| Made All-Metro in basketball and baseball. | Играл в местных сборных баскетбол и бейсбол. |
| And later he played baseball with the annoying eight. | А потом он играл в бейсбол с восьмилетней племянницей. |
| Okay. "Likes... football, baseball, basketball." | Ладно. "Любящий... футбол, бейсбол и баскетбол". |
| Who gets dragged to baseball? | Это кого надо тащить на бейсбол? |
| Baseball is the heart of America. | Бейсбол - это сердце Америки. |
| This was the first-ever world baseball tour. | Это был первый в истории мировой бейсбольный тур. |
| Robinson's breaking of the baseball color line and his professional success symbolized these broader changes and demonstrated that the fight for equality was more than simply a political matter. | Робинсон сломал бейсбольный цветной барьер, а его профессиональный успех символизировал эти изменения и показал, что борьба за равенство была чем-то большим, чем просто политика. |
| Now, as most of you know, my Pete Rose, Pete Rose, Pete Rose baseball has been stolen. | Итак, как большинство из вас уже знает, мой бейсбольный мяч, подписанный Питом Розом, Питом Розом, Питом Розом, был украден. |
| Was that my baseball? | Это был мой бейсбольный мяч? |
| It was organized by the Royal Dutch Baseball and Softball Association (KNBSB), the City of Hoofddorp and the local baseball club Hoofddorp Pioniers. | Организатором турнира выступила Королевская нидерландская ассоциация бейсбола и софтбола (KNBSB), власти города Хофддорп и бейсбольный клуб «Хофддорп Пионьерс». |
| He is a fan of the Tokyo Yakult Swallows baseball team. | Поклонник бейсбольной команды Токуо Yakult Swallows. |
| I was 16, and it was in a baseball dugout... | Мне было 16, мы были в бейсбольной форме... |
| There wasn't a city, a parish a hospital, jail or baseball team that had his name any place | Не было города, церкви, тюрьмы или бейсбольной команды с именем которой он был бы связан. |
| He's the manager of a semi-pro baseball team in Modesto. | Он тренер полупрофессиональной бейсбольной команды в Модесто. |
| You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. | Помните, несколько лет назад был судья в Главной Бейсбольной Лиге, которого звали Джордж Мориарти. |
| Basketball, baseball, cross country. | Баскетбол, бейсбол, кросс по пересеченной местности. |
| I play soccer, basketball, baseball. | Я играю в футбол, баскетбол, бейсбол. |
| I like baseball, I like basketball. | Мне нравится бейсбол, я люблю баскетбол. |
| He raised Maya like a son, teaching her basketball, baseball, and fighting for no reason. | Он воспитывал Майю как сына, учил ее играть в баскетбол. бейсбол и драться без причины. |
| So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second. | Будь это баскетбол или бейсбол, американский футбол или обычный, мы оснащаем стадионы и игроков устройствами для отслеживания движений каждую долю секунды. |
| But I got you a new baseball. | Но... зато у меня для тебя новый мячик. |
| Have you seen my baseball? | Вы видели мой мячик? |
| You seen my baseball? | Ты видел мой мячик? |
| This is an orange that props painted to look like a baseball. | Вот апельсин, который нам загримировали под мячик. |
| I got a signed baseball. | А у меня есть мячик с автографом. |
| 3D Baseball is a sports game developed and published by Crystal Dynamics. | 3D Baseball - спортивный симулятор, разработанный и изданный Crystal Dynamics. |
| In 1988, Tengen released its first and only three cartridges licensed through Nintendo-R.B.I. Baseball, Pac-Man and Gauntlet. | В 1988-м под издательством Tengen вышло три игры - единственные их лицензионные издания - R.B.I. Baseball, Gauntlet и Pac-Man. |
| John Manuel of Baseball America reported the contract was worth a maximum of $5.116 million, with $4.2 million guaranteed. | По словам Джона Мануэля из Baseball America максимальная стоимость контракта составила 5,116 млн, из которых только 4,2 млн долларов были гарантированными. |
| She was featured in television commercials for Cheerios and Major League Baseball. | Она была в телевизионной рекламе для «Cheerios» и «Major League Baseball». |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| Frank Robinson (1935-2019) was an American baseball player and manager. | Робинсон, Фрэнк (1935-2019) - американский бейсболист и менеджер. |
| What if someday Victoria has a best friend whose father is something awesome like a... like a baseball player or a... or a milkman, because they always have direct access to ice cream? | Что, если однажды у Виктории будет лучший друг, чей отец, кто-то потрясающий, как... как... бейсболист или... или молочник, потому что у них всегда есть открытый доступ к мороженому? |
| He's the most overrated player in baseball. | Он самый переоценённый бейсболист. |
| Mike Lansing - Professional baseball player. | Майк Лансинг - профессиональный бейсболист. |
| Adrian "Addie" Joss (April 12, 1880 - April 14, 1911), nicknamed "The Human Hairpin," was an American pitcher in Major League Baseball. | Эдриан (Эдди) Джосс (англ. Adrian "Addie" Joss, 12 апреля 1880 - 14 апреля 1911) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола (МЛБ) на позиции питчера. |
| An injury like this is most typical for professional baseball players. | Такие переломы наиболее характерны для профессиональных бейсболистов. |
| The Press introduced Joss in columns this way: Of all the baseball players in the land, Addie Joss is far and away the best qualified for this work. | Издание Press так представило его своим читателям: «Среди всех бейсболистов на земле, Эдди Джосс несомненно самый квалифицированный для этой работы. |
| It's about ghost baseball players. | Оно о призраках бейсболистов. |
| All right, Congress wants to haul a bunch of baseball players up to Capitol Hill to talk about steroids. | Все пучком, Конгресс хотел пригласить несколько бейсболистов чтобы они рассказалию о стероидах. |
| Jeff, I am not making a fantasy baseball trade right now! | Джефф, я не буду сейчас обсуждать предполагаемые переходы бейсболистов! |
| And he used to be a professional baseball player, so there's no stigma. | Он в прошлом был профессиональным бейсболистом, так что долой предрассудки. |
| "Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you." | "Меган, я стеснялся сказать тебе это, когда я был ещё обыкновенным профессиональным бейсболистом, но я люблю тебя." |
| BUT SINCE WHEN DOES OUR MAILMAN PLAY PROFESSIONAL BASEBALL? | А с каких пор наш почтальон стал профессиональным бейсболистом? |
| Soon he dreamed of becoming a professional baseball player. | Мальчик мечтал стать профессиональным бейсболистом. |
| Baseball player, bosun's mate. | Он был бейсболистом, за сборную играл. |
| That man there in the baseball cap? | Кто это, мистер Бишоп? - Мужчина в бейсболке? |
| Well I'll be wearing a blue baseball cap! | Я буду в голубой бейсболке. |
| It's the guy in the baseball cap, right? | Парень в бейсболке, да? |
| An older guy in a baseball cap stands at a payphone and nervously lifts and hangs up the receiver. | У телефона-автомата стоит пожилой мужчина в бейсболке и, полный волнения, поднимает и снова вешает трубку. |
| Baseball cap, with like a beard. | Такой, в бейсболке, и с бородой вроде. |
| Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap. | Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку. |
| Horsley's hit-and-run driver ditched his baseball cap in the back seat. | Водитель, сбивший Хозли, бросил свою бейсболку на заднем сидении. |
| Dead guy number two left a baseball cap at the scene of a robbery last year. | Мертвый парень номер два оставил бейсболку при грабеже в прошлом году. |
| She grabs the baseball hat as an added bonus. | Она взяла бейсболку как бонус. |
| He abandoned it a few hours later, along with the baseball cap. | И бросил через несколько часов забыв там бейсболку. |
| You know, we've got all of this and the best we can tell is this guy has a blue baseball cap. | У нас столько всего, а мы лишь можем сказать, что у него есть синяя бейсболка. |
| Dark hair, a baseball cap. | Темные волосы, бейсболка. |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile - or afrown, depending on whether I went backwards overnight - and lotsof sun lotion. | Главное - это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка - или хмурый вид - в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.И, конечно же, крем для загара. |
| Baseball cap works for Albatross. | Бейсболка работает на Альбатроса. |
| He's got rid of the balaclava so as not to arouse suspicion but he keeps his head down at all times, he's put on a baseball cap. | Он снял балаклаву, чтобы не вызвать подозрений, но он все время опускает голову и на нем бейсболка. |
| Somebody famous in high school baseball or something. | Какого-нибудь известного учёного, бейсболиста или ещё кого? |
| At the same time, Jane's neighbor Phil (David Marshall Grant) recognizes Jack as a former famous baseball player, who disappeared years ago during Second World War. | В то же время сосед Джейн Фил (Дэвид Маршалл Грант) узнает в Джеке бывшего известного бейсболиста, исчезнувшего много лет назад во время Второй мировой войны. |
| No baseball player has been as deified as this man. | Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его. |
| He lost the election and later said, People knew me only as a baseball player. | После поражения он сказал: «Люди знают меня только как бейсболиста. |
| He's got a baseball body. | У него фигура настоящего бейсболиста. |
| He's white, and he likes to wear baseball hats. | Он белый, и он любит носить бейсболки. |
| How about these gender-neutral pink baseball caps? | Может, эти розовенькие унисекс бейсболки? |
| Branding of registration staff clothing - shirts, jumpers, fleece jackets, baseball caps, etc. | Специальная униформа сотрудников регистрации - футболки, джемпера, трикотажные кофты, бейсболки. |
| Some of these are a revival of 1990s hip-hop fashion, which also favoured bomber jackets and baseball caps. | Современная мода на спортивную одежду может считаться возрождением хип-хоп стиля 1990-х, в котором также применялись бомберы и бейсболки. |
| We offer you the collection of summer and winter uniforms and work shoes - suits, gowns, overalls, signaling vests, baseball caps. | Предлагаем Вашему вниманию коллекции летней и зимней спецодежды и рабочей обуви - костюмы, халаты, комбинезоны, сигнальные жилеты, бейсболки. Манерная спецодежда. |
| Politicians, actors, baseball players, singers... | Политики, актеры, бейсболисты, певцы... |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |
| Baseball players, they have women lined up in motel parking lots. | Бейсболисты такие, женщины перед ними выстраиваются на мотельной парковке. |
| See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool. | Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно. |