| The stone axe was made by someone for himself. | Каменный топор был сделан кем-то для самого себя. |
| This meant that Allosaurus used its head like an axe. | Это означает, что аллозавр использовал свою голову как топор. |
| The stone axe was made by someone for himself. | Каменный топор был сделан кем-то для самого себя. |
| And here are my regards, Axe. | Вот тебе и от меня привет, Топор. |
| It was his axe against my sword! | Его топор против моего меча! |
| How does the day start at Axe Capital? | Как начинается день в Акс Капитал? |
| And then what would we call you, Axe? | Тогда как нам тебя называть, Акс? |
| And Raul Gomez... "The police remain behind Axe Cap." | И Рауль Гомез... "Полиция остаётся в Акс Капитал." |
| He used to work at Axe. | Он раньше работал в Акс. |
| I will leave Axe Capital. | Уйду из Акс Капитал. |
| You just wanted me to knock Axe off his game. | Ты привёл меня сюда, чтобы вывести Акса из игры. |
| The money that you have in Axe's fund... if you're allowed to take it out, if it's not just a Ponzi scheme... | А твои деньги в фонде Акса... если ты можешь их забрать, если только это не схема Понци... |
| Well, we've lost the Axe case. | Мы потеряли дело Акса. |
| Is this about you or Axe? | Ты насчёт себя или Акса? |
| S.E.C. wants me to move on Axe. | Комиссия по ценным бумагам хочет, чтобы я взялся за Акса. |
| The I.R.S. Does not allow classified deductions, Mr. Axe. | Налоговая служба не разрешает секретные вычеты, мистер Экс. |
| Monsieur Axe, your friend's life is in danger. | Месье Экс, жизнь вашего друга в опасности. |
| Well, I'll tell you, Mr. Axe. | Я скажу, почему, мистер Экс. |
| It's your favorite wet rag, Sam Axe, calling. | Говорит твой любимый плакса, Сэм Экс. А, Сэм. |
| Looks like the information you gave us is good for once, Axe. | Похоже, раз в жизни твоя информация и впрямь оказалась верной, Экс. |
| Well, I think we found Jimmy's axe. | Ну, думаю, мы нашли секиру Джимми. |
| Does Dr. Jimmy use an axe in his show? | Доктор Джимми использует секиру во время представления? |
| In his two left hands, Gaṇeśa holds a large lotus above and an axe below, with its handle leaning against his shoulder. | В двух левых руках, Gaṇeśa IAST держит лотос и секиру, прислонив древко к плечу. |
| Damud Hellstrike, the Prince of Darkness, has taken away the Golden Axe and put an evil curse over all the warriors. | Damud Hellbringer, Князь Тьмы, снова заполучил Золотую Секиру и проклял воинов. |
| He also finds the Golden Axe, the magical emblem of Yuria, and threatens to destroy both the axe and the royal family unless the people of Yuria accept him as their ruler. | Оно также нашло Золотую Секиру, магический символ Юрии, и угрожает уничтожить Секиру и королевскую семью, если люди страны не признают его своим правителем. |
| It also makes him very loyal to Axe, much harder to crack. | А ещё он очень предан Аксу, будет сложнее его расколоть. |
| But Axe didn't leave it there. | Но Аксу и этого было мало. |
| So tell Axe that. | Так скажи это Аксу. |
| I had to go out to Axe's house in the Hamptons for a special meeting. | Я ездил к Аксу домой в Хэмптонс на спецсовещание. |
| Asia Kate Dillon as Taylor Amber Mason (recurring season 2, starring season 3-): a non-binary analyst at Axe Capital, who becomes close to Axe and is appointed CIO of Axe Capital. | Азия Кейт Диллон - Тейлор Эмбер Мейсон (второстепенный состав - 2 сезон; основной - 3 сезон): недвоичный аналитик в Axe Capital, которая становится близкой к Аксу, и её назначают главным инвестиционным директором Axe Capital. |
| More Gucci, less Axe Body Spray. | Больше Гуччи, меньше спрея для тела Ахё. |
| In season 3, Spyros becomes head of compliance for Axe Capital. | В З сезоне, Спайрос становится главой отдела комлпаенса в Ахё Capital. |
| David Costabile as Mike "Wags" Wagner: COO of Axe Capital and Axelrod's right-hand man. | Дэвид Костабайл - Майк «Вагс» Вагнер: главный операционный директор в Ахё Capital и правая рука Аксельрода. |
| I don't know how you've been surviving without your chin-up bar and Axe body spray. | Не представляю, как ты только выжывал без своего турника и дезодоранта "Ахё". |
| Damian Lewis as Robert "Bobby" Axelrod: an ambitious billionaire manager of a hedge fund called Axe Capital and a Hofstra University graduate who came from humble beginnings. | Дэмиэн Льюис - Роберт «Бобби» Аксельрод: амбициозный миллиардер, менеджер хедж-фонда Ахё Capital и выпускник университета Хофстра. |
| Everyone's been talking about your brawl with Axe. | Все говорят о твоей стычке с Аксом. |
| Sounds like it's great to be Axe. | Звучит так, как будто здорово быть Аксом. |
| I was to be next to Axe in every meeting, to be the firewall against illicit dealings. | Я была рядом с Аксом на каждом совещании в качестве файервола на каждой сделке. |
| I mean... what if the Axe we're dealing with now... | То есть... что если мы сейчас имеем дело с Аксом... |
| Who gets to talk to Axe? | Кто может говорить с Аксом? |
| The guy's a sleazy womanizer - clearly a job for Sam Axe. | Парень - подлый бабник Такая работа думана для Сэма Экса. |
| You hiding sam axe in here? | Прячешь у себя Сэма Экса? |
| I'm a friend of Sam Axe. | Я друг Сэма Экса. |
| Written and executive-produced by Nix, the movie portrayed character Sam Axe's final mission as a U.S. Navy SEAL. | Фильм запущенный на телеканале USA Network, был создан и спродюсирован Никсом, рассказывает о последней миссии Сэма Экса в качестве «морского котика». |
| Between seasons four and five, a Burn Notice movie, entitled Burn Notice: The Fall of Sam Axe, was aired on USA Network. | Между сезонами четыре и пять вышел фильм, названный «Черная метка: Падение Сэма Экса», являющийся приквелом к сериалу. |
| A third, lengthy instrumental is an embryonic version of "Careful With That Axe, Eugene". | Третья часть - длинный инструментал - представляет собой первые зачатки песни «Careful With That Axe, Eugene». |
| Golden Axe II was only released on the Mega Drive, while the original was released on many other platforms. | Golden Axe II выпущена только для Sega Mega Drive, в отличие от первой части, вышедшей на разных платформах. |
| On October 4, 2009, MetalSucks found some controversy when one of the site's writers was accused of leaking the album Axe to Fall by Converge onto the internet prior to its official release. | 4 октября 2009 года MetalSucks был втянут в спор, когда один из авторов сайта был обвинён в утечке альбома Axe to Fall группы Converge в Интернет, до его официального издания. |
| The 1997 movie Kull the Conqueror starring Kevin Sorbo was partly based on "By This Axe I Rule!". | В 1997 вышел фильм «Кулл-завоеватель» (в роли Кулла Кевин Сорбо), сюжет частично основан на мотивах рассказа «By This Axe I Rule!». |
| It is the home console sequel to the popular game Golden Axe, marking the second game in the series, though the arcade did see a sequel of its own in 1992, titled Golden Axe: The Revenge of Death Adder. | Она является сиквелом популярной игры под названием Golden Axe и считается второй игрой из серии Golden Axe, несмотря на то, что несколько лет назад вышла игра для аркадных автоматов, названная Golden Axe: The Revenge of Death Adder. |