Английский - русский
Перевод слова Auto

Перевод auto с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Авто (примеров 119)
For 32-bit OS auto - 0, for Windows 3.X to allocate all memory - FFFFh. Для 32-разрядных ОС авто - 0, для Windows 3.X выделить всю память - FFFFh.
I'm behind on my alignment worksheet for auto. Я опаздываю в написании доклада по авто.
Well, cap his sector at 5% processing, keep his settings on auto, and we'll deal with him later. Ладно, выделите на его сектор пять процентов мощности, и выставьте все настройки в авто, мы разберёмся с ним позже.
Protocol AUTO. First things first. АВТО по протоколу. всё по порядку.
Yes, auto, return light Да, авто, возвратный свет
Больше примеров...
Автомобиль (примеров 30)
Play for luck, auto, and villa. Играем на удачу, автомобиль и дачу.
Now, according to my information, the auto is in that garage. Так, в соответствии с моей информацией, автомобиль в этом гараже.
This auto has to tow a chair on a rope. Этот автомобиль должен буксировать тросом (верёвкой) кресло.
The DKW F102 is a passenger car that was produced from August 1963 by the German manufacturer Auto Union. DKW F102 - легковой автомобиль, который выпускался с августа 1963 года немецким производителем Auto Union.
Skoda also has an assembly plant in the city of Aurangabad, in the western Indian state of Maharashtra which was established in 2001 as Skoda Auto India Private Ltd. В том же году автомобили были выставлены на классические гонки в Семмеринге (Австрия), где победили в классе дорожных автомобилей. В 1906 году на автомобили были установлены 4-цилиндровые двигатели, а еще через год появляется автомобиль Laurin&Klement с 8-цилиндровым мотором.
Больше примеров...
Автоматический (примеров 23)
Select the checkboxes for [Save Password] and [Sign In Automatically (Auto Sign-In)]. Отметьте флажками параметры [Сохранить пароль] и [Войти в сеть автоматически (Автоматический вход в сеть)].
Auto Redial is a handy little feature which automatically redials an engaged number until you get through. Автоматический повторный набор - это удобная функция, которая будет автоматически набирать занятый номер, пока не дозвонится.
25 auto pistol on the floor. Автоматический пистолет 25-го калибра на полу.
Auto matrix - automatic calculation of mixer matrix. Auto matrix - автоматический рассчет матрицы микширования.
Secure Web Auto Login SPen features Support for service workers and Push API Ultra Power Saving Mode Samsung Internet Developer hub "Introducing Samsung Internet v6.2 stable". Безопасный автоматический вход на сайты Поддержка SPen Поддержка service workers и Push API Режим энергосбережения Ultra Samsung Internet Developer hub Introducing Samsung Internet v6.2 stable (неопр.).
Больше примеров...
Автомобильной (примеров 55)
As 1973 was in general a good year for the auto industry, 16,729 of the 1973 Imperials were built and sold. В 1973 году был в целом хорошим годом для автомобильной промышленности США, в 1973 году были построены и проданы 16729 Chrysler Imperial.
I'm here with a representative of the Detroit Auto Manufacturers, Mr Bergen Paulsen. Рядом со мной представитель Детройтской Автомобильной Компании, мистер Берган Полсен.
Wobblies also played a role in the sit-down strikes and other organizing efforts by the United Auto Workers in the 1930s, particularly in Detroit, though they never established a strong union presence there. Уоббли также сыграли определенную роль в сидячей забастовке Профсоюза работников автомобильной промышленности в 1930 году, особенно в Детройте, хотя они никогда не создавали там своего сильного союза.
For businesses, such as technology suppliers, auto manufacturers, and fuel suppliers, incentives typically consist ultimately of a monetary incentive. Что касается субъектов предпринимательской деятельности, - таких как поставщики технологии, изготовители автомобильной техники и поставщики топлива то стимулирование выражается обычно в обеспечении в конечном счете материальной выгоды.
Several initiatives embrace clean development imperatives, such as China's support to auto companies for developing energy-saving automobiles or promoting the use of renewable energies. На решение насущных задач чистого развития направлен целый ряд инициатив, таких как оказываемая Китаем поддержка компаниям автомобильной промышленности для создания энергосберегающих автомобилей или поощрения использования возобновляемых источников энергии.
Больше примеров...
Автомобильных (примеров 32)
Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports. В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.
In the 1990s, more auto companies settled and opened factories in Brazil, including: Nissan, Renault, Peugeot, Citroën, Honda, Hyundai, Mitsubishi, Chrysler and Audi. В 1990 - е годы все больше автомобильных компаний открыли заводы в Бразилии, в том числе: Nissan, Renault, Peugeot, Citroën, Honda, Hyundai, Mitsubishi и Audi.
Before a nationwide network of numbered highways was adopted by the states, named auto trails were marked by private organizations. До принятия штатами общенациональной системы нумерованных автомобильных дорог, названия авто тропам присваивались частными организациями.
Our project is designed for independent auto locksmiths which are facing problems with immobilizer pin codes for transponder key programming and key codes for computerized key cutting machines. Наш проект предназначен для независимых авто-сервисов которые испытывают проблемы с получением пин кодов иммобилайзеров для программирования автомобильных ключей с транспондерами и механических кодов ключей для автоматизированных станков.
In addition, the office of the Deputy Prime Minister has facilitated the employment of 4 San people at Tsumeb Auto Tech Panel after the completion of their training at Windhoek Vocational Training Center and 9 San people with Namibia Wildlife Resorts, a Government-owned enterprise. Кроме того, канцелярия заместителя премьер-министра способствовала найму на работу четырех членов из общин сан в Группу автомобильных специалистов в Тсумебе после завершения ими стажировки в Центре профессиональной подготовки в Виндхуке и девяти человек в правительственную организацию "Намибийские природоохранные парки".
Больше примеров...
Ауто (примеров 14)
Mr. Bikash Mukherjee, Chairman, Oracle Auto Pvt, India г-н Бикаш Мукхерджи, председатель, "Оракл ауто пвт", Индия
To take care of this fraction and raise the overall recycling rate to 86 per cent by 2000, the Netherlands automobile industry has established a consortium, Auto Recycling Nederland (ARN), to organize a recovery and recycling scheme for non-metal vehicle components. Для решения этой задачи и повышения общего показателя переработки до 86 процентов к 2000 году в рамках автомобильной промышленности Нидерландов был создан консорциум "Ауто рисайклинг Нидерланд" (АРН); целью этого является создание механизма утилизации и переработки неметаллических компонентов автомобилей.
Axe is looking to make a short play on Klaxon Auto. Assigned the write-up to me, which I kicked to Ben Kim. Акс хочет зашортить "Клаксон Ауто", поручил это мне, а я сплавил Бену Киму.
Inafune took credit for designing the character Auto, who is based on stereotypical "tin man" robots he remembered seeing as a child. Инафунэ, по его словам, разработал персонажа Ауто, который был основан на стереотипных игрушечных роботах вида «железный дровосек», которых он видел в детстве.
Middle East Auto Trading Company made a claim respecting amounts paid to an agent for the purpose of securing its rights to sell Maserati sports cars in Kuwait. Компания "Миддл Ист ауто трейдинг компани" подала претензию в связи с уплатой денежных сумм одному из агентов с целью гарантировать себе права на продажу спортивных автомобилей "Мазерати" в Кувейте.
Больше примеров...
Автомобильная (примеров 14)
The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade. Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия.
I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident. Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария.
So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.
The US auto industry should be re-tooled for low-carbon-emission automobiles, either plug-in hybrids or pure battery-operated vehicles. Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня.
Больше примеров...
Auto (примеров 176)
The FS-type field is also set to auto so you can mount a usb-stick formatted with vfat or ext2 and the right filesystem will be detected automatically. Поле FS-type также установлено в auto - можно монтировать usb-stick с файловой системой vfat или ext2 и она будет определена автоматически.
auto will set the width based on the terminal width. Настройка auto устанавливает ширину на основании ширины терминала.
Superseding the Auto Union 1000, it was the last model branded as a DKW by the manufacturer and also the last West German production car equipped with a two-stroke engine. Завершив Auto Union 1000, это была последняя модель под маркой DKW, а также последний западногерманский серийный автомобиль, оснащенный двухтактным двигателем.
«KIA CARD» holders get the whole range of unique services and privileges from «KIA MOTORS» company, and also become participants of «AUTO MOBIL CLUB». Владельцы «KIA CARD» получают целый ряд уникальных услуг и преимуществ от компании «KIA MOTORS», а также становятся участниками программы «AUTO MOBIL CLUB».
After competing at three rounds in 2010 with David Price Racing, Fabrizio Crestani returned to the series with Venezuela GP Lazarus, the team for which he competed in Auto GP. После участия в трех этапах в 2010 за команду David Price Racing, Фабрицио Крестани возвращается в серию в команду Venezuela GP Lazarus, за которую выступал в серии Auto GP.
Больше примеров...
Автосалоне (примеров 11)
And remember, at Ted King Auto Sales... И помните, что в автосалоне Теда Кинга...
At Ted King Auto Sales, we want you to command your price! В автосалоне Теда Кинга вы сами назначаете цену!
The vehicle was unveiled in 2012 Paris Motor Show, followed by the 83rd Geneva International Motor Show in 2013, and the Auto Shanghai 2013. Концепт-кар был впервые представлен на Парижском автосалоне 2012 года, затем на 83-м Женевском международном автосалоне 2013 года, и Шанхайском автосалоне 2013 года.
Moreover, currently trial model of a small bus is being designed which is to be demonstrated at Moscow Auto Salon in August. К слову, сейчас на заводе готовится опытный образец автобуса малого класса, который будет демонстрироваться на августовском автосалоне в Москве.
Bridgestone Retail Operations LLC (BSRO) will open its 1,500th Firestone Complete Auto Care store this week in McHenry, Ill. OZ благодарит всех посетителей и фанов, которые пришли посетить их выставочный стенд на автосалоне спортивных автомобилей Autosport, который проходил с 9 по 11 января в Бирмингеме!
Больше примеров...
Автозапчастей (примеров 8)
Ludhiana produces 60% of India's tractor parts and a large portion of auto and two-wheeler parts. В Лудхиане производится более 60 % индийских деталей для тракторов и значительная часть автозапчастей.
A simple, ordinary, garden-variety distributor... found at any auto store anywhere in the world. Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.
In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done. С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины.
Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей.
Marty, I wanted to show you these new my auto detailing I had printed up. Смотри, Марти, вот фирменные спички моего магазина автозапчастей!
Больше примеров...
Автомастерской (примеров 7)
Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent. Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру.
What's happening with Nakata Auto? И чё там с автомастерской Наката?
And he already has a job at the auto plant. Он уже работает в автомастерской.
I had a friend who moved out there last year, and he said he could set me up with a job fixing an auto dealer. У меня там друг, который переехал туда в прошлом году и он сказал, что сможет меня устроить на работу чинить машины в автомастерской.
This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана.
Больше примеров...
Автосалон (примеров 9)
I look like I should be standing in front of a... in front of an auto dealership. Похоже, что я стою перед... перед входом в автосалон
You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts. Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами.
"Ted King Auto." "Автосалон Теда Кинга".
The Geneva Motor Show is one of the most important international auto shows. Женевский автосалон - один из наиболее важных международных автошоу.
Well, about once a week when one of your customers purchased a lifetime or free car washes for $1,000, they were told to make the check out to Ted King Auto instead of the usual account. В общем, примерно раз в неделю, когда один из ваших клиентов покупал пожизненный абонемент на мойку за 1 тысячу долларов, ему говорили внести деньги на счёт "Автосалон Теда Кинга", а не на обычный счёт.
Больше примеров...
Автомеханик (примеров 8)
Well, except for being an auto mechanic. Ну, за исключением того, что ты не автомеханик.
What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?
I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I? Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда?
32-year-old auto mechanic from Metairie. 32-летний автомеханик из Метейри.
Because I'm an auto mechanic, that's the reason why I've got a hammer. Потому как я автомеханик, мне необходим молоток.
Больше примеров...
Автоклуб (примеров 8)
Did you call the auto club? Вы звонили в Автоклуб? - Вы еще раз хотите им позвонить
Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club? Не возражаете, если я войду и одолжу ваш телефон, чтобы позвонить в автоклуб?
What do I look like, the auto club? У вас что тут, автоклуб?
Did you call the Auto Club? Вы звонили в Автоклуб?
He founded the Nederlandse Auto Race Club in 1936 and was director of the Zandvoort racing circuit from 1949 to 1974. В 1936 основал Автоклуб Нидерландов и был директором Зандворта с 1949 по 1974.
Больше примеров...
Гта (примеров 1)
Больше примеров...