| Dad, Bart's on my side of the seat. | Пап, Барт сел на моё сидение. |
| You're a smart, young man, Bart. | Барт, ты умный молодой человек. |
| I wrote a whole song for you, Bart Simpson. | Я посвятила тебе целую песню, Барт Симпсон. |
| Bart knew the worst thing to do was pile lie upon lie. | Барт знал, что худшее что может быть, была куча лжи на лжи. |
| Go. - Bart, what's new in the shoe... | Барт, ты над чем работаешь. |
| And Bart doesn't have to be there. | А Барта там и быть не должно было. |
| Bart obviously didn't care much about your horses and probably paid your father a lot of money for something else. | Очевидно Барта не очень интересовали лошади, возможно он заплатил кучу денег твою отцу за что-то другое. |
| Its success captured the attention of IMG Models President Ivan Bart and landed her a modelling contract with IMG in August 2015. | Успех её работы привлёк внимание президента модельного агентства IMG Models Ивана Барта (англ. Ivan Bart), и с ней в августе 2015 года был заключён контракт. |
| Lily's information may not be enough to convict Bart, but it may be enough to bluff a confession out of him. | Информации Лили может и недостаточна для того, чтобы осудить Барта Но ее может быть достаточно для того, чтобы он дал признательные показания. |
| Shocked by this revelation, Jenny, though momentarily pleased by Bart's honesty, cannot bring it upon herself to forgive or trust Bart, and angrily dumps him. | Дженни, хоть на мгновение и радует честность Барта, но она не может простить и поверить Барту, и сердито уходит от него. |
| I was locked in a room with Bart Bass. | Я находилась взаперти с Бартом Бассом. |
| Bart and I have to go wash up. | Нам с Бартом нужно в ванную. |
| This is what a generation raised on Bart Simpson looks like. | Именно так выглядит поколение, выращенное Бартом Симпсоном. |
| She's going to help me take down Bart. | Она поможет мне в борьбе с Бартом. |
| We need to talk to Bart Ganzsel. | Нам нужно поговорить с Бартом Гензелом. |
| Marge, listen to the man; he pays Bart's salary. | Мардж, слушай этого человека - он же платит Барту жалованье. |
| In the crowded classroom, Bart is forced to sit by a new student named Nikki. | Так как класс переполнен, Барту приходится сесть рядом с девочкой по имени Никки. |
| Who would do this to Bart? | Кто мог сделать такое Барту? |
| Leary, still angry with Bart's tricks, suggests Marge activate the GPS and web filter on the phone and return it to Bart, allowing her to track down Bart's every move and block certain websites. | Лири все ещё сердится на трюки Барта, и предлагает Мардж активировать GPS на телефоне и вернуть его Барту, то есть чтобы она она могла выследить каждый шаг Барта. |
| Marge, characteristically so, tries to remain diplomatic, but even she starts screaming for blood when Bart is tripped by an opposing player. | Для Мардж хорошо то, что она остаётся дипломатичной, но даже она начинает кричать, когда Барту ставят подножку.» |
| Once an emissions budget or "cap" is set, the next step in an emission trading programme alternative to BART is to issue allowances to individual sources, consistent with the cap. | Следующим шагом после определения баланса или "предельного уровня" выбросов в программе торговли выбросами, альтернативной системе НИТП, является выделение квотных единиц отдельным источникам с учетом этого предельного уровня. |
| With regard to the geographic area covered by a trading programme for BART, the regional haze rule could be expanded to other western states when they submit programmes for meeting Federal haze-limiting regulations. | Что касается географической зоны охвата программы торговли для предприятий, которые применяют НИТП, то региональное правило по атмосферной дымке можно было бы распространить на другие западные штаты после представления ими программ выполнения федеральных нормативных актов об установлении ограничений в отношении атмосферной дымки. |
| The US EPA believes that the trading option provides the opportunity for achieving better environmental results at a lower cost than under a source-by-source BART requirement. | АООС США считает, что вариант с торговлей дает возможность достичь лучших экологических результатов при меньших затратах, чем требование о применении НИТП к конкретным источникам. |
| A trading programme must include participation by BART sources, but may also include sources that are not subject to BART. | Программа торговли должна предусматривать участие предприятий - источников выбросов, применяющих НИТП, но может также охватывать предприятия-источники, на которые правило НИТП не распространяется. |
| Marcia Wallace won an Emmy Award in 1992 for voicing Krabappel in the third season-episode "Bart the Lover". | Марсия Уоллес в 1992 году получила Эмми за озвучку Крабаппл в эпизоде третьего сезона «Bart the Lover». |
| A BartPE system image is created using PE Builder, a freeware program created by Bart Lagerweij. | Образ системы BartPE создаётся с помощью PE Builder, свободной программы, автор которой Bart Lagerweij. |
| A baronet (traditional abbreviation Bart, modern abbreviation Bt) or the rare female equivalent, a baronetess (abbreviation Btss), is the holder of a hereditary title awarded by the British Crown known as a baronetcy. | Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) - владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, называемого баронетство. |
| Its success captured the attention of IMG Models President Ivan Bart and landed her a modelling contract with IMG in August 2015. | Успех её работы привлёк внимание президента модельного агентства IMG Models Ивана Барта (англ. Ivan Bart), и с ней в августе 2015 года был заключён контракт. |
| Nancy Cartwright, the voice of Bart Simpson, called it one of her favorite The Simpsons episodes, along with "Bart Sells His Soul" and "Lisa's Substitute". | Нэнси Картрайт, актриса из «Симпсонов», озвучивающая Барта, выделила свои три любимых серии-«Bart Sells His Soul», «Lisa's Substitute» и «Bart the Mother». |
| You've been thinking about that story on Bart Bass? | Ты подумал насчет той статьи о Барте Бассе? |
| So you still at Bart's, then? | Так ты всё ещё в Барте, значит? |
| It's not bart at all. | Дело вообще не в Барте. |
| I believe we were talking about Bart. | Мы вроде о Барте говорили. |
| In a 1991 interview, Bill Cosby described Bart as a bad role model for children, calling him "angry, confused, frustrated". | В интервью 1991 года Билл Косби отозвался о Барте как о плохом образце для подражания, считая его «обозлённым, растерянным, неудовлетворённым». |