Перевод bottle с английского на русский

Twix wrapper, empty vodka bottle.

Обертка от Твикса, пустая бутылка из-под водки.

I thought this bottle might trip you up.

Я так и думал, что эта бутылка вас рассудит.

The bottle was half-empty when I started.

Бутылка уже была на половину пуста когда я начал.

Arriving - water bottle's full, towel looks dry.

Она только приехала - бутылка с водой полная, полотенце похоже сухое.

Another incendiary bottle was thrown at border police troops in Ramallah.

Еще одна бутылка с зажигательной смесью была брошена в сотрудников пограничной полиции в Рамаллахе.

Vanya, get the bottle from my suitcase.

Вань, достань, у меня бутылочка лежит в чемоданчике.

We still have that bottle of schnapps.

У нас еще осталась бутылочка шнапса.

In the back of the drawer, there's a bottle with pills in it.

В глубине ящика есть бутылочка с таблетками.

She always kept a bottle of sherry for me.

И у нее всегда была для меня бутылочка шерри.

Klara needs a new drinking bottle.

Кларе нужна новая бутылочка для питья.

Also found a half-empty bottle of Prozac.

Так же был найден полупустой пузырек "Прозака".

We need to know exactly what you put in this bottle.

Нам необходимо знать в точности, что вы положили в этот пузырек.

On the dressing table, a bottle of perfume.

На туалетном столике пузырек с парфумом.

There's a bottle of big, yellow pills.

Там пузырек с большими желтыми таблетками.

I held a gun in one hand and a bottle of pills in the other.

Я держал пистолет в одной руке и пузырек с таблетками в другой.

$500 for a bottle of Dr. Silver's...

$500 за флакон доктора Серебряного...

There was a perfume bottle left at the scene of a crime but no prints.

Там на месте преступления остался флакон от духов, но без отпечатков.

We have a ring, a necklace and a bottle of perfume.

У нас есть кольцо, кулон и флакон от духов.

What she couldn't explain was why the bottle was empty and only her fingerprints were on it.

Правда, не могла объяснить, почему флакон пуст, а на нём только её отпечатки.

Just the... little brown bottle.

Лишь только... маленький коричневый флакон.

And they wanted me to relay to you that it's our most expensive bottle.

И просили обратить ваше внимание, что это самое дорогое вино.

Hello, good sir, I'd like your finest bottle of wine, please.

Здравствуйте, уважаемы сэр, я бы хотел ваше лучшее вино.

A tie for your father and a bottle of good wine.

Галстук для вашего отца и хорошее вино.

I think that this is a really expensive bottle of wine.

Ч ажетс€, мы открыли очень дорогое вино.

But she took a fine bottle of wine with her.

Она взяла с собой изысканное вино.

What you missed was the bottle.

То, что вы пропустили - это бутыль.

I won't make you pay for the bottle, but go home.

Не заставляю вас платить за бутыль, но идите-ка домой.

Luigi, another bottle of your house rubbish.

Луиджи, ещё бутыль твоего домашнего пойла.

It's your bottle, Doctor.

Это Ваша, бутыль господин Доктор.

And one bottle of Eros, to aid the vigor of amorous coupling.

И одну бутыль эроса, каковой придаёт силы для совокупления.

I've noticed mom keeps a bottle of pills in her purse.

Я заметила, что у мамы в сумочке есть флакончик с таблетками.

And bring the perfume bottle, in the outside pocket of my handbag.

И принеси флакончик в кармашке моей сумочки.

Twelve bananas for one bottle of...

Один флакончик духов можно обменять на 12 бананов.

Have a bottle if you want.

Возьмите один флакончик, если хотите.

But it's a tiny bottle of perfume, and very large bananas.

Но флакончик очень маленький, а бананы очень большие.

'I knew he was nearly out of air, so I quickly grabbed another bottle.

Я знал, что он оставался почти без воздуха, поэтому я быстро сватил другой баллон.

But worse, they are using their last bottle of oxygen.

Но еще хуже - они используют последний баллон кислорода.

It was supposed to be a gas bottle.

Это должен был быть газовый баллон.

A closed bottle of gas is heated in the sun.

Закрытый баллон с газом нагревается на солнце.

I'll open the bottle and they'll find me stiff.

Открою баллон, и найдут меня уже окоченевшей.

Or maybe I should grab that bottle and veg out with you.

А может мне тоже схватить пузырь и нажраться до беспамятства?

One little bottle to be going on with.

Ну дай пузырь, чего жмёшься!

The St Kildans, building on this idea, would fashion a piece of wood into the shape of a boat, attach it to a bladder made of sheepskin, and place in it a small bottle or tin containing a message.

Творчески развив эту идею, жители Сент-Килды придавали куску дерева форму лодки, прикрепляли к ней пузырь из овечьей шкуры, в который помещали бутылочку или баночку с посланием.

So I didn't spend last night watching you wring out the armpits of her sweaty T-shirts into a Cologne bottle?

Так я не видел вчера ночью, как ты выжимаешь подмышки её потных маек в пузырь для духов?

Can you bottle it?

Её можно разлить по бутылкам?

Why don't you bottle them corns?

Почему тебе не разливать в бутылки свои мозоли?

Armand Rousseau was among the first few producers to bottle his own wine in Burgundy, with the majority of other growers in the region selling their wines to négociant businesses to bottle and sell.

Арман Руссо был среди первых нескольких производителей, которые начали разливать в бутылки собственное вино в Бургундии, и продавать совместно с большинством других производителей в регионе.

New checkbox Poison: bottle then obj at Main tab.

Новый чекбокс Poison: bottle then obj на закладке Main.

For example, the le in cycle and bottle may be a syllabic/l/, the m in prism may be a syllabic/m/, and the on in prison may be a syllabic/n/.

Например le в cycle и bottle может быть слогообразующим/l/, m в prism может быть слогообразующим/m/, а on в prison может быть слогообразующим/n/.

NEO Scavenger is a survival role-playing video game developed by Blue Bottle Games.

NEO Scavenger - ролевая компьютерная игра в жанре симулятора выживания, разработанная и изданная командой разработчиков Blue Bottle Games.

They have also remixed Filter Funk's cover of the Police song, "Message in a Bottle".

Они также сделали ремикс песни «Message in a Bottle» группы «The Police».

Despite the confusion, Universal eventually announced that "Crack a Bottle" would be included in Relapse, although it did not consider it the album's first single.

Несмотря на беспорядок, Universal в конечном счете, объявил, что «Crack a Bottle», будет включен в Relapse, хотя не надо считать эту песню первым синглом с альбома.

Problem is... the witness had already downed half a bottle of wine.

Проблема в том,... что свидетель уже приговорил полбутылки вина.

There's half a bottle left, and sandwiches.

Еще полбутылки осталось, и бутерброды.

I'll wager you a half bottle of my secret cologne you cannot make it to 10.

Я ставлю полбутылки моего секретного одеколона, что ты не увеличишь его до 10.

Drank half a bottle of rosé, spent the night in the guest room.

Выпила полбутылки розового вина, заночевала в гостевой комнате.

It was a half bottle on my 30th anniversary and I was recycling it.

Это было полбутылки на мою 30ю годовщину, и я ее выбросил.

She swallowed a bottle of Xanax because I lost our business.

Она проглотила упаковку Ксанакса из-за того, что я потерял весь свой бизнес.

They found an open bottle of aspirin by the body.

Нашли открытую упаковку аспирина около тела.

I took the whole bottle, cousin

Кузен, я уже выпил целую упаковку.

Should probably just down the whole bottle.

Наверное, ты можешь просто съесть всю упаковку.

Well, Mom just got me a new bottle, and now they're almost gone.

Ну, мама только дала мне новую упаковку, и сейчас она почти пустая.