| The purpose of this experiment is to simulate auto crashes football... boxing... | Цель этого эксперимента должен моделировать авто аварии футбол... боксирующий... |
| You mean Ted King Auto Sales. | Вы имеете в виду "Продажа авто Теда Кинга." |
| Auto, EVE found the plant. | Авто, ЕВА нашла растение. |
| We can't, so Autoblog Chinese stepped up and snapped off some of the fresh faces found on the floor of the Tokyo Auto Salon for your viewing enjoyment. | Ниссан наконец показал окончательный вариант сегодня на Токийской Авто салон в комплекте с ее все-новые краски схемы, которые будут признакам во всех Ниссан автоспорта в 2008 году. Конструкция является результатом тесного сотрудничества между Ниссан и NISMO некоторые сведения от NISMO энтузиастами клуба. |
| China Auto Belt catalog and Auto Belt manufacturer directory. | Авто в Твери, объявления о покупке продаже автомобилей в Тверской области. |
| Go fix the auto voiture, Pete. | Иди проверь автомобиль, Пит. |
| The Lancia Lybra (Type 839) was a compact executive car produced by Italian Fiat Auto's premium marque Lancia between 1998 and 2005. | Lancia Lybra (заводское название Type 839) - компактный автомобиль бизнес-класса, производившийся итальянской компанией Fiat под маркой Lancia с 1998 по 2005 годы. |
| To rent Audi A8 with full extras, insurances, and a driver you can refer to Auto trade Bulgaria. | Без каких-либо усилий мы можем арендовать любой автомобиль в зависимости от условий в которых будем пользоваться ею, а так же модель за которую мы склонны уплатить. |
| A car used during the annexation of Czechoslovakia and Austria before the war is preserved at the Sinsheim Auto & Technik Museum. | Автомобиль, использовавшийся во время аннексии Чехословакии и Австрии на ранних стадиях войны, сохранился в музее техники в Зинсхайме. |
| It can be claimed at the North Hollywood Auto Circus there on Victory. | аш автомобиль найден, его можно забрать со сто€нки в -еверном олливуде. |
| Slide gusset collar to release auto lock. | Сдвиньте угловую защелку, чтобы сработал автоматический замок. |
| In that case, you must first clear the auto sign-in setting. | В данном случае нужно сначала отменить автоматический вход в сеть. |
| Auto Redial is a handy little feature which automatically redials an engaged number until you get through. | Автоматический повторный набор - это удобная функция, которая будет автоматически набирать занятый номер, пока не дозвонится. |
| Auto Redial Simply dial once. If busy, let Skype keep trying the number until it gets picked up. | Автоматический повторный набор номера Просто набери номер, и если номер занят, Skype будет повторять набор до тех пор, пока не дозвонится. |
| Auto matrix - automatic calculation of mixer matrix. | Auto matrix - автоматический рассчет матрицы микширования. |
| A high quality supplier base is one of the key prerequisites for the development and growth of the Russian auto industry. | Наличие качественной базы поставщиков является одним из главных условий роста и развития российской автомобильной промышленности. |
| The contract shaped labor-management relations in the auto industry for decades. | В течение нескольких десятилетий выступал с трудовыми начинаниями в автомобильной отрасли. |
| By birth and by choice, I've been involved with the auto industry my entire life, and for the past 30 years, I've worked at Ford Motor Company. | С рождения и по собственному желанию я был связан с автомобильной индустрией всю свою жизнь, а в течение последних 30 лет я работал в Ford Motor Company. |
| The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues | Рост автомобильной промышленности будет ограничен проблемой разумного использованием ресурсов. |
| The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system. | "Большая тройка"и их финансовые компаньоны в автомобильной промышленности (такие как акцептная корпорация "Дженерал Моторз") являются большими дебиторами, чьи платежные обязательства присутствуют во всей финансовой системе. |
| Street racing is typically an unsanctioned and illegal form of auto racing that occurs on a public road. | Уличные гонки (стрит-рейсинг, англ. Street racing) - форма неофициальных и зачастую незаконных автомобильных гонок, которые проходят на общественных дорогах. |
| 80% of Nigeria auto spare parts | 80% производства автомобильных запчастей в Нигерии |
| He's replaced the footlights by auto headlights | Он придумал заменить сценические прожекторы десятком автомобильных фар. |
| Our project is designed for independent auto locksmiths which are facing problems with immobilizer pin codes for transponder key programming and key codes for computerized key cutting machines. | Наш проект предназначен для независимых авто-сервисов которые испытывают проблемы с получением пин кодов иммобилайзеров для программирования автомобильных ключей с транспондерами и механических кодов ключей для автоматизированных станков. |
| Continental has been awarded first place in the annual tyre test by leading motoring magazine Auto Express. | Министерство торговли Китая начало антидемпинговое расследование на предмет автомобильных запчастей, которые импортируются из Соединенных Штатов. |
| Fine, where's the auto? | Хорошо, а где же ауто? |
| Mr. Bikash Mukherjee, Chairman, Oracle Auto Pvt, India | г-н Бикаш Мукхерджи, председатель, "Оракл ауто пвт", Индия |
| Chairman of the Board, Skoda Auto | Председатель правления, компания "Шкода ауто" |
| Middle East Auto Trading Company made a claim respecting amounts paid to an agent for the purpose of securing its rights to sell Maserati sports cars in Kuwait. | Компания "Миддл Ист ауто трейдинг компани" подала претензию в связи с уплатой денежных сумм одному из агентов с целью гарантировать себе права на продажу спортивных автомобилей "Мазерати" в Кувейте. |
| The Panel submitted letters via the Government to the Millennuim Product Company and Al Aumdah Auto Spare Parts, both based in Dubai. | Группа через правительство направила письма компании «Миллениум продакт» и компании «Аль-Аумдах ауто спеар партс», базирующимся в Дубае. |
| The auto industry remains the second-largest payer of indirect taxes after the petroleum industry in Pakistan. | Автомобильная промышленность остаётся вторым по величине плательщиком косвенных налогов после нефтяной промышленности в Пакистане. |
| Responsible body: Georgian Auto Federation | Ответственный орган: Автомобильная федерация Грузии |
| Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. | На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня. |
| An example is the ASEAN automobile industry, in which a "complementation scheme" was introduced in 1988 to allow auto makers to make different components in different ASEAN countries and exchange them between those countries on a preferential tariff basis. | Одним из примеров является автомобильная промышленность стран АСЕАН, в которой в 1988 году начала действовать "взаимодополняющая схема", с тем чтобы производители автомобилей могли делать разные узлы в разных странах АСЕАН и обмениваться ими на преференциальной тарифной основе. |
| With a history of nearly twenty years, Beijing International Automotive Exhibition (Auto China) has achieved continuous growth. | В 1990 г. была создана Пекинская международная автомобильная выставка(Auto China), которая проходит в Пекине каждые два года и уже имела место 9 раз на протяжении 17 лет. |
| The MG7 received praise from British car magazine Auto Express, who test drove it in May 2008, although it has not officially been sold in the United Kingdom. | MG7 получил хорошие отзывы от британского автожурнала «Auto Express», который провёл тест-драйв в мае 2008 года, хотя этот автомобиль официально не продавался в Великобритании. |
| In 2010, European Motor Magazine Publisher has given HOFELE-Design an "Sport Auto" Award with the "SR8" - Concept, based on Audi A8. | В 2010 году European Motor Magazine Publisher предоставил Hofele-Design премию «Sport Auto» с концепцией «SR8», основанной на Audi A8. |
| In 2010 he was the Renault Formula One team reserve driver and has also competed in the World Series by Renault Formula Renault 3.5 Championship and Auto GP. | В 2010 году был тест-пилотом в Формуле 1 в команде Renault, а также выступал в Формуле Renault 3,5 и в чемпионате Auto GP. |
| The bank, amongst others, helped finance the Auto Union, which later became Audi AG. | Позже была объединена владельцем с компанией Auto Union, которая, через некоторое время, уже вошла в Audi AG. |
| ARO (short for Auto Romania) was a Romanian off-road vehicle manufacturer located in Câmpulung. | ARO (сокращённое от Auto Romania) - румынский завод по выпуску внедорожных автомобилей. |
| At the 2008 Tokyo Auto Salon, the IS F Racing Concept was shown. | В 2008 году на Токийском автосалоне была представлена версия IS F Racing Concept. |
| And remember, at Ted King Auto Sales... | И помните, что в автосалоне Теда Кинга... |
| Most made their appearances at the Auto Salon Genève. | Большинство из таких концептов появлялись на Женевском автосалоне. |
| If he's out of the hospital by tomorrow, then we ought to drag him down here, too, because I'm telling you, there is something rotten at Ted King Auto Sales. | Если он выйдет из больницы к завтрашнему дню, его надо тоже сюда притащить, потому что, говорю вам, в автосалоне Теда Кинга творятся хреновые дела. |
| "Fighting out of the Kid McDonnen Auto Mall where zero percent financing will knock you out." | "В автосалоне Малыша Макдоннена нулевой кредит отправит вас в нокаут". |
| Ludhiana produces 60% of India's tractor parts and a large portion of auto and two-wheeler parts. | В Лудхиане производится более 60 % индийских деталей для тракторов и значительная часть автозапчастей. |
| In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done. | С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины. |
| Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. | Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей. |
| The "C8" auto part export promotion consortium, grouping eight Tunisian manufacturing companies, has conducted studies of several African markets, and organized joint missions and shipments to selected African countries. | Консорциум «С8», объединяющий восемь тунисских промышленных компаний по производству автозапчастей, провел серию исследований с целью изучения различных рынков в Африке и организовал совместные миссии посещений и поставки своих изделий в некоторые страны Африки. |
| Murphy Auto Group is a Pennsylvania car dealership group offering new and used cars in Chester, PA. We offer wide selection of Ford, Lincoln, Mercury and Isuzu cars, trucks, SUVs, and more! | ASPS - Магазин автозапчастей, продажа автодеталей для машин японского производства глушители, приемные трубы, резонаторы, выхлопные системы, автохимия, автокосметика, тормозные цилиндры. |
| Well, I can't think of a better place to get one's auto fixed. | Я не могу представить лучшего места для автомастерской. |
| Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent. | Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру. |
| I'm selling cars at Nakata Auto by the highway. | Я - менеджер по продажам в автомастерской Наката. |
| I had a friend who moved out there last year, and he said he could set me up with a job fixing an auto dealer. | У меня там друг, который переехал туда в прошлом году и он сказал, что сможет меня устроить на работу чинить машины в автомастерской. |
| This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. | Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана. |
| When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. | Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман. |
| Because the Ted King Auto account has fairly consistent deposits and withdrawals. | Потому что на счёте "Автосалон Теда Кинга" есть довольно постоянные депозиты и перевод средств. |
| "Ted King Auto." | "Автосалон Теда Кинга". |
| Well, about once a week when one of your customers purchased a lifetime or free car washes for $1,000, they were told to make the check out to Ted King Auto instead of the usual account. | В общем, примерно раз в неделю, когда один из ваших клиентов покупал пожизненный абонемент на мойку за 1 тысячу долларов, ему говорили внести деньги на счёт "Автосалон Теда Кинга", а не на обычный счёт. |
| Is Ted King Auto. | А нас интересует "Автосалон Теда Кинга". |
| In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic. | В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик». |
| Eve, honey, look, if you don't want people to think you're a tomboy, then maybe you shouldn't talk like an auto mechanic. | Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик. |
| I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I? | Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда? |
| 32-year-old auto mechanic from Metairie. | 32-летний автомеханик из Метейри. |
| Because I'm an auto mechanic, that's the reason why I've got a hammer. | Потому как я автомеханик, мне необходим молоток. |
| Did you call the auto club? | Вы звонили в Автоклуб? - Вы еще раз хотите им позвонить |
| You're driving that car, not your auto club. | вы за рулём этой машины, а не ваш автоклуб. |
| What do I look like, the auto club? | У вас что тут, автоклуб? |
| Did you call the Auto Club? | Вы звонили в Автоклуб? |
| He founded the Nederlandse Auto Race Club in 1936 and was director of the Zandvoort racing circuit from 1949 to 1974. | В 1936 основал Автоклуб Нидерландов и был директором Зандворта с 1949 по 1974. |