| I take it this is your second marriage, Mrs. Beaumont? | Я полагаю, это ваш второй брак, миссис Бомонт? |
| Won't to stay for coffee, Mr Beaumont? | Останетесь на кофе, мистер Бомонт? |
| Beaumont made use of the same tactics that the English would make famous during the Hundred Years' War, with dismounted knights in the centre and archers on the flanks. | Бомонт использовал ту же тактику, которую англичане сделают известной во время Столетней войны, со спешившимися рыцарями в центре и лучниками по флангам. |
| Concerning the cost benefits of OSS, the case of the Beaumont Hospital is a telling illustration. | Если вести речь о выгодности ПСОК с точки зрения затрат, то в качестве убедительного и наглядного примера можно привести случай больницы "Бомонт". |
| Jim and Nancy Beaumont, followed by a detective, drove to the designated place but nobody appeared. | Мистер и миссис Бомонт, а затем нанятый ими детектив прибыли в отведённое место, но никто не появился. |
| I'm sorry you're leaving so soon, Mr Beaumont. | Жаль, что Вы нас покидаете, мистер Бомонт. |
| Blew Beaumont's brains out. | Дул мозги Бомонт вне. |
| Beaumont became a town on 16 December 1838. | Бомонт получил городские права (англ. town) 16 декабря 1838 года. |
| On the morning of January 10, 1901, Anthony F. Lucas, an experienced mining engineer, drilled the first major oil well at Spindletop, a small hill south of Beaumont, Texas. | 10 января 1901 года опытный горный инженер Энтони Лукас пробурил первую крупную скважину на небольшом холме к югу от города Бомонт. |
| One journalist, Peter Beaumont of The Guardian, who witnessed the attack, stated the following: | Один журналист - Питер Бомонт из газеты «Гардиан», ставший свидетелем этого нападения, так описал происходящее: |
| These are all the times Madison Beaumont entered and exited during this entire school year. | Здесь все записи, когда Мэдисон Бомон заходила и выходила за этот школьный год. |
| Yes, Mr. Beaumont. | Верно, мистер Бомон. |
| You've done more than enough already Mr. Beaumont, for a comparative... | Вы и так много делаете, мистер Бомон для постороннего человека... |
| The Palais Beaumont, originally referred to as the Palais d'Hiver, was created at the end of the 19th century. | Дворец Бомон, изначально называвшийся «Зимним дворцом», был построен в конце XIX века. |
| it therefore appears to be evident that, when the defendant, Josselin Beaumont, arrived in Malagasy on the 14 th of May, he had the full intention to make an attempt on the life of Colonel Njala, President of the Republic of Malagasy. | Итак, совершенно очевидно, что 14-го мая Обвиняемый Жослен Бомон прибыл в нашу страну с намерением совершить покушение на полковника Нджалу. Президента Малагабийской Республики. |
| The cart stopping on Lord Beaumont's land was an accident. | То, что повозка остановилась на земле лорда Бомонта, было случайностью |
| In particular the Big Thicket region, just north of Houston and Beaumont, has historically been home to the most dense woodlands. | В частности регион Биг-Тикет к северу от Хьюстона и Бомонта исторически являлся местом самых плотных лесов. |
| With Alexander de Mowbray he marched into Buchan, and besieged Henry de Beaumont in his castle of Dundarg, on the Moray Firth (August-November). | Вместе с Александром де Моубреем он двинулся на графство Бьюкен, где осадил в замке Дандарг Генри де Бомонта (август-ноябрь). |
| In 1901 a petroleum discovery at Spindletop Hill, near Beaumont, was developed as the most productive oil well the world had ever seen. | В 1901 году было открыто месторождение нефти неподалеку от Бомонта, которое стало самым продуктивным в мире. |
| In 1910 the co-heirs of the forfeited barony of Bardolf were the two daughters of Miles Stapleton, 10th Baron Beaumont (Mona Josephine Tempest Stapleton, 11th Baroness Beaumont and Ivy Mary Stapleton, both of whom left issue) and Montagu Bertie, 7th Earl of Abingdon. | В 1910 году сонаследниками ликвидированного баронства Бардольф были две дочери Майлза, 10-го барона Бомонта (Мона Жозефина Темпест Степлтон, 11-я баронесса Бомонт, и Айви Мэри Степлтон) и Монтегю Берти, 7-й граф Абингдон. |
| William appointed Henry de Beaumont, the son of a powerful Norman family, as constable of the castle. | Вильгельм назначил Генриха Бомона, сына влиятельной норманнской семьи, констеблем замка. |
| Possible sighting of Stephen Beaumont, a ferry in Dover. | Кто-то похожий на Стивена Бомона замечен на пароме в Дувр. |
| The Second Crusade was announced, and many Angevin supporters, including Waleran of Beaumont, joined it, leaving the region for several years. | Был объявлен Второй крестовый поход, и многие сторонники анжуйцев, включая Галерана де Бомона, оставили этот регион на несколько лет. |
| You see I, I've only met Mr. Beaumont once or twice. | Я сам видел мистера Бомона всего раз или два. |
| That's the worst part of it, sir, Beaumont knows all the tricks. | Да, господин министр, Бомона голыми руками не возьмёшь. |
| Beaumont's in the hospital, and the whole thing... | Бамонт в больнице, все, что произошло... |
| It's Cole and Beaumont's case. | Это дело Коула и Бамонт. |
| You should apologize to Beaumont. | Ты должен извинится Бамонт. |
| I'll put Beaumont on the stand first. | Сперва выступит в качестве свидетеля Бамонт. |
| It's all stolen property from thefts connected to Madison Beaumont. | Это украденная собственность, часть аферы Мэдисон Бомонд. |
| We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont. | Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд". |
| If I didn't know any better, and I'm not sure that I do, I would say that Grace Beaumont built herself a computer. | Если бы я не знал настолько хорошо, а я уже сомневаюсь в этом я бы сказал, что Грейс Бомонд собрала себе компьютер. |
| Just turned up in Beaumont, Texas. | И оказалась в Бомонте, Техас. |
| Oates taught in Beaumont, Texas, for a year, then moved to Detroit in 1962, where she began teaching at the University of Detroit. | Оутс в течение года преподавала в Бомонте, Техас, до переезда в Детройт в 1962, когда она начинает работать в Детройтском Университете. |
| His debut headlining tour was the Most Wanted Tour; the first leg of the tour began on October 8, 2011, in Beaumont and ended on December 4, 2011, in San Bernardino. | Его первым собственным туром был Most Wanted Tour, начавшийся 8 октября 2011 в Бомонте и закончившийся 4 декабря 2011 в Сан-Бернардино. |
| I'll contact Beaumont penitentiary. | Я свяжусь с тюрьмой в Бомонте. |
| Amtrak trains stop in Riverside and Palm Springs, and Amtrak California provides bus connections to the San Joaquins in Riverside, Beaumont, Palm Springs, Thousand Palms, Indio, Moreno Valley, Perris, Sun City and Hemet. | Поезда Amtrak останавливаются в Риверсайде и Палм-Спрингсе, а компания «Amtrak California» обеспечивает автобусное сообщение с Сан-Хоакином в Риверсайде, Бомонте, аэропортом Палм-Спрингса, Таузенд-Паллмс, Индио, долиной Морено, Перрис, Сан-Сити и Хеметом. |
| Someone using the name Tracy Beaumont just bought a bus ticket to Chicago. | Кто-то по имени Трейси Бьюмонт купил билет на автобус до Чикаго. |
| Florence Beaumont burned herself to death outside the Federal Building in Los Angeles on 15 October 1967. | Флоренс Бьюмонт подожгла себя рядом с федеральным зданием в Лос-Анджелесе 15 октября 1967 года. |
| Wellington said Chloe had a suite at the Beaumont Hotel. | Веллингтон сказал что Хлоя снимала номер в отеле Бьюмонт. |
| Look at me - I had Digger Beaumont. | Взять меня - у нас был Диггер Бьюмонт. |
| Between 1975 and 1982, Bill Beaumont represented England in 34 Tests. | В 1975-1982 годах за сборную Англии играл Билл Бьюмонт, сыгравший в 34 тестовых матчах. |
| Dude, why would Ellis beaumont be interested in a dive like this? | Чувак, с чего был Эллису Бомонту интересоваться таким притоном, как этот? |
| She's off to some grand house, Lord Beaumont's. | Она уехала в один знатный дом, к Лорду Бомонту |
| Yes, I sold my wool to Lord Beaumont. | Да, я продал свою шерсть лорду Бомонту |
| Major General Beaumont, calling from Halifax. | Генерал-майору Бомонту, он в Галифаксе: |
| US 90 then continues traveling east through Beaumont and once again duplexes with I-10. | US 90 (англ. US Highway 90) подходит к Бомонту с запада и соединяется с I-10, продолжаясь вместе с ней на восток. |
| Nothing on this street, apart from the one at Beaumont. | На этой улице ничего нет, кроме одной возле Боумонт. |
| You left Beaumont College with Francis Mitchell at 8:35 the night Miranda died. | Вы покинули Боумонт Колледж в компанию Фрэнсиса Митчела. в 20:35, тем вечером была убита Миранда. |
| Beaumont College have sent me a lot of letters that you wrote... angry letters, in which you blame her for your not getting a postgraduate place at Stanford University in the United States. | Из Боумонт Колледжа прислали приличное количество писем, написанных тобой, злых писем, в которых ты винишь её за то, что не получил место аспиранта в Стэнфордском Университете в США. |
| So he should appear here... or here... or here... within about ten minutes of leaving Beaumont. | Значит, он должен был появиться здесь... или здесь... или здесь... в течение десяти минут, сойдя с Боумонт Роуд. |
| The Master of Beaumont called. | Звонил Магнистор Боумонт Колледжа. |
| The most prestigious hotels in the city are now here, such as the Villa Navarre and the Beaumont. | Сейчас здесь расположены самые шикарные гостиницы По (Villa Navarre, Beaumont). |
| In an Interview on January 26, 2013 In Beaumont TX, John announced that the new album would be titled Rise and would be coming out in May 2013, but was later scheduled for a June 25, 2013 release. | 26 января 2013 года, в своем интервью Beaumont TX, Купер объявил, что группа решила назвать альбом Rise и сказал, что дата его выхода назначена на май 2013 года, однако позднее дата была перенесена на 25 июня. |
| In 1974 he established the "Beaumont Timber Company" (Salmo (British Columbia)) to manage his Canadian forest interests. | Он основал компанию «Beaumont Timber Company» в Салмо (Британская Колумбия), чтобы через неё управлять своими канадскими лесными владениями. |
| In 1907 he left the Post to become manager and part owner of the Beaumont Enterprise, and he acquired the entire paper shortly thereafter. | В 1907 году ушел из газеты и стал менеджером и совладельцем газеты «Beaumont Enterprise», вскоре стал единственным владельцем издания. |
| Harry Beaumont (February 10, 1888 - December 22, 1966) was an American film director, actor, and screenwriter. | Гарри Бомонт (англ. Наггу Beaumont; 10 февраля 1888 - 22 декабря 1966) - американский режиссёр, актёр и сценарист. |