Английский - русский
Перевод слова Bernstein

Перевод bernstein с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бернштейн (примеров 50)
Bet Woodward and Bernstein never tossed Ben Bradley out of their room. Бет Вудворд и Бернштейн никогда не выкидывали Бена Бредли из своей комнаты.
Bernstein disputes that this is a practical attack, arguing that no real-world deployment of qmail would be susceptible. Бернштейн оспаривает осуществимость этого метода, используя в качестве аргумента отсутствие в реальности инсталляций qmail, восприимчивых к данной атаке.
Rubinstein and Lasker won 875 rubles (each), Spielmann and Duras 475 rubles (each), Bernstein 190 rubles, Teichmann 120 rubles, Perlis 80 rubles, Cohn, Schlechter, and Salwe 40 rubles (each). Рубинштейн и Ласкер выиграли по 875 рублей каждый, Шпильман и Дурас - по 475 рублей каждый, Бернштейн - 190 рублей, Тейхман - 120 рублей, Перлис - 80 рублей, Кон, Шлехтер и Сальве - по 40 рублей каждый.
And Professor Bernstein is doing a Tai Chi demonstration. Профессор Бернштейн устраивает Тай-цзи демонстрацию.
Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала.
Больше примеров...
Бернстайн (примеров 41)
The Museum of Costume Art was founded by Aline Bernstein and Irene Lewisohn. Музей искусства костюма был основан Эйлин Бернстайн и Айрин Левисон.
You and Clark are a regular Woodward and Bernstein. Вы с Кларком словно ВУдворт и БЕрнстайн.
His poem "Music I Heard" has been set to music by a number of composers, including Leonard Bernstein and Henry Cowell. Его стихотворение «Музыка, что я слышал» было положено на музыку многими композиторами, среди которых Леонард Бернстайн и Генри Коуэлл.
I would like Mr. Leonard Bernstein, our chairman of the board, to come and make a few announcements. И прежде, чем праздновать я хочу, чтобы мистер Леонард Бернстайн, как председатель правления, сказал пару слов.
But I leave for six weeks of Rambo training... and Fred Bernstein will be in there in one second. Но я оставляю все это ради 6 недель тренинга Рэмбо... и Фред Бернстайн появляется здесь мгновенно.
Больше примеров...
Бернстайна (примеров 14)
Check this thing out and see if Sydney Bernstein owns a car. Проверь, есть ли у Бернстайна машина.
Maybe you should drop the Woodward and Bernstein, try writing a story about that. Может, тебе стоит отправить Вудварда и Бернстайна, чтобы попытаться напиать статью об этом.
For their second single, the Nice created an arrangement of Leonard Bernstein's "America" which Emerson described as the first ever instrumental protest song. Для второго сингла The Nice использовали аранжировку Леонарда Бернстайна «America», которую Эмерсон описал как самую первую инструментальную песню протеста.
Watching you eat that steak, it's like watching Bernstein conduct - the overture to "Candide." - Miss? Ты ешь и я вижу Бернстайна, дерижирующего увертюру к "Кандиду".
The track used the main theme of the Bernstein piece (from West Side Story) but also included fragments of Dvořák's New World Symphony. Композиция не только включает части Бернстайна (из «West Side Story»), но также фрагменты «New World Symphony» Дворжака.
Больше примеров...
Бернштайн (примеров 9)
Your Mr. Bernstein sent Junior the most incredible atrocity yesterday. Вчера твой мистер Бернштайн прислал малышу гадость.
Bernstein feels passionate about his civil rights. Бернштайн страстно увлечен своими гражданскими правами.
The team, consisting of Mr. Pekka Haavisto, Mr. Karl Paschke, Ms. Johanna Bernstein and Mr. Tapio Wallennius, informed the Commission of the scope of the evaluation and the methodology to be used. Группа, в состав которой входят г-н Пекка Хаависто, г-н Карл Пашке, г-жа Джохан Бернштайн и г-н Тапио Валлениус, проинформировала Комиссию об охвате оценки и используемой методологии.
Bernstein, these men who were with the Chronicle weren't they just as devoted to the Chronicle policy as they are now to our policies? Бернштайн, эти люди разве не были преданы политике "Кроникл", как сейчас нашей политике?
You are, too. Mr. Bernstein, look at his necktie. Бернштайн, посмотрите на его галстук.
Больше примеров...
Бернстин (примеров 6)
Intriguing endeavors, the company formed by ken and Mark Bernstein, was a cash cow. "Интригующие стремления" - компания, организованная Кеном и Марком Бернстин, стала золотым дном.
We may never know exactly what Mark Bernstein, A.K.A. Intrigue, was thinking as he walked from the structure's single stairwell to his BMW, parked in this unassigned guest spot on parking level 2 of 3. Скорее всего, мы никогда не узнаем, о чем Марк Бернстин, он же Интрига, думал, пока шел от единственной лестницы к своей БМВ, припаркованной на этой неподписанной стоянке для гостей на втором из трех парковочном уровне.
The only thing we know about this guy is that his name was Mark Bernstein and he called himself "Intrigue." Все, что мы знаем об этом парне, что его зовут Марк Бернстин и он называет себя "Интрига".
His real name was Mark Bernstein. Его настоящее имя Марк Бернстин.
Observers later noted the difference in how Clinton portrayed her upbringing with Carl Bernstein's profile of Clinton's father Hugh Rodham in his 2007 book A Woman in Charge. Позже исследователи отмечали разницу между описанием Клинтон своего детства и тем, как ее отца, Хью Родэма, описал Карл Бернстин в своей книге 2007 года, «A Woman in Charge».
Больше примеров...
Бернстина (примеров 5)
Babish's case, he went all Woodward and Bernstein. Бабиш пошёл по стопам Вудворда и Бернстина.
All of this evidence proves that you murdered Mark Bernstein to save your career. Все эти улики доказывают, что вы убили Марка Бернстина, чтобы спасти свою карьеру.
Detective Tracy, I'm fairly certain I know who killed Mark Bernstein, and in a short time, I expect to confirm that belief. Детектив Трейси, я вполне уверена, что знаю, кто убил Марка Бернстина, и довольно скоро я ожидаю подтверждение этой уверенности.
Chief, I found Mark Bernstein's, a. K. a. Intrigue's, bio on Wikipedia. Шеф, я нашел биографию Марка Бернстина, он же "Интрига" в Википедии.
As far as we can tell. But... with Mark Bernstein gone... Но... теперь, когда Марка Бернстина не стало... все состояние перейдет к его брату, да.
Больше примеров...
Bernstein (примеров 7)
This web site is owned and operated by BENNET, BERNSTEIN & PARTNERS LIMITED and contains material, protected by international copyright, trademark and other intellectual property laws. Эта страница собственность компании BENNET, BERNSTEIN & PARTNERS LIMITED и содержит материал, который защищен международным авторским правом, торговой маркой и другими законами интеллектуальной собственности.
The original Maildir specification was written by Daniel J. Bernstein, the author of qmail, djbdns, and other software. (Daniel J. Bernstein), автором qmail, djbdns, и других программ.
The technique's primary inventor Daniel J. Bernstein defines SYN cookies as "particular choices of initial TCP sequence numbers by TCP servers." Изобретатель техники J. Bernstein (недоступная ссылка) определил SYN cookie как "особый выбор начальной TCP-последовательности со стороны сервера".
Transferred to Bernstein Red Star Line of Hamburg in 1935. В 1935 году пароход продан компании Bernstein Red Star Line (Гамбург).
In 2008, Bernstein published the closely related "ChaCha" family of ciphers, which aim to increase the diffusion per round while achieving the same or slightly better performance. В 2008 году Daniel Bernstein опубликовал родственное семейство поточных шифров под названием ChaCha, целью которого было улучшение перемешивания данных за один раунд и, предположительно, улучшение криптостойкости при той же или даже немного большей скорости.
Больше примеров...
Бернштейна (примеров 12)
The magic of Leonard Bernstein and Stephen Sondheim's West Side Story. Магия Леонардо Бернштейна. и Стивена Сонхейма, ВестСайдская история.
It's close, with lots of open space and no Woodward or Bernstein. Он близко, там много открытой местности, и там нет ни Вудворда, ни Бернштейна.
A numerically stable way to evaluate polynomials in Bernstein form is de Casteljau's algorithm. Устойчивым алгоритмом вычисления многочленов в форме Бернштейна является алгоритм де Кастельжо.
While still in gymnasium in Halle, Bernstein heard the university seminar of Georg Cantor, who was a friend of Bernstein's father. Ещё будучи учеником гимназии в Галле, Бернштейн посещал семинар Георга Кантора в местном университете (Кантор был другом отца Бернштейна).
It is similar to, but incomparable with, the Bernstein inequality, proved by Sergei Bernstein in 1923. Неравенство Хёфдинга является частным случаем неравенства Адзума - Хёфдинга и более общим случаем неравенства Бернштейна, доказанного Сергеем Бернштейном в 1923 году.
Больше примеров...
Бернштейном (примеров 10)
Petroleus Rex, please remember when you used to be Environmental Scientist Rex Bernstein. Бензиновый Рекс, вспомни время, когда ты был экологом, Рексом Бернштейном.
It was discovered on 29 May 1998, by Gary M. Bernstein. Он был открыт 29 мая 1998 года Гари М. Бернштейном.
Based on Frigg of Norse mythology, she was created by writers Stan Lee and Robert Bernstein and artist Joe Sinnott, and first appeared in Journey into Mystery #92 (May 1963). На основе одноименной богини в скандинавской мифологии, она была создана писателями Стэном Ли и Робертом Бернштейном и художник Джо Синнотом, и впервые появилась в Journey into Mystery #92 (Май 1963).
It was written, starting December 1995, by Daniel J. Bernstein as a more secure replacement for the popular Sendmail program. Он был написан Дэниелом Бернштейном (англ.)русск. как более безопасная замена для популярного МТА Sendmail.
He had been fascinated by Bernstein's 1869 People's Book of Natural Science. Он был очарован "Народной книгой о естественных науках", написанной Бернштейном в 1869 году.
Больше примеров...