| Are you seriously suggesting Rebecca Barton was assassinated? | Вы всерьез утверждаете, что Ребекку Бартон убили намерено? |
| The Coen Brothers wrote The Big Lebowski around the same time as Barton Fink. | Сценарий «Большого Лебовски» писался примерно в то же время, что и «Бартон Финк». |
| It's called Barton Fink. | Называется "Бартон Финк". |
| Barton, I'm sorry. | Бартон, прости меня. |
| She was trying to tell us, and then a certain Deputy Barton came up and spooked her, and that's when the other deputy got in Roger's face. | Она хотела сказать нам, но некто заместитель Бартон подошёл к нам и вспугнул её, и тогда же ещё один заместитель съездил Роджеру по фейсу. |
| He's getting Shane Barton's widow and her two kids in protective custody. | Он обеспечил вдове Шейна Бартона и его детям охрану. |
| Did you take your shirt off for Nelson Barton? | Ты снимала рубашку для Нельсона Бартона? |
| Message for Major Barton. | У меня сообщение для майора Бартона. |
| There's a spinning class at David Barton Gym at 7.30 PM. | Завтра спиннинг-тренировка в спортзале Дэвида Бартона в 7.30 вечера. |
| Tonight, in the Barton building... areninepeople, including chief executive Henry Barton and his granddaughter... stuckinajammedelevator, with what seems to be a bomb. | Сегодня вечером 9 человек, включая Генри Бартона и его внучку, оказались лицом к лицу с предметом, похожим на бомбу в одном из лифтов Бартон Билдинг. |
| Have you cross-checked all the records of employees in the building Against Dr. barton? | Вы проверили все записи отдела кадров о работающих в здании на предмет связи с доктором Бартоном? |
| Are you to see again Monsieur Barton Russell? | Вы видитесь с месье Бартоном Расселом? |
| You and Barton go back a long way, don't you? | Вы с Бартоном ведь очень давно знакомы, не так ли? |
| The TelePrompTer Corporation was founded in the 1950s by Fred Barton, Jr., Hubert Schlafly and Irving Berlin Kahn. | Компания «TelePrompTer» (США) была основана в 1950-х годах Фредом Бартоном младшим (Fred Barton Jr.), Хьюбертом Шлафлаем (Hubert J. Schlafly) и Ирвингом Берлином Каном (Irving Berlin Kahn). |
| The methodology used a modified version of the well tested PROFILES calculator, a computer simulation model developed in 1994 by Barton Burkhalter and Jay Ross of the Academy for Educational Development with financial support from the United States Agency for International Development. | В этой методологии использовалась измененная модель хорошо зарекомендовавшего себя калькулятора «PROFILES», которая представляет собой компьютерную модель, разработанную в 1994 году Бартоном Бёрхалтером и Джей Россом из Академии учебного развития при финансовой поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию. |
| Tell Major Barton the attack must proceed. | Передайте майору Бартону, что наступление должно продолжаться. |
| According to Matt Barton and Bill Loguidice, Utopia "helped set the template" for the genre, but has "more in common with SimCity than it does with Dune II and later RTS games." | Согласно Мэтту Бартону и Биллу Лоджидику, Utopia «помогла создать шаблон» для жанра, но «имеет больше общего с SimCity, чем с Dune II и более поздними играми». |
| What luck for them to find a parish so close to Barton. | Найти приход так близко к Бартону. |
| So why on earth did Barton want to work with him? | А зачем тогда он был нужен Бартону? |
| Barton drew three primary challengers: Joe Chow, Mayor of Addison; Itamar Gelbman, a security consultant; and Frank C. Kuchar, a Dallas businessman and former preacher. | На праймериз 2012 года Бартону противостояли три основных претендента: Джо Чоу, мэр Эддисона, Итамар Гелбман, консультант по вопросам безопасности; и Фрэнк Кучар, бизнесмен из Далласа и бывший проповедник. |
| Aidan's house in Long Barton. | В дом Эйдона в Лонг Бартоне. |
| Autumn 1928: Construction of Manchester's new municipal aerodrome at Barton, near Eccles started, to replace the temporary Manchester (Wythenshawe) Aerodrome. | Строительство нового муниципального аэродрома Манчестера в Бартоне начало осенью 1928, он должен был заменить временный аэродром Визеншейв. |
| Some of these include: Set in a distant possible future, writer Peter David's 1995 miniseries The Last Avengers Story depicts Mockingbird as an embittered retiree who cares for her blinded husband Clint Barton. | В серии комиксов The Last Avengers Story, написанной Питером Дэвидом в 1995 году, Пересмешница изображается как озлобленная пенсионерка, которая заботится об ослепшем муже Клинте Бартоне. |
| Then I'd be as happy at Combe as I've been at Barton. | Тогда бы я был так же счастлив в Комбе, как и здесь, в Бартоне. |
| He was a Premier of Victoria, and later Federal Treasurer under prime ministers Barton, Deakin and Reid. | Он был премьером штата Виктория, а позднее федеральным казначеем при премьер-министрах Эдмунде Бартоне, Альфреде Дикине и Джордже Риде. |
| TeamXbox was founded in 2000 by Brent "Shockwave" Soboleski and Steve "Bart" Barton. | ТёамХЬох был основан в 2000 году Брэнтом Соболески (англ. Brent "Shockwave" Soboleski) и Стивом Бартоном (англ. Steve "Bart" Barton). |
| With the stunted development, Buell's inquiry with his employer to gain engineering and financial support was declined due to continuing reliability problems with mostly stock Barton engine. | С заминкой, произошедшей в разработках, Бьюэлл обратился к работодателю с вопросом о получении инженерной и финансовой поддержки, на что им был получен ответ в виде запрета дальнейшей работы над решением проблем двигателя Barton. |
| In 1991, Johnston wrote his memoirs, Tex Johnston: Jet Age Test Pilot, with writer Charles Barton. | В 1991 году совместно с писателем Чарльзом Бартоном (англ. Charles Barton) он опубликовал свои мемуары Tex Johnston: Jet Age Test Pilot (рус. |
| In 1986, Lou Ann Barton did a version on her EP Forbidden Tones. | В 1986 году кавер-версия была записана американской исполнительницей Лу Энн Бартон (Lou Ann Barton), песня была включена в мини-альбом Forbidden Tones. |
| In 1869, Elisha Gray and his partner Enos M. Barton founded Gray & Barton Co. in Cleveland, Ohio to supply telegraph equipment to the giant Western Union Telegraph Company. | В 1869 году Элиша Грей и его партнер Энос М. Бартон основали компанию Gray & Barton Co. в Кливленде, штат Огайо для поставки телеграфного оборудования гигантской компании Western Union Telegraph. |