| I think we showed that dragon a thing or two About uninvited guests on berk. | Думаю, мы показали этому дракону, что думают о незваных гостях на Олухе. |
| Snotlout, I think we've rounded up all the Fireworms on Berk. | Сморкала, думаю, мы собрали всех Огневичков на Олухе. |
| I should've left all those guys back on Berk. | Нужно было оставить ребят на Олухе. |
| Life on Berk just got a little warmer. | Жизнь на Олухе стала немного теплее. |
| It's no longer safe to have them on Berk. | Более не безопасно содержать их на Олухе. |
| Since you saved me from that dragon attack back on Berk. | С тех пор, как ты спас меня от драконов на Олухе. |
| The people of Berk are parched, desperate for fresh water. | Люди на Олухе будут мучиться жаждой, отчаянно нуждаясь в питьевой воде. |
| Look, the husky, smart kid on Berk rides one of these dragons... they're very gentle. | Слушай, здоровяк, тот шустрый малый на Олухе ездит на одном из этих драконов... они очень смирные. |
| Here on Berk, we made peace with the dragons. | Здесь, на Олухе, мы заключили мир с драконами. |
| You are by far my favorite plower in all of Berk. | Ты определенно мой любимый пахарь на всем Олухе. |
| I'm staying here, on Berk. | Я останусь здесь, на Олухе. |
| You want to stay on Berk and protect your family. | Ты хочешь остаться на Олухе и защитить свою семью. |
| Then when she was better, I used the training you guys taught me on Berk. | Потом, когда ей стало лучше, я тренировала ее, как вы показывали на Олухе. |
| Most of us here on Berk are willing to take the good with the bad. | Большинство из нас здесь, на Олухе, готовы принять и хорошее и плохое. |
| Most people on Berk would say life here is better since we made peace with them. | Большинство людей на Олухе сказали бы, что жить стало лучше с тех пор, как мы помирились с ними. |
| By the end of the day tomorrow, there will be no more dragons on Berk. | К концу следующего дня, на Олухе не останется больше драконов. |
| Has anyone on Berk ever seen a Lycanwing? | А кто-нибудь на Олухе видел Оборотнекрыла? |
| This is same as when I trained with the town officiator back on Berk. | Это было когда я учился на городского священника на Олухе. |
| But it's Berk's Gripe Day, so there might be a bit of a wait. | Но сегодня на Олухе День жалоб, поэтому может быть очередь. |
| while I love the reunion, perhaps we should finish it back on Berk. | Хоть мне и понравилось воссоединение, возможно, нам стоит закончить его на Олухе. |
| Did you leave anyone back on Berk? | Ты совсем никого на Олухе не оставил? |
| We do not hunt dragons on Berk! | Мы на Олухе не охотимся на драконов. |
| What if we keep an eye on Berk for the right time to plant it? | Что если мы дождёмся подходящего времени и посадим его на Олухе? |
| But why would Smokebreaths be on Berk? | Но как они оказались на Олухе? Вождь! |
| Who knows what they'd do if the eggs were still on Berk? | Кто знает что бы было, оставь мы это яйцо на Олухе? |