| Kane never played professional baseball again. | После 1987 года Брайан в профессиональный бейсбол не играл. |
| He's playing baseball with himself. | Он играет в бейсбол с самим собой. |
| RFK was built in 1961 as a dual use baseball and American football stadium. | РФК был построен в 1961 году для игр в бейсбол и американский футбол. |
| I... I like baseball. | Мне... нравится бейсбол. |
| They began wearing guards, helmets, and plates from various sports (hockey, baseball, etc...), and incorporating them into the playing of their instruments (for instance, elbow pads and hockey masks were used to strike cymbals). | Они выступали на сцене в шлемах и защитной экипировке различных видов спорта (хоккей, бейсбол, и т. д.), и включали их в игру на инструментах (например, налокотники и хоккейные маски использовались для игры на ударных тарелках). |
| Well, it's baseball season, sweetie. | Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. |
| Fenway Park is a baseball park near Kenmore Square in Boston, Massachusetts. | Фенуэй Парк (англ. Fenway Park) - бейсбольный стадион возле Кенмор-сквера в Бостоне, штат Массачусетс. |
| A baseball worth 4 million would be a motivational force. | Бейсбольный мяч стоимостью 4 миллиона - сильная мотивация. |
| That sounds like baseball. | Похоже на бейсбольный термин. |
| The ball (a baseball) used in the game of baseball. | Бейсбольный мяч (англ. ball) - мяч, используемый для игры в бейсбол. |
| First copies of the book included William Blakely's baseball card. | В первые экземпляры книги была вложена репродукция бейсбольной карточки Уильяма Блэйкли. |
| And now your arm is broken and your baseball career is over. | А теперь твоя рука сломана и твой бейсбольной карьере конец. |
| I'm selling candy to raise money for my baseball team. | Продаю конфеты, чтобы собрать денег... для своей бейсбольной команды. |
| Well, at least they're fighting over a baseball team. | Ну, по крайней мере, они спорят из-за бейсбольной команды. |
| There's some people who want to talk to you about the baseball team. | С вами хотят поговорить о бейсбольной команде. |
| I get baseball tickets. | Мне дают билеты на баскетбол. |
| He raised Maya like a son, teaching her basketball, baseball, and fighting for no reason. | Он воспитывал Майю как сына, учил ее играть в баскетбол. бейсбол и драться без причины. |
| The three b's... baseball, basketball, and boxing. | ѕоклонник трЄх "б": бейсбол, баскетбол и бокс. |
| Learn how to skate or ski in the winter, or learn how to play baseball or basketball in the summer. | Ты научишься ездить на лыжах, кататься на коньках зимой или играть в бейсбол и баскетбол летом. |
| So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second. | Будь это баскетбол или бейсбол, американский футбол или обычный, мы оснащаем стадионы и игроков устройствами для отслеживания движений каждую долю секунды. |
| But I got you a new baseball. | Но... зато у меня для тебя новый мячик. |
| Mary, have you seen my baseball? | Ты не видела мой мячик? |
| Have you seen my baseball? | Я знаю, где твой мячик. |
| That's where they put the baseball? | Это сюда кладут мячик? |
| It's magic shrinking powder that shrinks the moon down to the size of a baseball. | Волшебный порошок, который уменьшает луну и делает её размером с бейсбольный мячик. |
| The series has its roots in 1992 when Mike Judge created two animated shorts, Frog Baseball and Peace, Love and Understanding, which were aired on Liquid Television. | Сериал начался с двух анимационных роликов созданных Майком Джаджем в 1992 году («Frog Baseball» и «Peace, Love & Understanding»), которые были показаны на Liquid Television. |
| John Manuel of Baseball America reported the contract was worth a maximum of $5.116 million, with $4.2 million guaranteed. | По словам Джона Мануэля из Baseball America максимальная стоимость контракта составила 5,116 млн, из которых только 4,2 млн долларов были гарантированными. |
| He grew up in West Tampa, and played American Legion baseball and PONY League baseball alongside Tony La Russa. | Уже в детстве он начал играть в бейсбол и выступал в American Legion Baseball и PONY League Baseball вместе ещё с одним будущим бейсболистом Тони Ла Русса. |
| In the same year, the Society for American Baseball Research listed him 27th on a list of the 100 greatest baseball players. | В 1999 году Бэнкс был включён в команду столетия МЛБ, а Society for American Baseball Research поставило его на 27 место в списке 100 величайших бейсболистов. |
| During a winter meeting of the Baseball Writers' Association on December 7, 1939, Gehrig was elected to the National Baseball Hall of Fame and Museum in a special election related to his illness. | 7 декабря 1939 году во время зимней встречи Baseball Writers' Association of America, Лу Гериг был включён в Зал славы бейсбола, как специальный выбор, связанный с его болезнью. |
| James Creighton, Jr. (April 15, 1841 - October 18, 1862) was an American baseball player during the game's amateur era, and is considered by historians to be its first superstar. | Джеймс «Джим» Крейтон-младший (англ. James Creighton, Jr.; 15 апреля 1841 - 18 октября 1862) - американский бейсболист любительской эпохи, и, по мнению историков, игрок, имевший все шансы стать суперзвездой. |
| Mike Lansing - Professional baseball player. | Майк Лансинг - профессиональный бейсболист. |
| Takeshi Yamamoto (山本 武, Yamamoto Takeshi) is the 14-year-old popular baseball star of Namimori Middle School. | 山本武 Ямамото Такэси) - 14-летний бейсболист средней школы Намимори. |
| Connie Marrero, 102, Cuban baseball player (Washington Senators), oldest former Major League Baseball player. | Марреро, Конрадо (102) - старейший кубинский бейсболист. |
| Justin Irvin Upton (born August 25, 1987) is an American professional baseball outfielder for the Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). | Джастин Ирвин Аптон (англ. Justin Irvin Upton, род. 25 августа 1987 года) - американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера команды Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Энджелс». |
| Half of baseball thinks he's absolutely crazy, but you can't argue with his results. | Половина бейсболистов считает, что он чокнутый, но с его результатами не поспоришь. |
| How many baseball players can you sneak home with you? Well... | Сколько бейсболистов вы смогли бы тайно провезти, когда полетите домой? |
| My brother's baseball cards. | Карточки бейсболистов моего брата. |
| Ruth is regarded as one of the greatest sports heroes in American culture and is considered by many to be the greatest baseball player of all time. | Бейб Рут считается одним из величайших спортивных героев в американской культуре и одним из величайших бейсболистов в истории. |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| Mike, I totally believe you have exactly what it takes to be a professional baseball player. | Майк, я безоговорочно верю, что тебе... под силу быть профессиональным бейсболистом. |
| You just can't be an old baseball player. | Но не старым бейсболистом. |
| Soon he dreamed of becoming a professional baseball player. | Мальчик мечтал стать профессиональным бейсболистом. |
| He said that you were the greatest baseball player in the whole world. | Он сказал, что ты будешь самым крутым бейсболистом в мире |
| Cushioned wood cores were patented in the late 19th century by sports equipment manufacturer Spalding, the company founded by former baseball star A.G. Spalding. | Пробковые мячи были запатентованы в конце XIX века производителем спортивной экипировки, компанией Spalding, основанной известным бейсболистом Альбертом Спалдингом. |
| But what they really saw was you in a baseball cap. | Но то, что они действительно видели - тебя в бейсболке. |
| As well as a physical description of a man wearing a red baseball cap. | Еще было описание человека в красной бейсболке. |
| I'll be wearing a yellow baseball cap. | Я буду в жёлтой бейсболке. |
| Baseball cap, with like a beard. | Такой, в бейсболке, и с бородой вроде. |
| He has a beard and baseball cap. | Он с бородой и в бейсболке. |
| Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap. | 182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку. |
| Dead guy number two left a baseball cap at the scene of a robbery last year. | Мертвый парень номер два оставил бейсболку при грабеже в прошлом году. |
| It would be so much better if we could just lose the baseball cap. | Будет лучше, если вы снимете - ...бейсболку. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that "Justin" will take a picture with him. | Короче, Лиза заправила свои волосы под бейсболку, и мы сказали смотрителю, что это Джастин Бибер и что он сфоткается с ним |
| He's got a red baseball cap, 3 years old. | У него красная бейсболка, ему три года. |
| Witnesses say the guy was wearing a gray baseball cap. | Свидетели говорят, что на парне была серая бейсболка. |
| And he was wearing... a red baseball cap. | На нем была красная бейсболка. |
| (both laugh) It's amazing the old baseball cap and sunglasses disguise actually works on heroin dealers. | Удивительно как старая бейсболка и солнцезащитные очки справляются с дилерами героина. |
| He was wearing a baseball cap. | На голове была бейсболка. |
| You know, if you're trying to equate booing a baseball player... | Если вы пытаетесь приравнять, освистывание бейсболиста... Нет. |
| I mean, look, there's two baseball guys out on the bases right now. | Я имею ввиду, посмотрите, два бейсболиста, выбегают на поле прямо сейчас. |
| So I thought if I could get a baseball player to come on the show with me... | Я подумал, если бы я мог заполучить бейсболиста который бы пришел со мной... |
| That putter is to you what a bat is to a baseball player what a violin is to the guy - The violin guy. | Эй. Эта клюшка для тебя, то же, что и бита для бейсболиста и скрипка для этого самого - Парня со скрипкой. |
| Then you go with a famous baseball player, who's perfect, except he isn't, so then you go back to Walter, who isn't perfect. | Потом переключаешься на известного бейсболиста, он - само совершенство, но оказывается, что это не так, и ты возвращаешься у Уолтеру, который далеко не идеальный. |
| He's white, and he likes to wear baseball hats. | Он белый, и он любит носить бейсболки. |
| In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps. | В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки. |
| No, if you get everyone together, all wearing baseball caps, I'd happily kill them. | Нет, если собрать вместе людей, одетых в бейсболки, я бы с радостью убил их. |
| They usually wear baseball caps. | Обычно они носят бейсболки. |
| So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
| Politicians, actors, baseball players, singers... | Политики, актеры, бейсболисты, певцы... |
| Comedians, baseball players, even protestors. | Комики, бейсболисты, даже оппозиционеры. |
| So does Giambi, Jeter. It's a baseball thing. | То же самое делают известные бейсболисты. |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |