| Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you. | Конечно звучит, будто Бартон знал, кто его разум, когда выбрал тебя. |
| Those men should have gone, Barton. | Солдаты должны были выступить, Бартон. |
| Before Barton and Kyle get roasted. | До того как Бартон и Кайл поджарятся |
| In July 1898 Barton resigned from the Upper House to stand against Reid for election to the Legislative Assembly, but narrowly lost. | В июле 1898 года Бартон ушёл из верхней палаты парламента, чтобы принять участие в очередных выборах в Законодательную ассамблею Нового Южного Уэльса, но проиграл Рейду. |
| Respectfully, Barton Keyes. | С уважением, Бартон Киз. |
| Well, Graham and Barton have very different issues. | У Грэма и Бартона разные проблемы. |
| He definitely did Barton's murder. | Он, безусловно, убил Бартона. |
| Message for Major Barton. | У меня сообщение для майора Бартона. |
| What about Joe Barton? | Что насчет Джо Бартона? |
| The Barton Family Foundation was established in 2005 to support charities within the congressman's district. | В 2005 году был основан Семейный фонд Бартона (англ. Barton Family Foundation) для поддержки благотворительных организаций в округе конгрессмена. |
| Michael Crawford starred in the title role with Sarah Brightman as Christine and Steve Barton as Raoul. | Майкл Кроуфорд исполнил главную роль вместе с Сарой Брайтман в роли Кристины и Стивом Бартоном в роли Рауля. |
| Unfortunately, he's still Barton. | К сожалению, он остался Бартоном. |
| Must be this Barton. | Возможно даже и с этим Бартоном. |
| Most of the music for Call of Duty 4: Modern Warfare was written by British composer Stephen Barton, who had also contributed to film scores by Harry Gregson-Williams, to whom, composed the main theme of the game. | Музыка к Modern Warfare большей своей частью написана британским композитором Стефаном Бартоном, ранее сотрудничавшим c Гарри Грегсон-Уильямсом; последний выступил автором главной музыкальной темы игры. |
| The methodology used a modified version of the well tested PROFILES calculator, a computer simulation model developed in 1994 by Barton Burkhalter and Jay Ross of the Academy for Educational Development with financial support from the United States Agency for International Development. | В этой методологии использовалась измененная модель хорошо зарекомендовавшего себя калькулятора «PROFILES», которая представляет собой компьютерную модель, разработанную в 1994 году Бартоном Бёрхалтером и Джей Россом из Академии учебного развития при финансовой поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию. |
| Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager. | От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков. |
| So it is only in the letter of the law that Keith Barton and his family might have a case. | Так что это только формально было возможным Киту Бартону и его семье открыть дело. |
| So I went to see that guy Barton at the DOJ. | и я пошел к Бартону в министерство юстиций. |
| The contract negotiations had become protracted after Manchester City refused to pay Barton a fee of £300,000 to which he was reported to be entitled if he left the club without submitting a request for transfer. | Переговоры о заключении контракта затянулись из-за того, что «Манчестер Сити» отказался выплачивать Бартону 300000 фунтов, на которые он претендовал в случае, если клуб захочет его продать. |
| Barton drew three primary challengers: Joe Chow, Mayor of Addison; Itamar Gelbman, a security consultant; and Frank C. Kuchar, a Dallas businessman and former preacher. | На праймериз 2012 года Бартону противостояли три основных претендента: Джо Чоу, мэр Эддисона, Итамар Гелбман, консультант по вопросам безопасности; и Фрэнк Кучар, бизнесмен из Далласа и бывший проповедник. |
| Aidan's house in Long Barton. | В дом Эйдона в Лонг Бартоне. |
| Autumn 1928: Construction of Manchester's new municipal aerodrome at Barton, near Eccles started, to replace the temporary Manchester (Wythenshawe) Aerodrome. | Строительство нового муниципального аэродрома Манчестера в Бартоне начало осенью 1928, он должен был заменить временный аэродром Визеншейв. |
| Some of these include: Set in a distant possible future, writer Peter David's 1995 miniseries The Last Avengers Story depicts Mockingbird as an embittered retiree who cares for her blinded husband Clint Barton. | В серии комиксов The Last Avengers Story, написанной Питером Дэвидом в 1995 году, Пересмешница изображается как озлобленная пенсионерка, которая заботится об ослепшем муже Клинте Бартоне. |
| Then I'd be as happy at Combe as I've been at Barton. | Тогда бы я был так же счастлив в Комбе, как и здесь, в Бартоне. |
| He was a Premier of Victoria, and later Federal Treasurer under prime ministers Barton, Deakin and Reid. | Он был премьером штата Виктория, а позднее федеральным казначеем при премьер-министрах Эдмунде Бартоне, Альфреде Дикине и Джордже Риде. |
| Stager became an active partner in Gray & Barton Co. and remained on the board of directors. | Стейджер стал активным партнером Gray & Barton Co. и остался в совете директоров. |
| The RW 750 was a development of the Barton Formula One racing motorcycle. | RW750 был гоночным мотоциклом Формулы 1, разработанным в «Barton». |
| PDF2SVG is a Win32 port of the tool written by David Barton () It is based on Cairo and Poppler libraries, and should work with any PDF document that Poppler can read. | PDF2SVG это портированный под Win32 инструмент написанный David Barton (). Он основан на библиотеках Cairo и Poppler, и работает с любым PDF документом, который может быть прочитан с помощью Poppler. |
| The Barton Family Foundation was established in 2005 to support charities within the congressman's district. | В 2005 году был основан Семейный фонд Бартона (англ. Barton Family Foundation) для поддержки благотворительных организаций в округе конгрессмена. |
| In 1869, Elisha Gray and his partner Enos M. Barton founded Gray & Barton Co. in Cleveland, Ohio to supply telegraph equipment to the giant Western Union Telegraph Company. | В 1869 году Элиша Грей и его партнер Энос М. Бартон основали компанию Gray & Barton Co. в Кливленде, штат Огайо для поставки телеграфного оборудования гигантской компании Western Union Telegraph. |