Toyota Sienna, safest family auto in its class. | Тойота Сиенна - самое безопасное авто в своем классе |
Avery regularly advertises in Auto Trader magazine and says Halbach has visited his home on assignment several times in the past year. | Эйвери часто даёт рекламу в журнале "Авто Трейдер" и говорит, что Хальбах приезжала к нему несколько раз в прошлом году. |
Auto control was down. | Авто управление было вниз. |
Auto, Eve found the plant. | Авто, ЕВА нашла его. |
Auto, things have changed! | Авто, всё изменилось. |
First up, auto versus pedestrian, it's about six minutes out. | Первый: автомобиль сбил пешехода, примерно через 6 минут. |
The auto went over a 75-foot (23 m) embankment on the Ventura Highway near Calabasas. | Автомобиль проехал по 23-метровой набережной на шоссе Вентура возле Калабасаса. |
Superseding the Auto Union 1000, it was the last model branded as a DKW by the manufacturer and also the last West German production car equipped with a two-stroke engine. | Завершив Auto Union 1000, это была последняя модель под маркой DKW, а также последний западногерманский серийный автомобиль, оснащенный двухтактным двигателем. |
The Japanese auto industry was expanding rapidly in the early 1960s, and the Imperial Household Agency sought a Japanese auto manufacturer to produce a suitable car for the Emperor of Japan. | В японской автомобильной промышленности в начале 1960-х годов наблюдался быстрый рост, и управление Императорского двора искало японского производителя автомобилей, чтобы создать подходящий автомобиль для Императора. |
The Lancia Lybra (Type 839) was a compact executive car produced by Italian Fiat Auto's premium marque Lancia between 1998 and 2005. | Lancia Lybra (заводское название Type 839) - компактный автомобиль бизнес-класса, производившийся итальянской компанией Fiat под маркой Lancia с 1998 по 2005 годы. |
Auto, it does everything by itself... | Автоматический, делает все сам... |
Auto Redial is a handy little feature which automatically redials an engaged number until you get through. | Автоматический повторный набор - это удобная функция, которая будет автоматически набирать занятый номер, пока не дозвонится. |
25 auto pistol on the floor. | Автоматический пистолет 25-го калибра на полу. |
Auto matrix - automatic calculation of mixer matrix. | Auto matrix - автоматический рассчет матрицы микширования. |
Even if the auto sign-in setting is cleared, you will be automatically signed in if you are temporarily disconnected from the network when you were signed in. | В случае временного отключения от сети после входа в сеть, даже если функция автоматического входа в сеть отключена, будет выполнен автоматический вход в сеть. |
Worked for the auto industry. | Применялось в автомобильной отрасли. |
In the vicinity of Naberezhnye Chelny, the auto road and railways communications were established; KamAZ was showing new industrial capacities; the Plant of Transport Electrical Equipment and the Cardboard and Paper combine enterprise and the Nizhnekamsk hydroelectric station were launched. | В районе Набережных Челнов было налажено сообщение по автомобильной и железной дороге, развёрнуты новые промышленные мощности «КамАЗа», открыты Завод транспортного электрооборудования и Картонно-бумажный комбинат, введена в строй Нижнекамская ГЭС. |
The Japanese auto industry was expanding rapidly in the early 1960s, and the Imperial Household Agency sought a Japanese auto manufacturer to produce a suitable car for the Emperor of Japan. | В японской автомобильной промышленности в начале 1960-х годов наблюдался быстрый рост, и управление Императорского двора искало японского производителя автомобилей, чтобы создать подходящий автомобиль для Императора. |
JETRO has also organised a series of annual conferences on ASEAN Auto Supporting Industries, which aimed to forge closer links between ASEAN suppliers and Japanese auto manufacturers. | ЯВТО организовала также серию ежегодных конференций по проблематике поддержки автомобильной промышленности для АСЕАН, цель которых заключалась в налаживании более тесных связей между поставщиками из АСЕАН и японскими автопроизводителями. |
In this respect, he recalled the conclusion of the meeting of the world auto industry leading executives at the Paris Motor Show on 27 September 2002 that stressed the importance of Geneva Agreements. | В этой связи он отметил выводы, сделанные на совещании руководителей лидирующих автомобилестроительных компаний на Парижской автомобильной выставке 27 сентября 2002 года, на котором подчеркивалась важность Женевских соглашений. |
Use by Azerbaijan of Armenia's auto roads for the transport of humanitarian aid to Nakhichevan. | Использование Азербайджаном автомобильных дорог Армении для доставки гуманитарной помощи в Нахичевань. |
In the 1990s, more auto companies settled and opened factories in Brazil, including: Nissan, Renault, Peugeot, Citroën, Honda, Hyundai, Mitsubishi, Chrysler and Audi. | В 1990 - е годы все больше автомобильных компаний открыли заводы в Бразилии, в том числе: Nissan, Renault, Peugeot, Citroën, Honda, Hyundai, Mitsubishi и Audi. |
It has been argued that "Congress intentionally selected the CAFE mechanism to protect auto industry jobs and the automobile market share of the Big Three US automakers". | Утверждалось, что "Конгресс преднамеренно избрал механизм КАФЕ для сохранения рабочих мест в автомобильной промышленности и доли на рынке автомобилей крупнейших автомобильных заводов США". |
The project was executed in Riga, Latvia in close co-operation with the Latvian Ministry of Transport and the employers' association of international road carriers Latvijas Auto. | Проект осуществлялся в Риге, Латвия, в тесном сотрудничестве с латвийским министерством транспорта и Латвийской ассоциацией международных автомобильных перевозчиков. |
In 1925, Carl Fisher (who built the Indianapolis Motor Speedway in 1909) was developing Miami Beach and envisioned the Miami area as the winter auto racing capital of the world. | В 1925 году основатель Indianapolis Motor Speedway Карл Фишер прорабатывал возможность проведения автомобильных соревнований в Майами-Бич, рассматривая территорию вокруг Майами как зимнюю столицу соревнований по этому виду спорта. |
Axe is looking to make a short play on Klaxon Auto. Assigned the write-up to me, which I kicked to Ben Kim. | Акс хочет зашортить "Клаксон Ауто", поручил это мне, а я сплавил Бену Киму. |
Inafune took credit for designing the character Auto, who is based on stereotypical "tin man" robots he remembered seeing as a child. | Инафунэ, по его словам, разработал персонажа Ауто, который был основан на стереотипных игрушечных роботах вида «железный дровосек», которых он видел в детстве. |
Al Ahlia Auto Spare Parts Company sought compensation for additional shipping expenses and interest charges incurred to ship goods from Dubai to Kuwait post-liberation. | Компания "Аль-Алиа ауто спеар партс" испрашивала компенсацию потерь в связи с дополнительными транспортными расходами и процентами, понесенными при доставке грузов из Дубая в Кувейт после его освобождения. |
The Panel submitted letters via the Government to the Millennuim Product Company and Al Aumdah Auto Spare Parts, both based in Dubai. | Группа через правительство направила письма компании «Миллениум продакт» и компании «Аль-Аумдах ауто спеар партс», базирующимся в Дубае. |
In 2002, DMC, as part of its bankruptcy proceedings, had sold two assembly plants and other assets to GM Daewoo Auto and Technology, a joint venture between General Motors and some of Daewoo's creditors. | В 2002 году компания ДМК в рамках процедуры банкротства продала два сборочных предприятия и другие активы компании "Джи-Эн-Дэу ауто энд текнолоджи" - совместному предприятию с участием компании "Дженерал Моторс" и некоторых кредиторов "Дэу". |
The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade. | Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия. |
I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident. | Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария. |
So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. | По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем. |
[IN ENGLISH] No, I think we used auto paint. | Нет, кажется, это была автомобильная краска. |
Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. | На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня. |
The FS-type field is also set to auto so you can mount a usb-stick formatted with vfat or ext2 and the right filesystem will be detected automatically. | Поле FS-type также установлено в auto - можно монтировать usb-stick с файловой системой vfat или ext2 и она будет определена автоматически. |
Microsoft's Auto PC platform was based on Windows CE 2.0, and had been announced in January of that year. | Платформа Auto PC от Microsoft базировалась на Windows CE 2.0, и была анонсирована в январе того года. |
Prior to the round at the Nürburgring, Kevin Ceccon left Scuderia Coloni to concentrate on Auto GP. | Перед Нюрбургрингом, Кевин Чеккон покинул Scuderia Coloni и сконцентрировался на Auto GP. |
Auto Save - As in iOS, documents in applications written to use Auto Save are saved automatically so users do not have to worry about manually managing their documents. | Auto Save - автоматическое сохранение документов, поэтому пользователям не придется беспокоиться о ручном управлении документами. |
The company Auto Holding - one of the leaders of the market of sale of second-hand automobiles and new autos from the USA.We've already worked in this sphere for more than 8 years, and we know about sales of machines more than our competitors. | Компания Auto Holding - один из лидеров рынка продажи подержанных автомобилей и новых авто из США. Мы работаем в этой сфере уже более 8 лет, и знаем о продаже машин больше, чем наши конкуренты. |
At the 2008 Tokyo Auto Salon, the IS F Racing Concept was shown. | В 2008 году на Токийском автосалоне была представлена версия IS F Racing Concept. |
And remember, at Ted King Auto Sales... | И помните, что в автосалоне Теда Кинга... |
Lieutenant Reid and his squad double-checked all the cars on the Ted King Auto lot last night, found nothing. | Лейтенант Рид и его отряд перепроверили все машины прошлым вечером в автосалоне Теда Кинга, ничего не нашли. |
At Ted King Auto Sales, we want you to command your price! | В автосалоне Теда Кинга вы сами назначаете цену! |
Pery presented his first model, a GT coupé with gull-wing doors, propelled by Volkswagen or Porsche engines at the Brussels Autosalon (or Salon auto de Bruxelles) in 1962. | Пери продемонстрировал свою первую модель, купе GT с открывающимися вверх дверьми и оснащённую двигателем от Volkswagen или Porsche на автосалоне в Брюсселе в 1962 году. |
Ludhiana produces 60% of India's tractor parts and a large portion of auto and two-wheeler parts. | В Лудхиане производится более 60 % индийских деталей для тракторов и значительная часть автозапчастей. |
A simple, ordinary, garden-variety distributor... found at any auto store anywhere in the world. | Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира. |
Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. | Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей. |
Marty, I wanted to show you these new my auto detailing I had printed up. | Смотри, Марти, вот фирменные спички моего магазина автозапчастей! |
Murphy Auto Group is a Pennsylvania car dealership group offering new and used cars in Chester, PA. We offer wide selection of Ford, Lincoln, Mercury and Isuzu cars, trucks, SUVs, and more! | ASPS - Магазин автозапчастей, продажа автодеталей для машин японского производства глушители, приемные трубы, резонаторы, выхлопные системы, автохимия, автокосметика, тормозные цилиндры. |
Well, I can't think of a better place to get one's auto fixed. | Я не могу представить лучшего места для автомастерской. |
What's happening with Nakata Auto? | И чё там с автомастерской Наката? |
And he already has a job at the auto plant. | Он уже работает в автомастерской. |
I had a friend who moved out there last year, and he said he could set me up with a job fixing an auto dealer. | У меня там друг, который переехал туда в прошлом году и он сказал, что сможет меня устроить на работу чинить машины в автомастерской. |
This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. | Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана. |
When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. | Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман. |
You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts. | Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами. |
Well, about once a week when one of your customers purchased a lifetime or free car washes for $1,000, they were told to make the check out to Ted King Auto instead of the usual account. | В общем, примерно раз в неделю, когда один из ваших клиентов покупал пожизненный абонемент на мойку за 1 тысячу долларов, ему говорили внести деньги на счёт "Автосалон Теда Кинга", а не на обычный счёт. |
Is Ted King Auto. | А нас интересует "Автосалон Теда Кинга". |
Her husband partnered in 1928 with the auto dealer Homer Roberts and moved to Chicago to open Roberts-Campbell Motors, the second African American owned auto dealership. | Её первый муж сотрудничал с 1928 года с автодилером Гомером Робертсом, с которым открыл в Чикаго автосалон Roberts-Campbell Motors, второй по счёту афроамериканский автомобильный салон. |
Well, except for being an auto mechanic. | Ну, за исключением того, что ты не автомеханик. |
Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist. | Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик. |
In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic. | В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик». |
What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? | Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах? |
32-year-old auto mechanic from Metairie. | 32-летний автомеханик из Метейри. |
Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club? | Не возражаете, если я войду и одолжу ваш телефон, чтобы позвонить в автоклуб? |
You're driving that car, not your auto club. | вы за рулём этой машины, а не ваш автоклуб. |
My auto club will take care of it. | Мой автоклуб об этом позаботится. |
Did you call the Auto Club? | Вы звонили в Автоклуб? |
He founded the Nederlandse Auto Race Club in 1936 and was director of the Zandvoort racing circuit from 1949 to 1974. | В 1936 основал Автоклуб Нидерландов и был директором Зандворта с 1949 по 1974. |