
| All the menu commands (called here, tags) are enclosed by square brackets, menu names will be enclosed between parentheses and the actual commands are enclosed between braces. | Все операторы меню (называемые здесь тегами) помещаются в квадратные скобки, названия меню помещаются в скобки, а команды, отвечающие названию, в фигурные скобки. |
| Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. | Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
| You are strongly encouraged to always use curly braces even in situations where they are technically optional. | Настойчиво рекомендуется использовать фигурные скобки, даже в том случае, когда их использование не является необходимостью. |
| Braces (curly brackets) (scalable) | Фигурные скобки (масштабируемые) |
| Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. | Фигурные скобки нужны для группирования выражений с целью формирования одного нового выражения. |
| In braces the name of the module which will be used by default with parameters is indicated. | В фигурных скобках указывается имя модуля с параметрами, который будет использоваться по умолчанию. |
| Sequence is included into the query text in braces. | Последовательность включается в текст запроса в фигурных скобках. |
| Henceforth we shall specify official years of board of pharaohs in braces, for example {1573-1558 up to AD}, and in parentheses - true years of our era (217-232). | Впредь мы будем указывать официальные годы правления фараонов в фигурных скобках, например{1573-1558 до н.э.}, а в круглых скобках - истинные годы нашей эры (217-232). |
| Inserts a placeholder withing braces (curly brackets). | Вставляет местозаполнитель в фигурных скобках. |
| Let go halyard, sheets, and braces. | Отпустить фал, шкоты и брасы. |
| Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail. | Сколотите брасы, и уберите грот и фок. |
| Come on, keep pulling those braces. | Давайте, тяните брасы. |
| Slacken braces and sheets. | Травить брасы и шкоты. |
| Between the braces, one can specify information about the object, such as its properties. | Внутри фигурных скобок можно задать информацию об объекте, например, его свойства. |
| PHP allows statements to be written without braces in some circumstances. | РНР допускает написание таких выражений без фигурных скобок при некоторых условиях. |
| You cannot create array formulae by manually entering the braces. | Введение фигурных скобок вручную невозможно. |
| Well, if those braces hold, we could be to the surface sometime tomorrow. | Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность. |
| Longitudinal braces 5 with U-shaped ventilation channels 6 for cooling coils 4 are arranged between said coils 4 in the front part of the winding. | Между катушками 4 в лобовой части обмотки размещены продольные распорки 5 с U-образными вентиляционными каналами 6 для охлаждения катушек 4. |
| It's quite bad for braces. | Хотя они очень вредны для скоб. |
| She doesn't have braces. | Нету у неё скоб. |
| Until braces and college and weddings. | До зубных скоб, коллёджа и свадёб. |
| I got rid of my braces in college. | Я избавилась от скоб ещё в колледже. |
| Ever lost a button from your braces? | Вы когда-нибудь теряли пуговицу от подтяжек? |
| I don't wear braces. | Я не ношу подтяжек. |
| I managed it with braces, belts and a coat hook. | С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды. |
| I don't see many 21 year olds with braces. | Я не вижу много 21-летние с подтяжками. |
| With a D-cup and braces. | С 4-ым размером и подтяжками? |
| Can you imagine if braces were involved in this interaction? | Можешь представить, что в процессе участвуют брэкеты? |
| She just got her braces off but they left a little of the overbite. | Ей только сняли брэкеты, но у нее остался небольшой глубокий прикус |
| You got your braces off! | Ты сняла свои брэкеты! |
| One even had braces on her teeth. | У одной даже были брэкеты. |
| If his daughter needed braces would Josh and Toby have come up with a plan for universal orthodontia? | Если его дочери нужны зубные брэкеты может быть Джошу и Тоби подготовить план по униерсальной ортодонтии? |