| He's playing baseball with himself. | Он играет в бейсбол с самим собой. |
| Okay. "Likes... football, baseball, basketball." | Ладно. "Любящий... футбол, бейсбол и баскетбол". |
| Lots of people continuously told me to abandon baseball wand that they would help me, if I decided to become grandfather's successor | Многие уговаривали меня бросать бейсбол и помогли бы мне, если бы я решил стать преемником деда. |
| baseball. Our national pastime? | А как же бейсбол, наша национальная игра? |
| While in high school, Van Ostrand played for the North Delta Blue Jays of the British Columbia Premier Baseball League. | Во время учёбы в старшей школе Джеймс играл в бейсбол за команду «Норт Дельта Блю Джейс», которая выступала в бейсбольной премьер-лиге Британской Колумбии. |
| 'Cause after all, he's not a famous baseball player, right? | В конце концов, он ведь не известный бейсбольный игрок, верно? |
| I mean, that's a baseball term, right? | Ну, это ведь бейсбольный термин, да? |
| Baseball player, football player, basketball player, bounty hunter. | Бейсбольный игрок, футбольный игрок баскетбольный игрок, охотник за головами. |
| Now, as most of you know, my Pete Rose, Pete Rose, Pete Rose baseball has been stolen. | Итак, как большинство из вас уже знает, мой бейсбольный мяч, подписанный Питом Розом, Питом Розом, Питом Розом, был украден. |
| Baseball jersey threw me off. | Бейсбольный свитер сбил с толку. |
| It's our fantasy baseball draft. | Это встреча нашей воображаемой бейсбольной лиги. |
| It's a movie about a baseball team with a bunch of losers. | Это фильм о бейсбольной команде неудачников. |
| And that's when you represented George Steinbrenner in the suit against Major League Baseball? | Это тогда вы представляли Джорджа Стейнбренера в иске против Высшей бейсбольной лиги? |
| There's some people who want to talk to you about the baseball team. | С вами хотят поговорить о бейсбольной команде. |
| He served as a coach for the American team in the 2009 World Baseball Classic and managed the Brazilian national team in the qualifiers for the same event in 2013. | В 2009 году он работал тренером сборной США на Мировой бейсбольной классике, а в 2013 году был менеджером сборной Бразилии на квалификационном турнире на Мировую бейсбольную классику 2013 года. |
| Is he a baseball player or a cosmonaut? | Играл в баскетбол или летал в космос? |
| Basketball, baseball, cross country. | Баскетбол, бейсбол, кросс по пересеченной местности. |
| He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball. | Он утверждал, что получал только «4» и «5» в школе и был увлечённым игроком в бейсбол и баскетбол. |
| I needed a "C" average or above to play baseball. | Мне нужна тройка, чтобы продолжать играть в баскетбол. |
| The Atlanta Hawks used the 79th pick to draft Dave Winfield, who starred at both baseball and basketball at the University of Minnesota. | «Атланта Хокс» выбрала под 79-м номером Дейва Уинфилда, который играл в бейсбол и баскетбол в Университете Миннесоты. |
| But I got you a new baseball. | Но... зато у меня для тебя новый мячик. |
| You've seen my baseball? | Ты видел мой мячик? |
| You seen my baseball? | Ты видел мой мячик? |
| That's where they put the baseball? | Это сюда кладут мячик? |
| This is an orange that props painted to look like a baseball. | Вот апельсин, который нам загримировали под мячик. |
| From 1976 to 1987, he also owned the Charlotte Orioles, a minor league baseball team based in Charlotte, North Carolina. | С 1976 по 1987 год он также владел Charlotte Knights, команду из Minor League Baseball, базирующуюся Шарлотт, Северная Каролина. |
| Due to the rarity of a player excelling in the combination of hitting home runs and stealing bases, Baseball Digest called the 30-30 club "the most celebrated feat that can be achieved by a player who has both power and speed." | Поскольку немногие игроки обладают такой комбинацией, как хороший удар и способность красть базы, поэтому журнал Baseball Digest называет клуб 30-30 «самым знаменитым подвигом, который может быть достигнут игроками, обладающими силой и скоростью». |
| In 2005, Mezco Toyz released Warriors action figures, including Swan, Cleon, Cochise, Ajax, Luther, and a Baseball Fury. | В 2005 году компания по производству игрушек Mezco Toyz выпустила action figures основных персонажей фильма - Свона, Клеона, Кочиса, Эйджекса, Лютера и члена банды «The Baseball Furies». |
| In Japanese baseball, however, games end if tied after 12 innings (or, in postseason play in Nippon Professional Baseball, 15 innings). | Однако, в японском бейсболе, игра заканчивается к 12-му иннингу при равном счёте, но в крупнейшей японской лиге - Nippon Professional Baseball (NPB), в послесезонный период игра заканчивается после 15-го иннинга. |
| In 1972 the organization changed its name to European Amateur Baseball Confederation or CEBA, according to the French Confederation Européenne de Baseball Amateur. | В 1972 FEB была переименована в Европейскую любительскую конфедерацию бейсбола (Confederation Europeene de Baseball Amateur - СЕВА). |
| This is Kenny Powers professional baseball player. | Это, э, Кенни Пауэрс, профессиональный бейсболист. |
| Famous baseball player, best-selling author... | Знаменитый бейсболист, знаменитая писательница... |
| Bill "Mad Dog" Madlock, Jr. (born January 2, 1951) is a former Major League Baseball player. | Билл «Дикий пёс» Мэдлок младший (англ. Bill "Mad Dog" Madlock, Jr., род. 12 января 1951 года) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола. |
| Adrian "Addie" Joss (April 12, 1880 - April 14, 1911), nicknamed "The Human Hairpin," was an American pitcher in Major League Baseball. | Эдриан (Эдди) Джосс (англ. Adrian "Addie" Joss, 12 апреля 1880 - 14 апреля 1911) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола (МЛБ) на позиции питчера. |
| Roberto Enrique Clemente Walker (Spanish pronunciation:; August 18, 1934 - December 31, 1972) was a Puerto Rican professional baseball right fielder who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. | Роберто Клементе Уокер (англ. Roberto Clemente Walker, 18 августа 1934 - 21 декабря 1972) - пуэрто-риканский профессиональный бейсболист, выступавший 18 сезонов в Главной лиге бейсбола за клуб «Питтсбург Пайрэтс» на позиции правого филдера. |
| Back when I was a deputy, I used to coach some youth baseball. | Когда был помощником шерифа, я тренировал юных бейсболистов. |
| But I teach baseball in New Mumbai. | Но я тренирую бейсболистов в Мумбаи. |
| In 1981, Lawrence Ritter and Donald Honig included Lynn in their book, The 100 Greatest Baseball Players of All Time. | В 1981 году Лоренс Риттер и Дональд Хониг включили Джосса в свою книгу «100 величайших бейсболистов всех времён». |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| In the same year, the Society for American Baseball Research listed him 27th on a list of the 100 greatest baseball players. | В 1999 году Бэнкс был включён в команду столетия МЛБ, а Society for American Baseball Research поставило его на 27 место в списке 100 величайших бейсболистов. |
| Who cares if Roberto Clemente was the greatest baseball player... wait a minute. | Милый, не всё ли равно, если Роберто Клементи был лучшим бейсболистом? |
| "Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you." | "Меган, я стеснялся сказать тебе это, когда я был ещё обыкновенным профессиональным бейсболистом, но я люблю тебя." |
| BUT SINCE WHEN DOES OUR MAILMAN PLAY PROFESSIONAL BASEBALL? | А с каких пор наш почтальон стал профессиональным бейсболистом? |
| On February 7, 1949, DiMaggio signed a contract worth $100,000 ($1,053,000 in current dollar terms) ($70,000 plus bonuses), and became the first baseball player to break $100,000 in earnings. | 7 февраля 1949 года Ди Маджо подписал рекордный контракт на 100000 $ (70000 $ плюс бонусы) и стал первым бейсболистом, который зарабатывал 100000 $. |
| He said that you were the greatest baseball player in the whole world. | Он сказал, что ты будешь самым крутым бейсболистом в мире |
| Man in a blue baseball cap with a boy. | Мужчина в синей бейсболке с мальчиком. |
| As well as a physical description of a man wearing a red baseball cap. | Еще было описание человека в красной бейсболке. |
| Mr. Abernathy, I don't want to see you wearing that baseball cap in the lab anymore. | Мистер Абернати, я больше не хочу видеть вас в лаборатории в этой бейсболке. |
| It's the guy in the baseball cap, right? | Парень в бейсболке, да? |
| An hour later, he was back at the drugstore picking up a child-size baseball cap... the one he found on the street. | Час спустя он снова был в аптеке в детской бейсболке на голове - той, что он нашел на улице. |
| Horsley's hit-and-run driver ditched his baseball cap in the back seat. | Водитель, сбивший Хозли, бросил свою бейсболку на заднем сидении. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| Everything I said I love about you, I love, but, okay, remember when I wore that baseball cap for a week? | Всё, что я говорила, что люблю в тебе - я люблю, но, ладно, помнишь, как я неделю носила бейсболку? |
| He wore a baseball cap. | Белый, носит бейсболку. |
| He had a baseball cap pulled down over his face. | Он надвинул бейсболку на лицо. |
| White guy, jacket, baseball cap. | Белый парень, куртка, бейсболка. |
| And he had a hat - a baseball cap. | И на нём была кепка - бейсболка. |
| Dark hair, a baseball cap. | Темные волосы, бейсболка. |
| Yellow hoodie and the baseball hat. | Жёлтые капюшон и бейсболка. |
| Wearing a baseball cap. | На нем была бейсболка. |
| At the same time, Jane's neighbor Phil (David Marshall Grant) recognizes Jack as a former famous baseball player, who disappeared years ago during Second World War. | В то же время сосед Джейн Фил (Дэвид Маршалл Грант) узнает в Джеке бывшего известного бейсболиста, исчезнувшего много лет назад во время Второй мировой войны. |
| No baseball player has been as deified as this man. | Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его. |
| After Renée remarries a much younger baseball player, Phil Dwyer, Bella sends herself to live with her father in Forks so that Renée and Phil can travel together. | Когда Рене повторно вышла замуж за молодого бейсболиста Фила Дуаера (англ. Phil Dwyer), часто переезжающего с места на место, Белла уехала к отцу в Форкс, чтобы Рене и Фил могли путешествовать вместе. |
| He lost the election and later said, People knew me only as a baseball player. | После поражения он сказал: «Люди знают меня только как бейсболиста. |
| Peter, you should do one where a baseball player can't steal second, 'cause he's on probation. | Питер, ты должен нарисовать про бейсболиста, который не может украсть вторую базу (кража базы - игровая ситуация в бейсболе) потому что он на испытательном сроке. |
| How about these gender-neutral pink baseball caps? | Может, эти розовенькие унисекс бейсболки? |
| What about a baseball cap that's really small? | Что насчет бейсболки которая по настоящему маленькая? |
| They usually wear baseball caps. | Обычно они носят бейсболки. |
| In his Arsenal outfit, he wears a variety of baseball caps, but beside that and the loss of his knife, he still has the same basic design, only with a smaller vest and two quivers, instead of one. | В его экипировке Арсенала он носит разные бейсболки, но кроме этого и потери его ножа, дизайн его костюма весьма схож с оригинальным, лишь с меньшим по размеру жилетом и двумя колчанами вместо одного. |
| So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
| Politicians, actors, baseball players, singers... | Политики, актеры, бейсболисты, певцы... |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| What, you're not a baseball guy? | Парни, вы что, не бейсболисты? |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |
| See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool. | Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно. |