| Our client was wearing braces at the time of the attack. | Наш клиент носил брекеты на момент нападения. |
| I'm sorry, my braces cut your lip. | Прости, мои брекеты укоротили твои губы. |
| I had braces and terrible bangs back then. | В те времена у меня были брекеты и ужасная челка. |
| Even though you had braces and huge teeth, and you were a bit chubby in school... | Хоть даже у тебя были брекеты и большие зубы, да и в школе ты была толстушкой... |
| Now I happen to have a family history of very straight teeth, but Tuck may grow up and need braces. | В моей семье у всех ровные зубы, но Так растет и ему могут понадобиться брекеты. |
| You know, I put braces on them teeth. | Знаешь, я ставил скобки на эти зубы. |
| And to make matters worse, I had braces - Overbite-crossbite. | И, словно неприятностей и без того мне не было предостаточно, у меня были скобки - для перекрестного прикуса. |
| You can also disable it on a per post basis from the posting form. BBCode itself is similar in style to HTML: tags are enclosed in square braces [and] rather than and it offers greater control over what and how something is displayed. | BBCode очень похож на HTML, тэги в нём заключаются в квадратные скобки [и], а не, он даёт пользователю больше возможностей в создании сообщений. |
| Braces are like jewels. | Эти скобки, они как украшение. |
| Braces (curly brackets) (scalable) | Фигурные скобки (масштабируемые) |
| What would he have said if you weren't wearing braces? | Что бы он сказал, если бы ты не носил скобы? |
| You won the meet, and I was waiting to tell you, I'm finally getting my braces off. Aah! | Ты выиграл схватку, и я не могла дождаться сказать тебе, что наконец-то снимаю свои скобы. |
| Me and my braces have made peace. | Я и мои скобы живем в согласии. |
| I noticed you have braces. | О. у тебя скобы на зубах. |
| I used to have braces like that when I was little. | Я в детстве носил такие же скобы. |
| I got you just a little small something To celebrate your braces coming off. | Я приготовил тебе маленький подарок, в честь снятия твоих брекетов. |
| What would he have said if you weren't wearing braces? | Что бы он сказал, если бы у тебя не было брекетов? |
| You don't have braces. | У тебя нет брекетов. |
| Aren't they all the same girls we knew in middle school, just without braces? | Разве это не те же девочки что и раньше, просто без брекетов? |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. |
| Our biggest problem was how to eat peanut butter with braces. | Самой большой нашей проблемой была как покушать арахисовое масло в брекетах. |
| Do I have food in my braces? | У меня застряла еда в брекетах? |
| You can weave it into your braces so it'll stay. | Чтобы они застряли в брекетах, и так и остались. |
| You're talking about the braces. | Ты говоришь о брекетах. |
| And as we sit here today, you can go wireless on your braces with clear aligners, or your dental restorations. | Пока мы сидим здесь, вы можете поискать по беспроводной связи в Интернете информацию о прозрачных выпрямляющих брекетах или о зубных протезах. |
| They're like old babies with braces. | Они словно старые малыши с брекетами. |
| I like that guy with the unibrow and the braces. | Мне нравится паренек с бровью и брекетами. |
| Kids with braces A wife A non-alcoholic beer | Дети с брекетами, жена, безалкогольное пиво и обеденный стол. |
| And if you see a 10-year-old boy with brown hair, brown eyes, and braces, come find me. | И если увидишь мальчика 10 лет, шатена, с карими глазами и брекетами - сообщи мне. |
| Yea high, braces, hit puberty about six months ago. | Вот такого роста, с брекетами, вступила в пубертат месяцев шесть назад. |
| All the menu commands (called here, tags) are enclosed by square brackets, menu names will be enclosed between parentheses and the actual commands are enclosed between braces. | Все операторы меню (называемые здесь тегами) помещаются в квадратные скобки, названия меню помещаются в скобки, а команды, отвечающие названию, в фигурные скобки. |
| Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. | Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие. |
| You are strongly encouraged to always use curly braces even in situations where they are technically optional. | Настойчиво рекомендуется использовать фигурные скобки, даже в том случае, когда их использование не является необходимостью. |
| Braces (curly brackets) (scalable) | Фигурные скобки (масштабируемые) |
| Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. | Фигурные скобки нужны для группирования выражений с целью формирования одного нового выражения. |
| In braces the name of the module which will be used by default with parameters is indicated. | В фигурных скобках указывается имя модуля с параметрами, который будет использоваться по умолчанию. |
| Sequence is included into the query text in braces. | Последовательность включается в текст запроса в фигурных скобках. |
| Henceforth we shall specify official years of board of pharaohs in braces, for example {1573-1558 up to AD}, and in parentheses - true years of our era (217-232). | Впредь мы будем указывать официальные годы правления фараонов в фигурных скобках, например{1573-1558 до н.э.}, а в круглых скобках - истинные годы нашей эры (217-232). |
| Inserts a placeholder withing braces (curly brackets). | Вставляет местозаполнитель в фигурных скобках. |
| Let go halyard, sheets, and braces. | Отпустить фал, шкоты и брасы. |
| Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail. | Сколотите брасы, и уберите грот и фок. |
| Come on, keep pulling those braces. | Давайте, тяните брасы. |
| Slacken braces and sheets. | Травить брасы и шкоты. |
| Between the braces, one can specify information about the object, such as its properties. | Внутри фигурных скобок можно задать информацию об объекте, например, его свойства. |
| PHP allows statements to be written without braces in some circumstances. | РНР допускает написание таких выражений без фигурных скобок при некоторых условиях. |
| You cannot create array formulae by manually entering the braces. | Введение фигурных скобок вручную невозможно. |
| Well, if those braces hold, we could be to the surface sometime tomorrow. | Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность. |
| Longitudinal braces 5 with U-shaped ventilation channels 6 for cooling coils 4 are arranged between said coils 4 in the front part of the winding. | Между катушками 4 в лобовой части обмотки размещены продольные распорки 5 с U-образными вентиляционными каналами 6 для охлаждения катушек 4. |
| It's quite bad for braces. | Хотя они очень вредны для скоб. |
| She doesn't have braces. | Нету у неё скоб. |
| Until braces and college and weddings. | До зубных скоб, коллёджа и свадёб. |
| I got rid of my braces in college. | Я избавилась от скоб ещё в колледже. |
| Ever lost a button from your braces? | Вы когда-нибудь теряли пуговицу от подтяжек? |
| I don't wear braces. | Я не ношу подтяжек. |
| I managed it with braces, belts and a coat hook. | С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды. |
| I don't see many 21 year olds with braces. | Я не вижу много 21-летние с подтяжками. |
| With a D-cup and braces. | С 4-ым размером и подтяжками? |
| My dad thinks I'm having my braces examined. | Папа думает, что я у зубного, ставлю брэкеты. |
| Can you imagine if braces were involved in this interaction? | Можешь представить, что в процессе участвуют брэкеты? |
| She wore glasses and had braces. | Носила очки и брэкеты. |
| One even had braces on her teeth. | У одной даже были брэкеты. |
| If his daughter needed braces would Josh and Toby have come up with a plan for universal orthodontia? | Если его дочери нужны зубные брэкеты может быть Джошу и Тоби подготовить план по униерсальной ортодонтии? |