| A bowl of hair could win those states. | В этих штатах и миска волос победила бы. |
| The first salad I ever made was a big bowl of croutons. | Первый салат, который я когда-либо делал, это была огромная миска крутонов. |
| Mittens has food in his bowl. | У Миттенса полна миска еды! |
| You only have one bowl? | У тебя всего одна миска? |
| Philoméne likes the sound of the cat's bowl on the tiles. | Филомена любит, когда его миска с водой ездит по кафелю. |
| You know, I'm really going to be needing this bowl tomorrow evening. | Завтра вечером мне очень пригодится эта чаша. |
| Once the Mandragora activates the veneno linea, the bowl will shatter. | Когда Мандрагора активирует ядовитую линию, Чаша разобьется |
| Before the sculpture is a bowl of water, symbolizing sadness, in the center of the water mirror the Eternal fire burns. | Перед скульптурой расположена чаша с водой, символизирующая печаль, в центре водного зеркала горит Вечный огонь. |
| The ancient Greeks also used a vessel called a kylix (a shallow footed bowl), and for banquets the kantharos (a deep cup with handles) or the rhyton, a drinking horn often moulded into the form of a human or animal head. | Греки также использовали сосуд, называемый килик (неглубокая чаша), а для пиров - канфар (глубокая чаша с ручками) и ритон - рог, обычно завершающийся изображением головы человека или животного. |
| The football game between the University of Texas and Oklahoma is commonly known as the "Red River Rivalry" and is held annually in Dallas at the Cotton Bowl. | Футбольный матч между командами университетов Техаса и Оклахомы, известный как Дерби Ред-Ривер, ежегодно проводится в Далласе, на стадионе «Хлопковая чаша» (англ. Cotton Bowl). |
| I have a big bowl of cauliflower with your name on it. | У меня есть большая тарелка цветной капусты для тебя. |
| No, there's a bowl of coleslaw over there. | Нет, там стоит тарелка с салатом. |
| You look like a bowl of porridge! | Ты выглядишь, как тарелка каши! |
| But on the plus side, We have the whole bowl of cranberry to ourselves. | Но плюс в том, что рядом с нами стоит целая тарелка клюквенного соуса. |
| This was about to be my third bowl. | Это уже третья тарелка. |
| This will cost you more than buying a new bowl. | Это вам обойдется дороже, чем новая чашка. |
| Snap, crackle, pop - Just like a bowl of rice Krispies. | Хруст, треск, щёлканье - прямо как чашка кукурузных хлопьев. |
| I have one bowl. | У меня только одна чашка. |
| A bowl with trace amounts of polonium-210... | Чашка со следами полония-210... |
| We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table. | На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел. |
| One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it. | Одним весенним днем на моем столе оказался аквариум а в нем лишь пара сантиметров воды. |
| The payment is placed in the bowl, the client leaves, no one has seen anybody. | Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел. |
| Otherwise, the bowl will remain empty forever. | Иначе аквариум останется пустым навсегда. |
| The man at the pet store told me to clean his bowl out, but I forgot. | Мне в зоомагазине сказали вымыть аквариум, а я забыла. |
| And the ocean is a giant fish bowl. | А океан - здоровый аквариум с рыбками. |
| You scared him into the bowl. | Ты испугал его, и он спрыгнул в унитаз. |
| Growing old is a swirling toilet bowl. | Старение это как будто тебя смывают в унитаз. |
| He jumped into the bowl right when you came in, hitting your automatic flusher. | Но он спрыгнул прямо в унитаз как раз когда ты вошел со своей автоматической смывалкой. |
| My bowl beckons me. | Мой унитаз зовет меня. |
| Or a toilet bowl may be soiled. | Унитаз может быть запачкан. |
| Beth Roney had a bowl just like this in her office yesterday. | Точно такая же ваза была вчера в кабинете у Бэт Роуни. |
| Eugeniusz, where is your bowl? | Евгений, а где твоя ваза? |
| You know, when you have a bowl at home, and you go, | Знаете, как дома у некторых есть ваза. |
| Yes, a vase, a bowl. | Ну да, ваза. Сосуд. |
| There's a fruit bowl. | Это ваза с фруктами. |
| I lost a ton of money on that Sugar Bowl of yours. | Я потерял кучу денег на вашем проигрыше кубка. |
| Why would a Physics Bowl team be called Anodized Aluminum? | Почему команда Кубка Физики должна называться Анодированный Алюминий? |
| My Physics Bowl trophy. | Мой приз с Кубка Физики. |
| Get you in a bowl game. | Довёл до розыгрыша кубка. |
| State, provincial, and national pharmacists' associations now each select and sponsor their annual Bowl of Hygeia winners. | Теперь государственные, областные и национальные фармацевтические организации сами выбирают и финансируют ежегодно победителей премии Кубка Гигиеи. |
| I'm asking you to bowl. | Я прошу просто сыграть в боулинг. |
| I do bowl on Thursdays, but sometimes it's mini golf, the arcade. | Я играю в боулинг по четвергам, но иногда это мини гольф, иногда стратегия. |
| Did Sarah, yes or no, say she loves to bowl? | Говорила ли Сара, да или нет, что она любит боулинг? |
| I'm- You bowl here? | Играешь в боулинг здесь? |
| I know you want me to draw and paint and bowl, but I want to play volleyball and softball and soccer. | Я знаю, вы хотите, чтобы я рисовала и играла в боулинг, но я хочу играть в волейбол, софтбол и футбол. |
| We fill a bowl with water and take it to the room. | Мы заполняем таз водой и приносим в комнату. |
| "Reese - Why was there a washing-up bowl by the bed, David?" | Риз: Почему у кровати стоял таз, Дэвид? |
| "What colour was that bowl?" "Blue?" | Какого цвета был таз? - Синего? |
| Where did my bowl go? | Куда девался мой таз? |
| You can take away the bowl. | Вы можете забрать таз. |
| Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut. | У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок. |
| R.L. took a flower bowl from the stairs and threw it at Mr. Dawas. | Р.Л. схватил находившийся на лестнице цветочный горшок и бросил его в г-на Даваса. |
| Well, according to this, they have turned into a bowl of petunias and a very surprised-looking whale. | Ну, если верить вот этому, они превратились в горшок с петуниями и в очень удивленного кашалота. |
| Bowl haircut, hairy fingers? | Стрижка под горшок, с волосатыми пальцами? |
| The emperor has a bowl or archivolt haircut, of the sort where the fringe describes an arched circle around his face, similar to that worn by Constantine, and wears a crown studded with pearls, of which four survive. | Император подстрижен «под горшок», край его причёски в форме арки окружает его лицо, подобно тому, как изображался Константин, на нём корона, украшенная жемчужинами, из которых сохранилось четыре. |
| Joplin, get the bait bowl and the keys. | Джоплин, возьми ключи и тазик с приманкой. |
| Everyday I put them for 10 minutes in bowl of icy cold water. | Каждый день я опускаю её в тазик с ледяной водой на 10 минут |
| Quick, get the bowl. | Быстрее, дай тазик. |
| I'll just order a bowl of jjajangmyun and be done with it. | В конце концов я закажу тазик чаджанмёна и прикончу его в полном одиночестве. |
| I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water. | Подставляю тазик под кран в ванной, чтобы не транжирить воду. |
| Why don't you just bowl a frame so I can see what we're working with? | Бери шар, посмотрим, что ты можешь. |
| In 1964 the club moved to the massive Horton Road Stadium, a huge bowl which if fully developed could've held over 35,000 spectators. | В 1964 клуб вновь переезжает, на это раз на большой стадион «Хордтон Роуд», похожий на огромный шар и возможно, был более чем на 35000 зрителей. |
| First of all, liquid gold is spread onto the glass part of the chandelier (the bowl or sphere). | В первую очередь, жидкое золото наносится на стеклянную часть люстры (чашку или шар). |
| Yes, we could go to the hollywood bowl! | В «Голливудский Шар»! Да, мы могли бы пойти в «Голливудский Шар»! |
| Close the fire bowl, and retract it into the fire ball of the third center. Into the same ball, retract the portion of the fire stem that is between the second and the third center. | Закрываем "огненную чашу", втягиваем ее в огненный шар третьего центра и туда же часть "огненного стебля" между вторым и третьим центром. |
| The football game between the University of Texas and Oklahoma is commonly known as the "Red River Rivalry" and is held annually in Dallas at the Cotton Bowl. | Футбольный матч между командами университетов Техаса и Оклахомы, известный как Дерби Ред-Ривер, ежегодно проводится в Далласе, на стадионе «Хлопковая чаша» (англ. Cotton Bowl). |
| In the USA the GTA's first racing victory was in January 1966 at the "Refrigerator Bowl", at the now defunct Marlboro Raceway in Maryland, with Monty Winkler and Pete Van der Vate at the wheel. | В США первая победа GTA была в январе 1966 года на «Refrigerator Bowl», именуемый сейчас Marlboro Raceway в Мэриленд, за рулём автомобиля сидели Монти Винклер(Monty Winkler) и Пит Ван дер Вэйт(Pete Van der Vate). |
| Liberty Bowl Memorial Stadium, originally named Memphis Memorial Stadium, is a football stadium located at the former Mid-South Fairgrounds in the Midtown area of Memphis, Tennessee, United States. | Мемориальный стадион «Либерти-боул» (англ. Liberty Bowl Memorial Stadium), первоначально Мемориальный стадион Мемфиса (англ. Memphis Memorial Stadium) - футбольный стадион, расположенный в Мемфисе (штат Теннесси, США). |
| Such titles include Kirby's Air Ride 64 (also known as Kirby Bowl 64 and Kirby Ball 64) on the Nintendo 64, which was eventually released on the GameCube as Kirby Air Ride. | Это в том числе Kirby's Air Ride 64 (также известная как Kirby Bowl 64) на Nintendo 64, позднее появившаяся на Nintendo GameCube как Kirby Air Ride. |
| The Liberty Bowl is an annual American college football bowl game played in late December or early January since 1959. | Либерти Боул (англ. Liberty Bowl) - ежегодная студенческая футбольная боульная игра, проходящая в конце декабря-начале января с 1959 года. |
| He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl and on the radio. | Он дирижирует многие оперы в Холливуд Боул и на радио. |
| I just had a vision of Chad attending three very random concerts this week at the Santa Barbara Bowl. | У меня только что было видение Чада, посещающего три случайных концерта на этой неделе в Санта-Барбара Боул. |
| League executives lobbied CBS to ensure they were only referred to as Toronto at the Soccer Bowl on television. | Руководители Лиги лоббировали CBS, чтобы клуб назывался просто «Торонто» в Соккер Боул на телевидении. |
| Qwest Field hosted the 2002 Seattle Bowl, in which Wake Forest beat Oregon 38-17. | В 2002 году «Куэст-филд» принимал Сиэтл Боул, в котором «Уэйк Форест» одержал победу над «Орегоном» со счётом 38-17. |
| Where are my Pro Bowl tickets, babe? | Где мои билеты на Про Боул, детка? |
| It's called "Grunkle Stan wins the football bowl." | Я назвал её "Дядюшка Стэн выигрывает футбольный кубок". |
| I dreamt about this sword, about this coin, I dreamt about this bowl and about these 22 rings. | Мне снился этот меч и эта монета, мне снился этот кубок и 22 кольца. |
| Duff Dry has won the Duff Bowl. | Дафф Драй выигрывает Кубок Дафф. |
| This is going to be the team that I go into the Shiva Bowl with. | Но эта команда будет играть за Кубок Шивы. |
| In 2007, Daniel Alfredsson and Wade Redden of the Ottawa Senators touched and picked up the Prince of Wales Trophy, respectively, but Anaheim Ducks captain Scott Niedermayer never came close to the Campbell Bowl; the Ducks won the Stanley Cup in five games. | В 2007 году Даниэль Альфредссон и Уэйд Редден из «Оттава Сенаторз» коснулись и подняли Приз принца Уэльского, капитан же «Анахайм Дакс», Скотт Нидермайер, напротив никогда не приближался к Призу Кларенса Кэмпбелла и «Утки» выиграли Кубок Стэнли в пяти играх. |