| Well, Hutch came to see you the night before he quit baseball. | Хатч приходил к тебе ночью прежде, чем бросить бейсбол. |
| And he also happens to love baseball. | И так случилось, что он любит бейсбол. |
| I know you're probably up there playing baseball with your dad. | Ты, наверное, играешь там в бейсбол со своим отцом. |
| I don't know why you need male models to play baseball players when you got the real deal right here. | Не знаю почему тебе нужны мужчины модели изображающие игроков в бейсбол, когда у тебя есть настоящий прямо тут |
| Maybe a little baseball. | Может быть только бейсбол немного. |
| Tom burned himself out as a baseball player. | Том спёкся как бейсбольный игрок. |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| Eric Enders, author of Ballparks Then and Now and co-author of Big League Ballparks: The Complete Illustrated History, said it was "everything a baseball stadium could hope to be" and "an immediate contender for the title of best baseball park ever built". | Эрик Эндерс, автор «Ballparks Then and Now» и соавтор «Big League Ballparks: The Complete Illustrated History», написал: «все, чем бейсбольный стадион мог надеяться быть» и «немедленный претендент на звание лучшего бейсбольного стадиона, когда-либо построенного». |
| I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. | Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде. |
| My Sandy Alomar Junior signed baseball? | Мой бейсбольный мячик с автографом Сэнди Аломара? |
| He and I played varsity baseball. | Мы с ним играли в университетской бейсбольной команде. |
| Have you seen her in a baseball jersey yet? | Ты уже видел ее в бейсбольной майке? |
| My dad went to Bronx Science High School... where he was manager of the baseball team and science editor of the paper! | Мой папа учился в Школе Наук в Бронксе, где он был студентом руководителем бейсбольной команды и научным редактором газеты! |
| I was also short-stop on my JV baseball team. | А еще я играл на позиции шорт-стопа в бейсбольной команде в колледже. |
| Gregorius missed Opening Day due to a shoulder injury he suffered during the World Baseball Classic. | Старт сезона 2017 года Грегориус пропустил из-за травмы, полученной в матчах Мировой бейсбольной классики. |
| Baseball is also very popular in Texas. | Баскетбол также популярен в Техасе. |
| Carcieri played baseball, basketball, and football while in high school and received a college scholarship. | Карчьери в школе играл в бейсбол, баскетбол и футбол, и получил стипендию в колледже. |
| He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball. | Он утверждал, что получал только «4» и «5» в школе и был увлечённым игроком в бейсбол и баскетбол. |
| Basketball, baseball, football. | Баскетбол, бейсбол, футбол. |
| The Atlanta Hawks used the 79th pick to draft Dave Winfield, who starred at both baseball and basketball at the University of Minnesota. | «Атланта Хокс» выбрала под 79-м номером Дейва Уинфилда, который играл в бейсбол и баскетбол в Университете Миннесоты. |
| I was just trying to give him the baseball. | Зачем ты это сделал? - Я просто отдал ему мячик. |
| Have you... have you seen my baseball? | Вы видели мой мячик? |
| Mary, have you seen my baseball? | Ты не видела мой мячик? |
| This is an orange that props painted to look like a baseball. | Вот апельсин, который нам загримировали под мячик. |
| You were rooting around in the closet looking for something... baseball falls off a shelf, hits you right in the eye. | Ты рылся в одежде, когда бейсбольный мячик свалился с полки, и попал прямо в глаз. |
| The song "Without" was featured on the soundtrack for EA Sports MVP Baseball 2003. | Трек «Without» был представлен в игре MVP Baseball 2003 компании EA Sports. |
| Baseball America ranked Corbin the Angels' 12th best prospect prior to the 2010 season, projecting him as a mid-rotation starting pitcher. | Перед началом сезона 2010 года сайт Baseball America поставил Корбина на двенадцатое место в рейтинге самых перспективных игроков «Лос-Анджелеса», рассматривая его как стартового питчера середины ротации. |
| He featured a fastball that topped out at 96 miles per hour (154 km/h) and he was rated as the top prospect in the GCL, and the Dodgers' second best prospect by Baseball America behind third baseman Andy LaRoche. | Он показал фастбол: превысил на 96 миль в час (154 км/ч), и он был оценен перспективным в Лиги Доджерсов побережья Мексиканского залива, а также был вторым лучшим перспективным «Доджерсом» по версии журнала «Baseball America» после игрока третьей базы Энди Лароча. |
| Stephen Ives and Ken Burns had worked together on several previous series, including The Civil War (1990) and Baseball (1994). | Стивен Айвз и Кен Бёрнс прежде уже работали совместно над несколькими фильмами, в том числе «Гражданская война» (The Civil War, 1990) и «Бейсбол» (Baseball, 1994). |
| In Japanese baseball, however, games end if tied after 12 innings (or, in postseason play in Nippon Professional Baseball, 15 innings). | Однако, в японском бейсболе, игра заканчивается к 12-му иннингу при равном счёте, но в крупнейшей японской лиге - Nippon Professional Baseball (NPB), в послесезонный период игра заканчивается после 15-го иннинга. |
| He was trying to walk away, but the baseball player... | Он пытался уйти, но бейсболист... |
| The most popular American athlete of the 1920s was baseball player Babe Ruth. | Самым популярным американским атлетом 1920-х годов был бейсболист Бейб Рут. |
| A lawyer and a washed-up baseball player. | Адвокат и отвергнутый бейсболист. |
| And then the baseball player, he got quiet. | И тогда бейсболист замолчал. |
| Roberto Enrique Clemente Walker (Spanish pronunciation:; August 18, 1934 - December 31, 1972) was a Puerto Rican professional baseball right fielder who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. | Роберто Клементе Уокер (англ. Roberto Clemente Walker, 18 августа 1934 - 21 декабря 1972) - пуэрто-риканский профессиональный бейсболист, выступавший 18 сезонов в Главной лиге бейсбола за клуб «Питтсбург Пайрэтс» на позиции правого филдера. |
| But I teach baseball in New Mumbai. | Но я тренирую бейсболистов в Мумбаи. |
| Lets open the photo of the junior baseball players in Adobe Photoshop editor. | Откроем фотографию юных бейсболистов в графическом редакторе Adobe Photoshop. |
| All right, Congress wants to haul a bunch of baseball players up to Capitol Hill to talk about steroids. | Все пучком, Конгресс хотел пригласить несколько бейсболистов чтобы они рассказалию о стероидах. |
| Did you see the starting lineup of a baseball team murder someone? | Ты видела, как команда бейсболистов кого-то мочканула? |
| Eleven drafted players played on a Major League Baseball team during their career. | Десять бейсболистов всю свою карьеру провели в одном клубе. |
| Representative Nam was so excellent at baseball, he received a huge deal and went professional. | Агент Нам был отличным бейсболистом, получил многообещающее предложение, стал профессионалом. |
| The same as happened with that kid and the baseball player, right? | То же самое случилось с тем парнишкой и бейсболистом, верно? |
| "Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you." | "Меган, я стеснялся сказать тебе это, когда я был ещё обыкновенным профессиональным бейсболистом, но я люблю тебя." |
| She started dating a baseball player? | Она начала встречаться с бейсболистом? |
| He grew up in West Tampa, and played American Legion baseball and PONY League baseball alongside Tony La Russa. | Уже в детстве он начал играть в бейсбол и выступал в American Legion Baseball и PONY League Baseball вместе ещё с одним будущим бейсболистом Тони Ла Русса. |
| As well as a physical description of a man wearing a red baseball cap. | Еще было описание человека в красной бейсболке. |
| Inside there's a guy in a baseball cap talking to a guy in a leather jacket. | Внутри парень в бейсболке говорит с парнем в кожанном жакете. |
| Mr. Abernathy, I don't want to see you wearing that baseball cap in the lab anymore. | Мистер Абернати, я больше не хочу видеть вас в лаборатории в этой бейсболке. |
| Well I'll be wearing a blue baseball cap! | Я буду в голубой бейсболке. |
| Baseball cap, with like a beard. | Такой, в бейсболке, и с бородой вроде. |
| Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap. | 182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку. |
| Why did he want you to take off the baseball cap? | ѕочему он хотел, чтобы ты сн€ла бейсболку? |
| Well, he put the leftover food in his baseball cap and then he said, "Let's hang out again." | Ну, он сложил остатки еды в свою бейсболку, а потом сказал: "Давай опять как-нибудь встретимся". |
| She grabs the baseball hat as an added bonus. | Она взяла бейсболку как бонус. |
| He abandoned it a few hours later, along with the baseball cap. | И бросил через несколько часов забыв там бейсболку. |
| He was wearing a baseball cap. | У него была бейсболка на голове. |
| He's got a red baseball cap, 3 years old. | У него красная бейсболка, ему три года. |
| Dark hair, a baseball cap. | Темные волосы, бейсболка. |
| (both laugh) It's amazing the old baseball cap and sunglasses disguise actually works on heroin dealers. | Удивительно как старая бейсболка и солнцезащитные очки справляются с дилерами героина. |
| 5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP | 5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА |
| No, but you need to get the baseball signed. | Нет, но тебе же нужен автограф бейсболиста. |
| You know, if you're trying to equate booing a baseball player... | Если вы пытаетесь приравнять, освистывание бейсболиста... Нет. |
| Then you go with a famous baseball player, who's perfect, except he isn't, so then you go back to Walter, who isn't perfect. | Потом переключаешься на известного бейсболиста, он - само совершенство, но оказывается, что это не так, и ты возвращаешься у Уолтеру, который далеко не идеальный. |
| Look, I even pitched making the character a man... a failed baseball player who never made it to the major leagues... but she would not let me. | Слушай, я даже собиралась сделать персонажа мужчиной, с неудавшейся карьерой бейсболиста, который никогда не попадает в главные лиги... но она не дала мне на это согласия. |
| He's got a baseball body. | У него фигура настоящего бейсболиста. |
| What about a baseball cap that's really small? | Что насчет бейсболки которая по настоящему маленькая? |
| With the hood up and a baseball basket. | Поверх бейсболки он надел капюшон. |
| They hid a recording device in the liner of his baseball cap. | Они спрятали диктофон в подстежки его бейсболки. |
| So, based on a mass-produced baseball hat, you're saying that... | Значит, на основе одной бейсболки массового производства, ты сделал вывод, что... |
| So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
| After the war, characters from anime and manga were popular, as well as baseball players. | После войны были популярны персонажи из аниме и манги, равно как и бейсболисты. |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| What, you're not a baseball guy? | Парни, вы что, не бейсболисты? |
| Baseball players, they have women lined up in motel parking lots. | Бейсболисты такие, женщины перед ними выстраиваются на мотельной парковке. |
| No, they're the triple a baseball affiliate of the Philadelphia Phillies. | Нет, это бейсболисты третьего состава "Филадельфия Филлис". |