Английский - русский
Перевод слова Auto

Перевод auto с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Авто (примеров 119)
The Tokyo Auto Salon opened up last week and our comprehensive coverage has been slightly delayed due to the madness known as Detroit. В Токио Авто салон открыли на прошлой неделе, и наш всеобъемлющий охват был несколько задерживается из-за безумия, как известно Детройте.
Auto, you are relived of duty. Авто, ты отстранён от службы.
Tell me AUTO, That's an order! Скажи мне АВТО, Это - приказ!
When there is no target choice within a second then the next auto choice will select the nearest target. Если в течение секунды не было перебора целей, то при следующем авто переборе - первой будет ближайшая цель.
Normal Mode (Auto Select) Обычный режим (авто)
Больше примеров...
Автомобиль (примеров 30)
Play for luck, auto, and villa. Играем на удачу, автомобиль и дачу.
The DKW F102 is a passenger car that was produced from August 1963 by the German manufacturer Auto Union. DKW F102 - легковой автомобиль, который выпускался с августа 1963 года немецким производителем Auto Union.
The DKW 3=6 was a compact front-wheel drive saloon manufactured by Auto Union GmbH. DKW 3=6 - легковой переднеприводный автомобиль компакт-класса, выпускавшийся альянсом Auto Union AG.
The average bank auto loan per motor car was US$ 14,200 with an average repayment period of 9.6 years. В среднем, банковский заем на один автомобиль составил 14,2 тыс. долл.
A car used during the annexation of Czechoslovakia and Austria before the war is preserved at the Sinsheim Auto & Technik Museum. Автомобиль, использовавшийся во время аннексии Чехословакии и Австрии на ранних стадиях войны, сохранился в музее техники в Зинсхайме.
Больше примеров...
Автоматический (примеров 23)
Slide gusset collar to release auto lock. Сдвиньте угловую защелку, чтобы сработал автоматический замок.
Auto Redial is a handy little feature which automatically redials an engaged number until you get through. Автоматический повторный набор - это удобная функция, которая будет автоматически набирать занятый номер, пока не дозвонится.
Auto Redial Simply dial once. If busy, let Skype keep trying the number until it gets picked up. Автоматический повторный набор номера Просто набери номер, и если номер занят, Skype будет повторять набор до тех пор, пока не дозвонится.
If you select [Sign In Automatically (Auto Sign-In)], [Save Password] will be automatically selected. При выборе параметра [Войти в сеть автоматически (Автоматический вход в сеть)] параметр [Сохранить пароль] будет выбран автоматически.
Auto matrix - automatic calculation of mixer matrix. Auto matrix - автоматический рассчет матрицы микширования.
Больше примеров...
Автомобильной (примеров 55)
He replaced Cliff Burton, who was killed in an auto accident in September. Он заменил Клифа Бартона, который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре.
This development was ascribed to the improving quality and productivity of Indian auto firms, which greatly facilitates the creation of TNC-SME linkages. Такая тенденция была отнесена на счет повышения качества и эффективности производства индийских фирм автомобильной отрасли, что во многом способствует формированию связей между ТНК и МСП.
Several initiatives embrace clean development imperatives, such as China's support to auto companies for developing energy-saving automobiles or promoting the use of renewable energies. На решение насущных задач чистого развития направлен целый ряд инициатив, таких как оказываемая Китаем поддержка компаниям автомобильной промышленности для создания энергосберегающих автомобилей или поощрения использования возобновляемых источников энергии.
In this respect, he recalled the conclusion of the meeting of the world auto industry leading executives at the Paris Motor Show on 27 September 2002 that stressed the importance of Geneva Agreements. В этой связи он отметил выводы, сделанные на совещании руководителей лидирующих автомобилестроительных компаний на Парижской автомобильной выставке 27 сентября 2002 года, на котором подчеркивалась важность Женевских соглашений.
E Automotive Technology Guidelines on Safety and the Environment for Auto Technology. Рекомендации, касающиеся автомобильной технологии в области безопасности и охраны окружающей среды
Больше примеров...
Автомобильных (примеров 32)
Use by Azerbaijan of Armenia's auto roads for the transport of humanitarian aid to Nakhichevan. Использование Азербайджаном автомобильных дорог Армении для доставки гуманитарной помощи в Нахичевань.
Developments in product redesign and improved steel qualities are leading to further weight reductions in cars (e.g., ultra light steel in auto bodies) and other products. Достижения в области модернизации продукции и повышение качества стали способствуют дальнейшему уменьшению веса изготовляемых автомобилей (например, благодаря сверхлегкой стальной конструкции автомобильных кузовов) и других изделий.
This event was organized by the Committee on Transport and Forwarding of the Chamber of Commerce and Industry of the Nizhny Novgorod Region and a branch of the Association of International Auto Carriers of the Volga Federal District Organizers. Организаторами мероприятия выступили общественный Комитет по транспорту и экспедированию при ТПП НО и филиал Ассоциации международных автомобильных перевозчиков по ПФО.
It has been argued that "Congress intentionally selected the CAFE mechanism to protect auto industry jobs and the automobile market share of the Big Three US automakers". Утверждалось, что "Конгресс преднамеренно избрал механизм КАФЕ для сохранения рабочих мест в автомобильной промышленности и доли на рынке автомобилей крупнейших автомобильных заводов США".
Continental has been awarded first place in the annual tyre test by leading motoring magazine Auto Express. Министерство торговли Китая начало антидемпинговое расследование на предмет автомобильных запчастей, которые импортируются из Соединенных Штатов.
Больше примеров...
Ауто (примеров 14)
Axe is looking to make a short play on Klaxon Auto. Assigned the write-up to me, which I kicked to Ben Kim. Акс хочет зашортить "Клаксон Ауто", поручил это мне, а я сплавил Бену Киму.
Inafune took credit for designing the character Auto, who is based on stereotypical "tin man" robots he remembered seeing as a child. Инафунэ, по его словам, разработал персонажа Ауто, который был основан на стереотипных игрушечных роботах вида «железный дровосек», которых он видел в детстве.
Al Ahlia Auto Spare Parts Company sought compensation for additional shipping expenses and interest charges incurred to ship goods from Dubai to Kuwait post-liberation. Компания "Аль-Алиа ауто спеар партс" испрашивала компенсацию потерь в связи с дополнительными транспортными расходами и процентами, понесенными при доставке грузов из Дубая в Кувейт после его освобождения.
When Mega Man gains a new weapon in the North American version, he speaks with Dr. Light; in the Japanese version, Mega Man may exchange banter with Roll or Auto as well as Dr. Light. Когда Мегамен получает новое оружие в североамериканской версии, он разговаривает с доктором Лайтом, а в японской версии происходит диалог с Ролл или Ауто, и с Лайтом.
Chairman of the Board, Skoda Auto E-services versus regulatory authorities Председатель правления, компания "Шкода ауто"
Больше примеров...
Автомобильная (примеров 14)
Motown, the auto industry, Vietnam, Watergate. Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.
The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade. Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия.
The US auto industry should be re-tooled for low-carbon-emission automobiles, either plug-in hybrids or pure battery-operated vehicles. Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
Automobiles are a growing industry now Having an auto company of my own isn't just a pipe dream Автомобильная промышленность растёт, может, и у меня будет своя автомобильная компания.
Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage. На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня.
Больше примеров...
Auto (примеров 176)
Auto matrix - automatic calculation of mixer matrix. Auto matrix - автоматический рассчет матрицы микширования.
In 2010, European Motor Magazine Publisher has given HOFELE-Design an "Sport Auto" Award with the "SR8" - Concept, based on Audi A8. В 2010 году European Motor Magazine Publisher предоставил Hofele-Design премию «Sport Auto» с концепцией «SR8», основанной на Audi A8.
First, the definition of a variable with an explicit initialization can use the auto keyword. Во-первых, определение явно инициализируемой переменной может содержать ключевое слово auto.
The championship was won by Bernd Rosemeyer, driving for the Auto Union team. Победителем чемпионата стал Бернд Розмайер выступая за команду Auto Union.
The city car was unveiled during the Auto Expo 2008 exhibition in Pragati Maidan, New Delhi. Компания представила супермини автомобиль на выставке Auto Expo 2008 в Дели.
Больше примеров...
Автосалоне (примеров 11)
Lieutenant Reid and his squad double-checked all the cars on the Ted King Auto lot last night, found nothing. Лейтенант Рид и его отряд перепроверили все машины прошлым вечером в автосалоне Теда Кинга, ничего не нашли.
At Ted King Auto Sales, we want you to command your price! В автосалоне Теда Кинга вы сами назначаете цену!
Moreover, currently trial model of a small bus is being designed which is to be demonstrated at Moscow Auto Salon in August. К слову, сейчас на заводе готовится опытный образец автобуса малого класса, который будет демонстрироваться на августовском автосалоне в Москве.
Bridgestone Retail Operations LLC (BSRO) will open its 1,500th Firestone Complete Auto Care store this week in McHenry, Ill. OZ благодарит всех посетителей и фанов, которые пришли посетить их выставочный стенд на автосалоне спортивных автомобилей Autosport, который проходил с 9 по 11 января в Бирмингеме!
"Fighting out of the Kid McDonnen Auto Mall where zero percent financing will knock you out." автосалоне Малыша Макдоннена нулевой кредит отправит вас в нокаут".
Больше примеров...
Автозапчастей (примеров 8)
Ludhiana produces 60% of India's tractor parts and a large portion of auto and two-wheeler parts. В Лудхиане производится более 60 % индийских деталей для тракторов и значительная часть автозапчастей.
In the morning, he made the runs to the auto supply warehouses, and then in the garage till after midnight, just trying to get the cars done. С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины.
Established in 1996, our Company chose realization of auto spare parts for European automobiles as the main sphere of our activity. Основанная в 1996 году, наша фирма выбрала основным направлением деятельности реализацию автомобильных автозапчастей для европейских автомобилей.
The outcome was the founding of Auto Union in Summer 1932 with just four component businesses, being Audi, DKW, Horch and the car producing piece of Wanderer. В итоге, в составе «Auto Union» к лету 1932 года осталось всего четыре основных компонента: «Audi», «DKW», «Horch», а также производитель автозапчастей «Wanderer».
The "C8" auto part export promotion consortium, grouping eight Tunisian manufacturing companies, has conducted studies of several African markets, and organized joint missions and shipments to selected African countries. Консорциум «С8», объединяющий восемь тунисских промышленных компаний по производству автозапчастей, провел серию исследований с целью изучения различных рынков в Африке и организовал совместные миссии посещений и поставки своих изделий в некоторые страны Африки.
Больше примеров...
Автомастерской (примеров 7)
Well, I can't think of a better place to get one's auto fixed. Я не могу представить лучшего места для автомастерской.
Took work at Canelo Auto and Body to help pay the rent. Работа в Автомастерской Канело помогает оплачивать квартиру.
I'm selling cars at Nakata Auto by the highway. Я - менеджер по продажам в автомастерской Наката.
What's happening with Nakata Auto? И чё там с автомастерской Наката?
This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана.
Больше примеров...
Автосалон (примеров 9)
When Denis returns to the auto dealership, he sees that the robbers have returned the car, and Masha finds out about the deception. Когда Денис возвращается в автосалон, он видит, что грабители вернули автомобиль, а Маша узнаёт про обман.
You see, Ted King Auto Sales is a corporation with several DBA accounts. Видите ли, Автосалон Теда Кинга - это корпорация с несколькими расчетными счетами.
"Ted King Auto." "Автосалон Теда Кинга".
Well, about once a week when one of your customers purchased a lifetime or free car washes for $1,000, they were told to make the check out to Ted King Auto instead of the usual account. В общем, примерно раз в неделю, когда один из ваших клиентов покупал пожизненный абонемент на мойку за 1 тысячу долларов, ему говорили внести деньги на счёт "Автосалон Теда Кинга", а не на обычный счёт.
Is Ted King Auto. А нас интересует "Автосалон Теда Кинга".
Больше примеров...
Автомеханик (примеров 8)
Well, except for being an auto mechanic. Ну, за исключением того, что ты не автомеханик.
Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist. Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.
In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic. В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик».
Eve, honey, look, if you don't want people to think you're a tomboy, then maybe you shouldn't talk like an auto mechanic. Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик.
What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?
Больше примеров...
Автоклуб (примеров 8)
Did you call the auto club? Вы звонили в Автоклуб? - Вы еще раз хотите им позвонить
Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club? Не возражаете, если я войду и одолжу ваш телефон, чтобы позвонить в автоклуб?
You're driving that car, not your auto club. вы за рулём этой машины, а не ваш автоклуб.
What do I look like, the auto club? У вас что тут, автоклуб?
He founded the Nederlandse Auto Race Club in 1936 and was director of the Zandvoort racing circuit from 1949 to 1974. В 1936 основал Автоклуб Нидерландов и был директором Зандворта с 1949 по 1974.
Больше примеров...
Гта (примеров 1)
Больше примеров...