| Is that a surplus bowl of Coco Pops? | Это что, большая миска Коко Попс? |
| leaving one bowl of purified dad. | Осталась только миска со сгнившим отцом. |
| Do you suppose she might care for another bowl of warm milk? | Как думаешь, ей понравится ещё миска теплого молока? |
| Do you have a bowl? | У тебя есть миска? |
| It's our mail bowl. | Это наша миска для почты. |
| I need a bowl and some hair from his head. | Мне нужна чаша и немного волос с его головы. |
| And when I'm finished, there's another knock and another bowl. | И когда я закончил, опять стук в дверь и новая чаша. |
| One bowl will extend your life for a year | Одна чаша может продлить Вашу жизнь на целый год. |
| This is Lama Dorje's bowl. | Это чаша Ламы Дордже. |
| During the research work in the one of the rooms (6x4 m) have been found the ceramic product of the unglazed (fragments of jug and jar-type containers in the pink and yellowish colored) and glazed (bowl, plate fractures). | Во время исследовательской работы в одной из комнат (6х4 м) были обнаружены неглазурованные (фрагменты кувшинов и контейнеров типа баночки в розовом и желтоватом цвете) и глазурованные (чаша, трещины пластин) керамические изделия. |
| I think I owe you more than a bowl of soup. | Думаю, я должна тебе больше, чем тарелка супа. |
| How did you come into possession of that bowl? | Как у вас оказалась эта тарелка? |
| There's a... I know there's-there's bears and, there's, like, a bowl of por... there's mush! | Там были... я помню... мишки, и тарелка овс... каши! |
| No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning. | Независимо от возраста тарелка манной каши "Крим оф Уит" - прекрасный способ начать день. |
| I now have a bowl of shredded wheat paste. | И сейчас у меня полная тарелка измельченной пшеничной пасты. |
| You want to reconstitute them in a bowl of water. | Понадобится чашка воды чтобы дать им напитаться. |
| This will cost you more than buying a new bowl. | Это вам обойдется дороже, чем новая чашка. |
| That's your third bowl today. | Это твоя третья чашка за сегодня. |
| I have one bowl. | У меня только одна чашка. |
| Number one: if Mama Bear's bowl is too cold when Goldilocks walks into the room, does that mean it's always been too cold? | Первая: если чашка мамы медведицы была слишком холодной, когда девочка зашла в дом, значит ли это, что чашка всегда была холодной? |
| One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it. | Одним весенним днем на моем столе оказался аквариум а в нем лишь пара сантиметров воды. |
| They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport. | На столике за диваном стоял аквариум с золотыми рыбками. |
| The payment is placed in the bowl, the client leaves, no one has seen anybody. | Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел. |
| Why don't you drop her in my bowl? | Может, кинешь ее в мой аквариум? |
| Remember that time you got me that goldfish and you said I had to take care of it all by myself and I was so excited to show you that I could that I rushed home from school and I cleaned out the bowl, | Помнишь, когда ты принес мне золотую рубку и сказал, что я сама должна заботиться о ней, и я была так счастлива показать тебе, что я могла, что я неслась сломя голову из школы домой, я почистила весь аквариум, |
| I know now that you didn't put anything in my toilet bowl. | Я теперь знаю, что ты ничего не бросала в мой унитаз. |
| When you tug your Thomas on the toilet... shoot right into the bowl. | Когда ты занимаешься со своим Томасом в туалете... стреляй прямо в унитаз. |
| He jumped into the bowl right when you came in, hitting your automatic flusher. | Но он спрыгнул прямо в унитаз как раз когда ты вошел со своей автоматической смывалкой. |
| Or a toilet bowl may be soiled. | Унитаз может быть запачкан. |
| HE COULDN'T OF GOT IT DOWN THE TOILET BOWL, SURELY. IT'S TOO BIG. | Он не мог запихнуть его в унитаз, он слишком большой. |
| An onyx bowl, with African pebbles, an ashtray and cigar paraphernalia. | Ваза из оникса с галькой, в африканском стиле, пепельница и коробка с сигарами, прекрасные книги: |
| We'll pile fruit on you and claim you're a bowl. | Мы можем разложить на тебе фрукты и сказать, что ты - ваза! |
| You know, when you have a bowl at home, and you go, | Знаете, как дома у некторых есть ваза. |
| Yes, a vase, a bowl. | Ну да, ваза. Сосуд. |
| There's a fruit bowl. | Это ваза с фруктами. |
| He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma... | Есть информация, что он собирается превратить матч финала кубка между Вашингтоном и Оклахомой в ограбление века. |
| Good afternoon, and welcome to today's Physics Bowl practice round. | Добрый вечер, и добро пожаловать на сегодняшний пробный раунд Кубка Физики. |
| Just like in the 2009 Iron Bowl. | Прямо как во время кубка 2009 года. |
| It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl VI I accidentally broke Ross' nose. | Соперничество разгоралось, и как-то раз, на шестом розыгрыше кубка я случайно сломала Россу нос |
| With yesterday's come-from-behind victory, the S.C.L.S.U. Mud Dogs... earned a New Year's Day date with Red Beaulieu and the Louisiana Cougars... in the first annual Bourbon Bowl. | КУБОК БУРБОНА Вчерашняя победа "Грязных псов" подарила им билет на новогоднюю встречу с Рэдом Бульё и "Пумами" в первом круге Кубка Бурбона. |
| I'm- You bowl here? | Играешь в боулинг здесь? |
| I don't want to bowl. | Я не хотела в боулинг. |
| The Downtown Bowl on Eddy Street. | В боулинг на Эдди Стрит. |
| I don't bowl because I can't wear shoes that have had too many feet in them. | Я не играю в боулинг, потому что не могу ходить в обуви, в которой побывало столько ног. |
| You can't bowl or collect ships in a bottle? | Боулинг там... или коллекция корабликов в бутылках уже не котируются как хобби? |
| We fill a bowl with water and take it to the room. | Мы заполняем таз водой и приносим в комнату. |
| I put your bowl on the floor, sweetie, in case you're sick again. | Я поставлю таз на пол, милый, если тебя снова будет тошнить. |
| He stretched his pelvic bowl. | Он разминал свой таз. |
| "So what colour was the bowl?" | Так какого цвета был таз? |
| You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting. | Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки - шесть штук. |
| Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut. | У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок. |
| Only the bowl was overdoing - but it's certainly original. | Я думал, что горшок - это лишнее, теперь вижу, что это оригинально. |
| Right, for the last time it's not a bowl, it's a man bob. | В последний раз повторяю, это не горшок, это мужской боб. |
| I know how to get them babies to sleep, stop crying and go in the toilet bowl before their mamas even get out of bed in the morning. | Я знаю, как заставить детей спать, перестать плакать, сходить на горшок, ещё до того как их мамы встают по утрам с кровати. |
| Put Edwina back in the bowl? | Верни Эдвину в горшок? |
| Get me the bowl, please, Maureen. | Морин, подай мне тазик, будь добра. |
| I soak them in a bowl of iced water for ten minutes every day. | Каждый день я опускаю её в тазик с ледяной водой на 10 минут. |
| Quick, get the bowl. | Быстрее, дай тазик. |
| Just put a bowl underneath it. | Да просто подставь туда тазик. |
| I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water. | Подставляю тазик под кран в ванной, чтобы не транжирить воду. |
| It was terrible and then I got rescued by this bowl. | Это было ужасно, и потом меня спас этот шар. |
| Can't bowl without a lane. | Но вы не можете катить шар без дорожки. |
| Yes, we could go to the hollywood bowl! | В «Голливудский Шар»! Да, мы могли бы пойти в «Голливудский Шар»! |
| The site also includes Belfield office park, with a large, international Hewlett-Packard call centre, and a sports ground, The Belfield Bowl, at which the UCD soccer and rugby teams both play in the top divisions of their respective leagues. | В пригороде располагается большой офисный парк Белфильда с большим международным call-центром компании Hewlett-Packard, а также спортивная площадка, Шар Белфильда (англ. The Belfield Bowl), на которой команды Дублинского университетского колледжа по футболу и регби играют в высших дивизионах соответствующих лиг. |
| He formed the clay into a bowl. | Он сделал шар из глины. |
| The company also sponsors the AutoZone Liberty Bowl. | Компания также спонсирует AutoZone Liberty Bowl. |
| It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music. | Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса. |
| On January 16, 2011, at a launch event for the single "Mirai Bowl", set for release on March 9, Akari announced that she would leave Momoiro Clover in April. | 16 января 2011 года на мероприятии, посвященном выпуску сингла «Mirai Bowl» (назначенного на 9 марта) Акари объявила, что в уходит из группы в апреле. |
| In Destruction Derby, the player earns points by destroying other cars in a large, trackless arena called The Bowl; in Stock Car Racing, the player must finish in first place, and no points are awarded for destroying cars. | В Destruction Derby игрок зарабатывает очки, уничтожая другие автомобили на большой, бездорожной арене под названием The Bowl; В Stock Car Racing, игрок должен финишировать на первом месте, и очки за уничтожение автомобилей не начисляются. |
| Sanders also ran for 222 yards and scored five touchdowns in his three quarters of action in the Holiday Bowl, a game that was not included with his season statistics. | Также Сандерс пробежал 222 ярда и заработал 5 тачдаунов в трёх четвертях Holiday Bowl, которые не включаются в статистику. |
| I just had a vision of Chad attending three very random concerts this week at the Santa Barbara Bowl. | У меня только что было видение Чада, посещающего три случайных концерта на этой неделе в Санта-Барбара Боул. |
| You know, I have through, let's just say low-level corruption, obtained tickets to the Cotton Bowl. | Знаешь, мне пришлось прибегнуть, к, назовем это, маленькой коррупцией, чтобы достать билеты на Коттон Боул. |
| Each year New Orleans plays host to the Sugar Bowl, the New Orleans Bowl and the Zurich Classic, a golf tournament on the PGA Tour. | Ежегодно в Новом Орлеане проходят одни из решающих студенческих футбольных матчей - Шугар Боул и Нью-Орлеан Боул, а также один из турниров PGA Tour Zurich Classic. |
| The Liberty Bowl is an annual American college football bowl game played in late December or early January since 1959. | Либерти Боул (англ. Liberty Bowl) - ежегодная студенческая футбольная боульная игра, проходящая в конце декабря-начале января с 1959 года. |
| Please welcome to the Hollywood Bowl, 'Munchausen by Proxy' | Встречайте, на сцене Холливуд Боул синдром. |
| Hello, everybody, and welcome to the sleeper bowl! | Привет всем! и добро пожаловать на Кубок сна! |
| After this, the Bermuda Bowl became a yearly challenge match between the US and the European champions. | С того времени Бермудский кубок стал ежегодным матчем между США и европейскими чемпионами. |
| So not a peep out of anyone till the Fiesta Bowl. | Так что никто не отсвечивает пока не начнется кубок Фиеста. |
| With those guys out, the entire Physics Bowl will kneel before Zod. | Эти парни выбыли, и теперь весь Кубок Физики преклонит колена перед Зодом. |
| With yesterday's come-from-behind victory, the S.C.L.S.U. Mud Dogs... earned a New Year's Day date with Red Beaulieu and the Louisiana Cougars... in the first annual Bourbon Bowl. | КУБОК БУРБОНА Вчерашняя победа "Грязных псов" подарила им билет на новогоднюю встречу с Рэдом Бульё и "Пумами" в первом круге Кубка Бурбона. |