| Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you. | Конечно звучит, будто Бартон знал, кто его разум, когда выбрал тебя. |
| And I'm not advocating conversion therapy, Barton. | И я не одобряю репаративную терапию, Бартон. |
| You will forgive me, Barton. I bring with me a young English friend. | Простите меня, Бартон, но я пришла со своим другом, он англичанин. |
| Lee was arrested in July 2007, alongside former teammate Warren Barton, for taking a limousine but was not charged. | В июле 2007 года Ли и его товарищ Уоррен Бартон были арестованы за угон лимузина, но обвинения по делу так и не были предъявлены. |
| Mr. Barton (United States of America): On behalf of President Obama, Secretary Clinton and the American people, it is with great sorrow that I offer our deepest condolences to the Government and the people of Poland for their tragic loss. | Г-н Бартон (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): От имени президента Обамы, секретаря Клинтон и американского народа я с большой скорбью выражаю наши самые глубокие соболезнования правительству и народу Польши в связи с их трагической утратой. |
| It is automatically assumed that Barton has violent tendencies because he's a working-class man who has chosen to play football for a living. | Понятно, что у Бартона есть сильные тенденции, потому что он человек рабочего класса, который решил играть в футбол ради жизни. |
| Dave Barton alibied out, but we're getting a list of all the companies that Alan has either fined or shut down for violations recently. | Алиби Дейва Бартона подтвердилось, но мы получили список всех компаний, которым Алан в последнее время выписывал штрафы за нарушения или закрывал их. |
| More proof that Davies hired Barton to bust him out of custody. | Ещё одно доказательство того, что Дэвис нанял Бартона, чтобы он вытянул его из тюрьмы? |
| No, I'm following Barton Russell and his partner, Stephen Carter. | Я приехал ради Бартона Рассела и своего друга Стефана Картера. |
| According to Rich Barton, the company's first CEO, the word "Expedia" is derived from a combination of exploration and speed. | По словам Рича Бартона, первого генерального директора компании, слово «Expedia» происходит от сочетания разведки (англ. EXPloring) и скорости (англ. spED). |
| Dembe, call Alex and Barton. | Дэмбе, свяжись с Алексом и Бартоном. |
| Are you to see again Monsieur Barton Russell? | Вы видитесь с месье Бартоном Расселом? |
| Maybe the sleepwalking has something to do with Barton. | Может твое хождение во сне связано с Бартоном? |
| After Valentine left these Animals in 2001, Steel and Rowberry continued on as Animals and Friends with Peter Barton, Jim Rodford and John E. Williamson. | После ухода Валентайна в 2001 году Стил и Роуберри продолжили выступать под названием «Animals and Friends» вместе с Питером Бартоном, Джимом Родфордом и Джоном Уильямсоном. |
| In 1996, not only did scores of Dr. Burzynski's patients return to Washington DC to protest his indictment, but many of them testified again before another congressional hearing headed by congressman Joe Barton. | В 1996 г. многие пациенты др. Буржински вернулись в Вашингтон не только чтобы выйти с протестом против его обвинения, но выступить в качестве свидетелей на слушаниях в конгрессе, возглавляемых конгрессменом Джо Бартоном. |
| I will call Barton, discuss his moving his practice back with us. | Я позвоню Бартону, обговорю с ним возвращение его практики к нам. |
| So it is only in the letter of the law that Keith Barton and his family might have a case. | Так что это только формально было возможным Киту Бартону и его семье открыть дело. |
| Corday-Morgan medal recipients include Derek Barton (1949), Ronald Sydney Nyholm (1950), Frederick Sanger (1951), John Cornforth (1953), Rex Richards (1954), and George Porter (1955). | Медаль Кордей - Моргана вручалась Дереку Бартону (1949), сэру Рональду Сиднею Нихольму (1950), Фредерику Сенгеру (1951), Джону Корнфорту (1953), Рексу Ричардсу (1954) и Джорджу Портеру (1955). |
| What luck for them to find a parish so close to Barton. | Найти приход так близко к Бартону. |
| Barton drew three primary challengers: Joe Chow, Mayor of Addison; Itamar Gelbman, a security consultant; and Frank C. Kuchar, a Dallas businessman and former preacher. | На праймериз 2012 года Бартону противостояли три основных претендента: Джо Чоу, мэр Эддисона, Итамар Гелбман, консультант по вопросам безопасности; и Фрэнк Кучар, бизнесмен из Далласа и бывший проповедник. |
| Aidan's house in Long Barton. | В дом Эйдона в Лонг Бартоне. |
| Autumn 1928: Construction of Manchester's new municipal aerodrome at Barton, near Eccles started, to replace the temporary Manchester (Wythenshawe) Aerodrome. | Строительство нового муниципального аэродрома Манчестера в Бартоне начало осенью 1928, он должен был заменить временный аэродром Визеншейв. |
| Some of these include: Set in a distant possible future, writer Peter David's 1995 miniseries The Last Avengers Story depicts Mockingbird as an embittered retiree who cares for her blinded husband Clint Barton. | В серии комиксов The Last Avengers Story, написанной Питером Дэвидом в 1995 году, Пересмешница изображается как озлобленная пенсионерка, которая заботится об ослепшем муже Клинте Бартоне. |
| Then I'd be as happy at Combe as I've been at Barton. | Тогда бы я был так же счастлив в Комбе, как и здесь, в Бартоне. |
| He was a Premier of Victoria, and later Federal Treasurer under prime ministers Barton, Deakin and Reid. | Он был премьером штата Виктория, а позднее федеральным казначеем при премьер-министрах Эдмунде Бартоне, Альфреде Дикине и Джордже Риде. |
| Stager became an active partner in Gray & Barton Co. and remained on the board of directors. | Стейджер стал активным партнером Gray & Barton Co. и остался в совете директоров. |
| Later, AMD introduced the Sempron 3000+ CPU, based on the Barton core with 512 KiB L2 cache. | Позднее, AMD выпустила Sempron 3000+, основанный на ядре Barton (512 КБ кэша 2-го уровня). |
| With the stunted development, Buell's inquiry with his employer to gain engineering and financial support was declined due to continuing reliability problems with mostly stock Barton engine. | С заминкой, произошедшей в разработках, Бьюэлл обратился к работодателю с вопросом о получении инженерной и финансовой поддержки, на что им был получен ответ в виде запрета дальнейшей работы над решением проблем двигателя Barton. |
| In 1991, Johnston wrote his memoirs, Tex Johnston: Jet Age Test Pilot, with writer Charles Barton. | В 1991 году совместно с писателем Чарльзом Бартоном (англ. Charles Barton) он опубликовал свои мемуары Tex Johnston: Jet Age Test Pilot (рус. |
| Rachel Barton Pine (born Rachel Elizabeth Barton, October 11, 1974) is an American violinist. | Рэйчел Бартон Пайн (англ. Rachel Barton Pine; род. 11 октября 1974, Чикаго) - американская скрипачка. |