| Sweet Austin we will miss you. | Дорогой Остин... нам будет тебя не хватать. |
| Ms. Austin is probably blaming it all on you. | Мисс Остин скорее всего обвинит во всем тебя. |
| Previously, Robert Mueller Municipal Airport was the commercial airport of Austin. | До публичного открытия аэропорта Остин Бергстром коммерческим аэропортом Остина являлся муниципальный аэропорт Роберта Мюллера. |
| MG and the Austin, Morris and Wolseley marques became part of China's SAIC, with whom MG Rover attempted to merge prior to administration. | Принадлежащий ей бренд MG, а также исторические марки Остин (Austin), Morris и Wolseley перешли во владение китайской компании SAIC, с которой MG Rover перед этим пыталась образовать равноправное СП. |
| to do in this situation would be to get on the motorcycle and get to Austin as soon as possible. | Самым лучшим в этой ситуации будет найти мотоцикл и на всех парах помчаться в Остин. |
| Dear Daddy, I have decided to go to Austin because I have got a good job offer. | «Дорогой Папа, Я решил отправиться в Остин, потому что мне предложили хорошую работу. |
| I'm glad Austin's training at The Rock. | Я рада, что Остин тренируется в Роке. |
| You should all go to Austin and try to do whatever you can to stop the Horseman from committing the sin. | Вы все должны отправиться в Остин и предпринять всё возможное, чтобы Всадник не согрешил. |
| On October 24, Austin informed the Committee of Public Safety that he had initiated a siege; in his opinion, the city could be taken in a few days if Texian reinforcements arrived quickly. | 24 октября Остин проинформировал Комитет общественного спасения о начале осады, по его мнению, город мог быть взят за несколько дней в случае незамедлительного прибытия техасских подкреплений. |
| The capital of Texas is Austin. | Столица Техаса - Остин. |
| And thanks for paving the way to Austin. | И спасибо, что оплатил дорогу до Остина. |
| On October 11, they unanimously elected Austin their commander, despite his lack of military training. | 11 октября они единогласно избрали своим командиром Остина, первого импресарио Техаса, несмотря на отсутствие у него военного образования. |
| If you are Austin Rose's granddaughter and you know you were adopted... | Если ты внучка Остина и знаешь, что тебя удочерили я думаю, все верно |
| African Americans form 24 percent of both the cities of Dallas and Houston, 19% of Fort Worth, 8.1 percent of Austin, and 7.5 percent of San Antonio. | Афроамериканцами являются 24 % жителей каждого из этих городов, а также 19 % Форта-Уэрт, 8,1 % Остина и 6,9 % в Сан-Антонио. |
| Sam Houston's private secretary, W.D. Miller, wrote him that Austin residents "would much rather take their rifles to prevent a removal than to fight Mexicans". | Миллер писал президенту, что жители Остина «скорее используют свои винтовки для предотвращения вывоза архива, нежели против мексиканцев». |
| I could come be your research assistant, like I was in Austin. | Я могла бы стать научным консультантом, как в Остине. |
| In Austin, Captain Mark Lewis gathered a group of men to retrieve the archives. | Тем временем в Остине капитан Марк Льюис собрал группу людей для вызволения захваченного архива. |
| Hall also left Midway early that year and did independent game consultation work out of Austin, Texas until in February he joined a startup company called KingsIsle Entertainment based in the same area. | В этом же году Холл ушёл также из Midway Games, и стал независимым игровым консультантом в Остине, штат Техас, США до февраля 2006 года, когда он присоединился к новой студии KingsIsle Entertainment, появившейся в этом регионе, и в которой находится до сих пор. |
| In March 2008 they were to play their first gig across the Atlantic at the SXSW music festival in Austin, Texas, but had to cancel eventually. | В марте 2008 года они должны были дать первое выступление за океаном на фестивале SXSW в Остине, Техас, однако, вынуждены были его отменить. |
| Hailing from Los Angeles, but now living in Austin, Carmelo has proven a strong musician and songwriter. | Родом из Лос-Анджелеса, но проживающий сейчас в Остине, Кармело многое добавил к музыке Del Castillo и как исполнитель, и как сочинитель песен. |
| He's always off with that austin kid. | Он всегда где-то гуляет с Остином. |
| After we talked, I put in a real effort with Austin, and it paid off big-time. | После того, как мы говорили, я приложила настоящее усилие с Остином, и это принесло большой успех. |
| At this outdoor lab, near Austin, Texas, hopes are hanging on a little robot. | В этой лаборатории на открытом воздухе, рядом с Остином, Техас, все надежды возлагают на маленького робота. |
| Sometimes with Austin, you can forget. | Иногда с Остином можно забыться. |
| Guerrero then feuded with Stone Cold Steve Austin, but Austin left the WWE before a match could take place. | После этого Герреро начал вражду с «Ледяной Глыбой» Стивом Остином, но Остин покинул ШШЕ перед матчем. |
| Although Dimmitt forwarded the intelligence to Austin, he was not given authorization to attack. | Хотя Диммитт передал это сообщение разведки Остину он не получил разрешение атаковать. |
| Do you really think she went to Austin's party? | Думаешь, она и правда пошла на вечеринку к Остину? |
| She would never hurt Austin. | Она бы никогда не сделала Остину больно. |
| Should Austin wear a flower in his hair? | Остину пойдёт цветок в волосах? |
| Rather than return immediately to Austin, as their orders specified, Bowie and Fannin instead sent a courier to take Austin directions to their chosen campsite, the former Mission Concepción. | Вместо того, чтобы согласно приказу незамедлительно вернуться к Остину, Боуи и Фаннин послали курьера, чтобы указать Остину дорогу к ими выбранному лагерю, бывшей миссии Консепсьон. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| On November 9, 2004 Guided by Voices performed on the stage of Austin City Limits, broadcast by PBS on January 22, 2005. | И выглядит он именно так. - Роберт Поллард, Объявление из официального сайта, 2004 9 ноября 2004 года Guided by Voices выступили на сцене Austin City Limits, который транслировали на PBS 22 января 2005 года. |
| "Thank You" was co-produced by Dallas Austin and Boyz II Men, and the song was released as the third single from Boyz II Men's second studio album, II. | Продюсерами «Thank You» стали Dallas Austin и Boyz II Men, песня была издана в качестве третьего сингла со второго студийного альбома группы - «II». |
| Later in May, the group released its second live album, Live in Austin, TX-also known as Thickfreakness in Austin-which was recorded in 2003. | Спустя четыре дня состоялся релиз их второго концертного альбома Live in Austin, TX (также известного как Thickfreakness in Austin), который был записан 24 октября 2004 года. |
| MG and the Austin, Morris and Wolseley marques became part of China's SAIC, with whom MG Rover attempted to merge prior to administration. | Принадлежащий ей бренд MG, а также исторические марки Остин (Austin), Morris и Wolseley перешли во владение китайской компании SAIC, с которой MG Rover перед этим пыталась образовать равноправное СП. |
| McHale was born to Paul Austin McHale and Josephine Patricia Starcevic in Hibbing, Minnesota. | Кевин Макхейл родился в семье Пола Остина Макхейла (англ. Paul Austin McHale) и Жозефины Патрисии Старцевич (англ. Josephine Patricia Starcevich) в Хиббинге, штат Миннесота. |