Английский - русский
Перевод слова Billings

Перевод billings с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Биллингс (примеров 49)
Jane Billings, Assistant Deputy Minister, is the current Cyber Security Task Force Secretariat. Джейн Биллингс, помощник заместителя министра, является текущей главой секретариата СуЬёг Security Task Force.
Billings and Mooney both were pardoned in 1939. Биллингс и Муни были прощены в 1939 году.
I wanted to see me, Mr. Billings? Вы хотели меня видеть, мистер Биллингс?
I'm sorry to reroute you to Billings, but last night, this went down. Мне очень жаль, но вам придется свернуть в Биллингс, прошлой ночью там похожее происшествия.
Everybody knows there's only one billings - long end farm. Всем известно, что здесь только один Биллингс...
Больше примеров...
Биллингс (примеров 49)
Thank you very much, Mr. Billings. Большое спасибо, Мр. Биллингс.
Well, it's all very simple, Mr. Billings. Все очень просто, Мр. Биллингс.
Although neither Mooney nor Billings were anarchists, Berkman came to their aid: raising a defense fund, hiring lawyers, and beginning a national campaign on their behalf. И хотя ни Муни, ни Биллингс не были анархистами, Беркман оказал им помощь, подняв фонд защиты, наняв адвокатов и начав национальную кампанию.
Me, Werner, Billings. Я, Вернер и Биллингс.
Peter Billings of the TLC. Питер Биллингс, КТЛ.
Больше примеров...
Биллингса (примеров 27)
You can't question me about the Billings case without my lawyers present. Вы не можете допрашивать меня по делу Биллингса без присутствия моего адвоката.
"to Woodrow T. Grant of Billings, Montana." "Вудроу Т. Гранту из Биллингса, штат Монтана."
Before we get to that... ifyoudon'tobject, Ihave this lawsuit against Jack billings. Прежде чем мы начнем... если ты не возражаешь, у меня еще идет судебный процесс против Джека Биллингса.
He's a friend of Jack Billings. Он приятель Джека Биллингса.
Without any storage for the complete products, Billings stored the first 2,000 boxes in his bedroom. У компании не было склада, и все 2000 коробок из первого тиража хранились в спальне Биллингса.
Больше примеров...
Счета (примеров 24)
User departments at Headquarters receive billings from ITSD, broken down by existing account identification. Департаменты-пользователи в Центральных учреждениях получают счета от ОИТО с разбивкой по существующим кодам счетов.
The cost of most of the required field defence stores, such as sandbags, barbed wire, concertina wire, fence pickets and so on, were included in the billings from the United States logistical support group. Средства, израсходованные на приобретение большинства необходимого полевого имущества, например, мешков с песком, колючей проволоки, заграждений из проволочной спирали и т.д., были включены в счета группы материально-технической поддержки Соединенных Штатов.
He was sued six times for prolonging the stay of his patients in order to increase his billings. Он был обвинен шесть раз в продлении пребывания его пациентов чтобы увеличить счета за лечение.
Let's huddle about the Connolly billings. Давай соберемся потолкуем про счета Коннолли.
These are billings to IFAD for services rendered by OPS for Loan administration and supervision of their projects. Счета, выставляемые МФСР за услуги, предоставленные УОП в области управления кредитами и контроля за его проектами.
Больше примеров...
Биллингсе (примеров 12)
Maybe we caught her doing to billings What she had done to other people Because she not only changed what she looked like... Может, мы поймали ее на Биллингсе, за тем, что она творила и с другими людьми, потому что она не только изменилась внешне... она полностью изменила метод.
Ferg, check with the Super 8 in Billings. Ферг, проверь Супер 8 в Биллингсе.
Before moving to southern California, Earles lived in Billings, Montana, where he graduated from Rocky Mountain College in 2000. До переезда в Южную Калифорнию, Джейсон жил в Биллингсе, Монтана, где в 2000 году закончил колледж Rocky Mountain.
Billings, isn't it? В Биллингсе, да?
Tomorrow, 11am, at the new Cloverleaf restaurant in Billings. Завтра в 11 дня в новом ресторане "Клеверный лист" в Биллингсе.
Больше примеров...
Счетов (примеров 34)
There's five dental billings in auckland. Там пять стоматологических счетов, выставленных в Окленде.
The OIOS review of sample billings submitted by defence counsel disclosed that in some cases the bills submitted were insufficiently detailed or claimed payment for apparently unrelated activity. Проведенная УСВН проверка отдельных счетов, выставленных адвокатами защиты, показала, что в некоторых случаях представленные счета являются недостаточно подробными и содержат требования о выплате гонораров за, как представляется, косвенные виды деятельности.
Additional requirements of $2,445,400 resulted from the delayed processing of personnel actions of staff who transferred from UNPF to UNTAES, UNMIBH and UNPREDEP and the late receipt of billings from offices away from Headquarters for staff who served with UNPF during prior periods. Дополнительные потребности в объеме 2445400 долл. США обусловлены задержкой в оформлении кадровых решений по персоналу, переведенному из МСООН в состав ВАООНВС, МООНБГ и СПРООН, и поздним поступлением счетов других периферийных отделений по сотрудникам, работавшим в составе МСООН в предыдущие периоды.
The Registrar stated that work was ongoing to adapt the code of conduct for defence counsel of the Tribunal for the former Yugoslavia to the situation at the Rwanda Tribunal and to establish guidelines for the review of defence counsel billings. Секретарь заявил, что ведется работа по адаптации кодекса поведения адвокатов защиты Трибунала по бывшей Югославии к условиям Трибунала по Руанде и по разработке руководящих принципов для рассмотрения счетов адвокатов защиты.
One communications assistant would be required to operate the communications centre on a 24-hour basis and to handle telephone billings. Один младший сотрудник по связи будет необходим для круглосуточного обслуживания коммуникационного центра и обработки счетов за услуги телефонной связи.
Больше примеров...
Выручки (примеров 9)
I've got four million in billings. У меня четыре миллиона выручки.
It's 10 million in billings and growing. 10 миллионов выручки и растёт.
Its accounting records reflect that if the existing projects were completed, the total billings would have totalled USD 24,484,000. В ее бухгалтерских счетах отражено то, что в случае завершения осуществлявшихся проектов общая сумма выручки составила бы 24484000 долл. США.
In the advertising industry the share of billings received by a limited number of top agencies is substantial, representing between 30 and 60 per cent of the market, depending on the country. В рекламной отрасли велика доля выручки, получаемой ограниченным числом крупнейших агентств, на которые приходится 30-60% рынка, в зависимости от страны.
Kellogg stated that elements of the "net unrecovered investment" in the amount of USD 13,348,000 have been accounted for in other portions of its claim, for example, "lost future billings" and "profit margin", supra. Компания "Келлогг" заявила, что слагаемые суммы 13348000 долл. США, связанные с "чистой суммой невозмещенных инвестиций", были учтены в ранее охарактеризованных частях ее претензии, например в пунктах, касающихся "потери будущей выручки" и "чистой прибыли".
Больше примеров...
Биллингз (примеров 8)
Mr Billings, I am not a car dealer. М-р Биллингз, я не торговец автомобилями.
Jack Billings to see Dr Koblin. Джек Биллингз на прием к д-ру Коблину.
You have two hours, Mr Billings. В вашем распоряжении 2 часа, мистер Биллингз.
Well, Mrs. Billings. Хорошо, миссис Биллингз.
Nothing will come up, Mrs. Billings. Не передумаю, миссис Биллингз.
Больше примеров...
Биллингсу (примеров 5)
And when billings needed home care, Osgood volunteered. А когда Биллингсу понадобился домашний уход, Осгуд сама вызвалась.
If you don't get billings, he'll do this to other women. Если ты проиграешь Биллингсу, он будет делать это с другими женщинами.
James, in your absence, I took things into my own hands, I telephoned the billings, and said we'd both like to be present when they give the calves their last feed at 5:00. Джеймс, пока вас не было, я взял дело в свои руки, позвонил Биллингсу и сказал, что мы оба хотели бы присутствовать во время последней кормежки телят в 5 вечера.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer. Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.
Do you want to give this to billings? Ты хочешь проиграть Биллингсу?
Больше примеров...