| The first salad I ever made was a big bowl of croutons. | Первый салат, который я когда-либо делал, это была огромная миска крутонов. |
| I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk. | Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик. |
| What a treat for kids, a steaming bowl of Robin Hood oatmeal before heading to school. | Здоровое детское питание, дымящаяся миска овсяной каши "Робин Гуд" перед тем, как идти в школу. |
| leaving one bowl of purified dad. | Осталась только миска со сгнившим отцом. |
| This is the dog's bowl at uncle Ge Dou's house | Собачья миска из дома дядюшки Гок Ту. |
| One bowl will extend your life for a year | Одна чаша может продлить Вашу жизнь на целый год. |
| The oms bowl that siddhartha threw away? | Та чаша, которую выбросил Сиддхартха? |
| It started off as a mere bowl. | Сначала это была простая чаша. |
| I've got this giant bowl of spaghetti, right? | Огромная чаша спагетти, так? |
| In need a bowl of water. | Мне нужна чаша с водой. Да, да. |
| But the third bowl of porridge was just right. | Но третья тарелка каши была подходящей. |
| But on the plus side, We have the whole bowl of cranberry to ourselves. | Но плюс в том, что рядом с нами стоит целая тарелка клюквенного соуса. |
| This talk isn't good for me. I need rice. I need a bowl of rice. | Нет. плохо мне от этих разговоров, мне нужна тарелка риса. |
| No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning. | Независимо от возраста тарелка манной каши "Крим оф Уит" - прекрасный способ начать день. |
| Well, where is his begging bowl, then? | Где его тарелка для подаяний? |
| If I can reach Enlightenment, may this bowl... float upstream. | Если я достигну просветления, пусть эта чашка поплывет вверх по течению. |
| If a small bowl is used, it must have a capacity of 200 ml and weigh 105 g (±20 g). | Если используется маленькая чашка, то она должна иметь объем 200 мл и массу 105 г (±20 г). |
| That's my bowl, Sean. | Это моя чашка, Шон. |
| It's my bowl for soup. | Это моя чашка для супа. |
| if Mama Bear's bowl is too cold when Goldilocks walks into the room, does that mean it's always been too cold? | если чашка мамы медведицы была слишком холодной, когда девочка зашла в дом, значит ли это, что чашка всегда была холодной? |
| One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it. | Одним весенним днем на моем столе оказался аквариум а в нем лишь пара сантиметров воды. |
| The payment is placed in the bowl, the client leaves, no one has seen anybody. | Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел. |
| Why don't you drop her in my bowl? | Может, кинешь ее в мой аквариум? |
| So I bought a turtle and got a nice little bowl... for him to live in... with some plants and a bridge for him to walk on. | Тогда я купил черепаху, небольшой аквариум для неё, в котором были водоросли и мостик чтобы можно было ползать. |
| Otherwise, the bowl will remain empty forever. | Иначе аквариум останется пустым навсегда. |
| When you tug your Thomas on the toilet... shoot right into the bowl. | Когда ты занимаешься со своим Томасом в туалете... стреляй прямо в унитаз. |
| He jumped into the bowl right when you came in, hitting your automatic flusher. | Но он спрыгнул прямо в унитаз как раз когда ты вошел со своей автоматической смывалкой. |
| Honey, I will put my hand in an unflushed toilet bowl for you. | Милая, ради тебя я засуну руку в несмытый унитаз. |
| Flexible Toilet Bowl siphon comprises inside a wire system at which function accepts any forms. | Гибкая гофра на унитаз содержит в себе проволочную систему, при функции которой принимает любые формы. |
| Home bowl, home bowl | Родной унитаз, родной унитаз, |
| They got a whole bowl of 10-year chips around here somewhere. | У нас тут где-то целая ваза десятилетних жетонов. |
| Eugeniusz, where is your bowl? | Евгений, а где твоя ваза? |
| You don't need Jess's bowl of advice, Winston, all right? | Тебе не нужна ваза советов от Джесс, Уинстон. |
| We'll pile fruit on you and claim you're a bowl. | Мы можем разложить на тебе фрукты и сказать, что ты - ваза! |
| Yes, a vase, a bowl. | Ну да, ваза. Сосуд. |
| I lost a ton of money on that Sugar Bowl of yours. | Я потерял кучу денег на вашем проигрыше кубка. |
| Good afternoon, and welcome to today's Physics Bowl practice round. | Добрый вечер, и добро пожаловать на сегодняшний пробный раунд Кубка Физики. |
| Just like in the 2009 Iron Bowl. | Прямо как во время кубка 2009 года. |
| Raj, we're not getting TV's Blossom to join our Physics Bowl team. | Радж, мы не возьмем Блоссом в нашу команду Кубка Физики. |
| It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl VI I accidentally broke Ross' nose. | Соперничество разгоралось, и как-то раз, на шестом розыгрыше кубка я случайно сломала Россу нос |
| I don't want to bowl. | Я не хотела в боулинг. |
| You can't bowl or collect ships in a bottle.You've got to do this for a hobby. | Боулинг там... или коллекция корабликов в бутылках уже не котируются как хобби? |
| I told you I don't want to bowl at Riley's. | Я тебе сказал, я не хочу играть в боулинг с Рилли. |
| Who's ready to bowl so hard? | Кто готов отжечь в боулинг? |
| There is also the possibility to bowl, including neon bowling. The unique gutter automation makes it more fun for the children to bowl. | В зале для боулинга Вы можете поиграть в обычный или световой, сияющий боулинг; для самых маленьких предусмотрена автоматика, убирающая желобки у дорожек. |
| Fill a bowl with boiling water and washing up liquid. | Наполните таз кипящей водой и чистящим средством. |
| "What colour was that bowl?" "Blue?" | Какого цвета был таз? - Синего? |
| He stretched his pelvic bowl. | Он разминал свой таз. |
| You can take away the bowl. | Вы можете забрать таз. |
| You stare at the bowl, the shelf, your knees, you gaze in the cracked mirror, the coffee bowel, the light-switch. | Рассматриваешь таз, этажерку, свои колени, всматриваешься в треснувшее зеркало, смотришь на чашку с кофе, на выключатель. |
| Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut. | У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок. |
| Right, for the last time it's not a bowl, it's a man bob. | В последний раз повторяю, это не горшок, это мужской боб. |
| Or, for you, a bowl? | Или что там тебе нужно, горшок? |
| Bowl haircut, hairy fingers? | Стрижка под горшок, с волосатыми пальцами? |
| The emperor has a bowl or archivolt haircut, of the sort where the fringe describes an arched circle around his face, similar to that worn by Constantine, and wears a crown studded with pearls, of which four survive. | Император подстрижен «под горшок», край его причёски в форме арки окружает его лицо, подобно тому, как изображался Константин, на нём корона, украшенная жемчужинами, из которых сохранилось четыре. |
| I soak them in a bowl of iced water for ten minutes every day. | Каждый день я опускаю её в тазик с ледяной водой на 10 минут. |
| Joplin, get the bait bowl and the keys. | Джоплин, возьми ключи и тазик с приманкой. |
| Quick, get the bowl. | Быстрее, дай тазик. |
| Just put a bowl underneath it. | Да просто подставь туда тазик. |
| I'll just order a bowl of jjajangmyun and be done with it. | В конце концов я закажу тазик чаджанмёна и прикончу его в полном одиночестве. |
| It was terrible and then I got rescued by this bowl. | Это было ужасно, и потом меня спас этот шар. |
| There's another bowl left. | Там еще один шар ушел. |
| Can't bowl without a lane. | Но вы не можете катить шар без дорожки. |
| Just pass the bowl back and let us take one hit. | Просто убери свой шар, и дай нам ударить. |
| Yes, we could go to the hollywood bowl! | В «Голливудский Шар»! Да, мы могли бы пойти в «Голливудский Шар»! |
| He later replaced Robert Earle (who later hosted the GE College Bowl) as a newscaster. | Позднее он заменил Роберта Эрла (который, в свою очередь, впоследствии стал ведущим GE College Bowl) в качестве диктора. |
| It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music. | Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса. |
| On January 16, 2011, at a launch event for the single "Mirai Bowl", set for release on March 9, Akari announced that she would leave Momoiro Clover in April. | 16 января 2011 года на мероприятии, посвященном выпуску сингла «Mirai Bowl» (назначенного на 9 марта) Акари объявила, что в уходит из группы в апреле. |
| The football game between the University of Texas and Oklahoma is commonly known as the "Red River Rivalry" and is held annually in Dallas at the Cotton Bowl. | Футбольный матч между командами университетов Техаса и Оклахомы, известный как Дерби Ред-Ривер, ежегодно проводится в Далласе, на стадионе «Хлопковая чаша» (англ. Cotton Bowl). |
| Such titles include Kirby's Air Ride 64 (also known as Kirby Bowl 64 and Kirby Ball 64) on the Nintendo 64, which was eventually released on the GameCube as Kirby Air Ride. | Это в том числе Kirby's Air Ride 64 (также известная как Kirby Bowl 64) на Nintendo 64, позднее появившаяся на Nintendo GameCube как Kirby Air Ride. |
| Monty Python Live At The Hollywood Bowl. | Монти Пайтон живьем в Голливуд Боул. |
| So, you and I are going to the Pro Bowl. | Итак, ты и я идем на Про Боул. |
| You know, I have through, let's just say low-level corruption, obtained tickets to the Cotton Bowl. | Знаешь, мне пришлось прибегнуть, к, назовем это, маленькой коррупцией, чтобы достать билеты на Коттон Боул. |
| The inaugural Seattle Bowl was played a year earlier at Safeco Field, but the game was discontinued when organizers could not secure financing before 2003. | Первый Сиэтл Боул был проведён годом ранее в «Сэфико-филд», однако мероприятие было прекращено, так как организаторы не смогли обеспечить финансирование в 2003 году. |
| Super Bowls II, III, V, X, and XIII were also in Miami, but held at the Miami Orange Bowl. | Супербоулы II, III, V, X, и XIII проходили на «Майами Оранж Боул». |
| You are not going to the Fiesta Bowl. | На Кубок ты не поедешь. |
| First the Shiva Bowl, next... Mother of the Year Award. | Сначала Кубок Шивы, а затем награда матери года. |
| Welcome to ABC's coverage of the Bourbon Bowl. | С вами канал АВС и Кубок Бурбона. |
| I mean... this is the Shiva Bowl, babe. | Это ведь Кубок Шивы, детка. |
| Remember when Bobby Boucher showed up at halftime and Mud Dogs won the Bourbon Bowl? | А помните, как Бобби Буше приехал во второй половине, и "Грязные псы" выиграли Кубок Бурбона? |