| I'm talking about getting you back into American baseball. | Ты начнёшь свой путь по возвращению в большой бейсбол. |
| I don't know what the Canadian equivalent of baseball is, but this is a home run. | Я не знаю, что в Канаде похоже на бейсбол, но это хоум-ран. |
| Want to come over and play baseball? | Не хочешь пойти поиграть в бейсбол? |
| So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second. | Будь это баскетбол или бейсбол, американский футбол или обычный, мы оснащаем стадионы и игроков устройствами для отслеживания движений каждую долю секунды. |
| Don't forget your baseball. | Не забывай про свой бейсбол. |
| I didn't know you were a baseball fan. | Я не знал что ты бейсбольный фанат |
| In 1857, along with other neighborhood youths, he formed a local baseball club named Young America. | В 1857 году Крейтон вместе с другими молодыми спортсменами создал бейсбольный клуб под названием «Янг Америка» (англ. Young America, «Молодая Америка»). |
| I want you to imagine that the baseball is a beach ball. | Нужно, чтобы ты представил, что бейсбольный мяч - это пляжный мяч. |
| Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? | Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи? |
| Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. | Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута. |
| Welcome to another exciting season of Swing baseball. | Я приветствую вас на открытии нового увлекательнейшего сезона нашей бейсбольной команды "Свинг". |
| He has sung the U.S. national anthem at several Houston Astros baseball games. | Неоднократно исполнял гимн США на играх бейсбольной команды «Хьюстон Астрос». |
| In the meantime, he sold tickets for the St. Louis Browns baseball team and worked as a clerk in the real estate business of his father. | Одновременно он продавал билеты на игры местной бейсбольной команды и работал клерком в конторе своего отца по продаже недвижимости. |
| The company was founded in 1876 when Albert Spalding and Wilmer Jesús Pisco Calvo both were pitchers and the manager of a baseball team in Chicago, the Chicago White Stockings. | Компания была основана в 1876 году, когда Альберт Спалдинг был питчером и менеджером бейсбольной команды в Чикаго Кабс. |
| From 1993 to 2008, Honolulu hosted Hawai'i Winter Baseball, featuring minor league players from Major League Baseball, Nippon Professional Baseball, Korea Baseball Organization, and independent leagues. | С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах. |
| I'm Jake, and I like baseball. | Я Джейк. и люблю баскетбол. |
| Baseball is also very popular in Texas. | Баскетбол также популярен в Техасе. |
| He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball. | Он утверждал, что получал только «4» и «5» в школе и был увлечённым игроком в бейсбол и баскетбол. |
| I played baseball, some basketball, but, you know, we'll go with football. | Я играл в бейсбол, немного в баскетбол, но, знаете, мы сыграем в футбол. |
| The Atlanta Hawks used the 79th pick to draft Dave Winfield, who starred at both baseball and basketball at the University of Minnesota. | «Атланта Хокс» выбрала под 79-м номером Дейва Уинфилда, который играл в бейсбол и баскетбол в Университете Миннесоты. |
| But I got you a new baseball. | Но... зато у меня для тебя новый мячик. |
| Have you... have you seen my baseball? | Вы видели мой мячик? |
| Mary, have you seen my baseball? | Ты не видела мой мячик? |
| Have you seen my baseball? | Я знаю, где твой мячик. |
| They throw you back here like a baseball. | Они кидают тебя сюда, как бейсбольный мячик. |
| The song "Without" was featured on the soundtrack for EA Sports MVP Baseball 2003. | Трек «Without» был представлен в игре MVP Baseball 2003 компании EA Sports. |
| At the time Baseball America ranked Guerra, Gomez, Mulvey and Humber the second, third, fourth and seventh-best prospects in the Mets organization, respectively. | На момент обмена издание Baseball America считало Гуерро, Малви и Хамбера вторым, третьим и седьмым самым перспективным игроком в «Метс» соответственно. |
| On February 13, 2006, Hershiser rejoined ESPN as an analyst for Baseball Tonight, Sunday Night Baseball, and the Little League World Series. | 13 февраля 2006 года Хершайзер стал бейсбольным аналитиком канала ESPN в передачах Baseball Tonight и Sunday Night Baseball, а также Мировой серии Литтл Лиги. |
| Some of the titles were only known by "TV Sports" name in Europe, TV Sports: Boxing and TV Sports: Baseball, which were released in the United States by Data East as ABC Wide World of Sports Boxing and Bo Jackson Baseball respectively. | Часть игр стала известна под маркой «TV Sports» только в Европе, так TV Sports: Boxing и TV Sports: Baseball были изданы в США компанией Data East как ABC Wide World of Sports Boxing и Bo Jackson Baseball. |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| What if someday Victoria has a best friend whose father is something awesome like a... like a baseball player or a... or a milkman, because they always have direct access to ice cream? | Что, если однажды у Виктории будет лучший друг, чей отец, кто-то потрясающий, как... как... бейсболист или... или молочник, потому что у них всегда есть открытый доступ к мороженому? |
| Pro former pro baseball player. | Я... профессиональный бейсболист. |
| I'm a world-famous baseball player. | Я всемирно известный бейсболист. |
| Charles Orval Biggs (September 15, 1906 - May 24, 1954) was a Major League Baseball pitcher who played for the Chicago White Sox in 1932. | Чарльз Орвал Биггс (англ. Charles Orval Biggs, 15 сентября 1906, Френч-Лик, Индиана - 24 мая 1954, там же) - американский бейсболист, питчер, выступавший в Главной лиге бейсбола за «Чикаго Уайт Сокс» в сезоне 1932 года. |
| Philip Francis Rizzuto (September 25, 1917 - August 13, 2007), nicknamed "The Scooter", was an American Major League Baseball shortstop. | Филипп Френсис Риззуто (англ. Philip Francis Rizzuto, 25 сентября 1917 года - 13 августа 2007 года) по прозвищу Скутер (англ. The Scooter) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола на позиции шорт-стопа. |
| In 1981, Lawrence Ritter and Donald Honig included Lynn in their book, The 100 Greatest Baseball Players of All Time. | В 1981 году Лоренс Риттер и Дональд Хониг включили Джосса в свою книгу «100 величайших бейсболистов всех времён». |
| My brother's baseball cards. | Карточки бейсболистов моего брата. |
| Lets open the photo of the junior baseball players in Adobe Photoshop editor. | Откроем фотографию юных бейсболистов в графическом редакторе Adobe Photoshop. |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| After the United States, the Dominican Republic has the second-highest number of baseball players in Major League Baseball (MLB). | После США Доминиканская Республика обладает наибольшим количеством бейсболистов, выступающих за клубы Главной лиги бейсбола (MLB). |
| The Mexican League was founded in 1925 by sportswriter Alejandro Aguilar Reyes and former baseball player Ernesto Carmona. | Мексиканская бейсбольная лига была основана в 1925 году журналистом Алехандро Агиларом Рейесом и бывшим бейсболистом Эрнесто Кармоной. |
| I was the world's worst baseball player. | Я был худшим бейсболистом в мире. |
| Rodriguez had initially hoped to be a professional baseball player, but after a high school injury, he turned his attention to acting and performed in a children's theater in New York. | Первоначально он планировал стать профессиональным бейсболистом, но после травмы в высшей школе, он обратил внимание на актёрскую игру, и начал играть в детском театре в Нью-Йорке. |
| On February 7, 1949, DiMaggio signed a contract worth $100,000 ($1,053,000 in current dollar terms) ($70,000 plus bonuses), and became the first baseball player to break $100,000 in earnings. | 7 февраля 1949 года Ди Маджо подписал рекордный контракт на 100000 $ (70000 $ плюс бонусы) и стал первым бейсболистом, который зарабатывал 100000 $. |
| Baseball player, bosun's mate. | Он был бейсболистом, за сборную играл. |
| Man in a blue baseball cap with a boy. | Мужчина в синей бейсболке с мальчиком. |
| Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs. | Если ты видишь парня его возраста в бейсболке - 10 к 1, трансплантация. |
| Mr. Abernathy, I don't want to see you wearing that baseball cap in the lab anymore. | Мистер Абернати, я больше не хочу видеть вас в лаборатории в этой бейсболке. |
| An older guy in a baseball cap stands at a payphone and nervously lifts and hangs up the receiver. | У телефона-автомата стоит пожилой мужчина в бейсболке и, полный волнения, поднимает и снова вешает трубку. |
| 'Now wearing a baseball cap and a dark jacket.' | Теперь он в бейсболке и темной куртке. |
| An entire kid's existence comes down to a baseball hat and a pair of glasses. | Вся жизнь мальчика уместилась в бейсболку и очки. |
| They also found a fake beard and a baseball cap just like McManus'. | Также они обнаружили фальшивую бороду и бейсболку как у МакМануса. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| Why did he want you to take off the baseball cap? | ѕочему он хотел, чтобы ты сн€ла бейсболку? |
| So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that "Justin" will take a picture with him. | Короче, Лиза заправила свои волосы под бейсболку, и мы сказали смотрителю, что это Джастин Бибер и что он сфоткается с ним |
| As long as you've got your pint and your Beckham baseball cap. | Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема. |
| White guy, jacket, baseball cap. | Белый парень, куртка, бейсболка. |
| And he had a hat - a baseball cap. | И на нём была кепка - бейсболка. |
| Dark hair, a baseball cap. | Темные волосы, бейсболка. |
| 5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP | 5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА |
| You name me one famous baseball player who ever drank soda as a kid. | Назови мне хоть одного известного бейсболиста, который пил газировку. |
| No baseball player has been as deified as this man. | Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его. |
| He lost the election and later said, People knew me only as a baseball player. | После поражения он сказал: «Люди знают меня только как бейсболиста. |
| Gymnasts are worse than baseball players at this kind of thing. | Это худшее, что может быть у бейсболиста - суеверия. |
| Look, I even pitched making the character a man... a failed baseball player who never made it to the major leagues... but she would not let me. | Слушай, я даже собиралась сделать персонажа мужчиной, с неудавшейся карьерой бейсболиста, который никогда не попадает в главные лиги... но она не дала мне на это согласия. |
| But where's the proof, Paul, besides some baseball hat? | Но где улики, Пол, кроме какой-то бейсболки? |
| What about a baseball cap that's really small? | Что насчет бейсболки которая по настоящему маленькая? |
| They usually wear baseball caps. | Обычно они носят бейсболки. |
| So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
| And wears predistressed baseball hats. | И носит искусственно состаренные бейсболки. |
| Politicians, actors, baseball players, singers... | Политики, актеры, бейсболисты, певцы... |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| What, you're not a baseball guy? | Парни, вы что, не бейсболисты? |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |
| For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding. | Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя "суеверно" когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле. |