| Just another day on berk. | Обычный день на Олухе. |
| Almost no metal left in all of Berk. | Никакого металла на всём Олухе. |
| So Berk does train dragons. | Так на Олухе приручают драконов. |
| Ever since dragons showed up on Berk, we've learned to expect the unexpected. | С тех самых пор, как драконы появились на Олухе, мы научились ожидать самое неожиданное. |
| Just a big love fest over there on Berk, isn't it? | Развлекаешься на Олухе, не так ли? |
| Berk has never given Thor a statue. | А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили. |
| Best years on Berk I can remember. | Лучшие годы на Олухе, которые я помню. |
| Okay, we need to figure out a way to keep Berk supplied with water until a new well can be dug. | Ладно, нам нужно придумать, как наладить на Олухе водоснабжение, пока не вырыт новый колодец. |
| The only other time I can remember lightning ever striking Berk... | Сколько я помню, такая молния на Олухе была только раз... |