| On the morning of December 31, the records were returned to Austin. | Утром 31 декабря архивы вернулись в Остин. |
| Austin's son, Stephen F. Austin, helped bring settlers to the area. | Сын Мозеса, Стивен Остин, помог привлечь новых поселенцев для территории. |
| He couldn't go back to Austin, and it's not like he hasn't served his time. | Он не мог вернуться в Остин. и это не так, потому что он не использовал своего времени. |
| And I want to thank the one person that convinced me to keep Austin weird and follow my heart, | И я хочу поблагодарить одного человека, который убедил меня отправиться в странный Остин и слушать свое сердце - |
| We didn't catch you by mistake, did we, Austin? | Мы арестовали вас не по ошибке, так ведь, Остин? |
| I'm leaving for Austin at first light. | С рассветом я уеду в Остин. |
| Austin's son, Stephen F. Austin, helped bring settlers to the area. | Сын Мозеса, Стивен Остин, помог привлечь новых поселенцев для территории. |
| Have fun not skiing at your ski house, Austin. | Развлекайся не катаясь у твоего лыжного домика, Остин. |
| You should all go to Austin and try to do whatever you can to stop the Horseman from committing the sin. | Вы все должны отправиться в Остин и предпринять всё возможное, чтобы Всадник не согрешил. |
| She won her first local title, Miss Williamson County USA, in 1999 and her second, Miss Austin USA, in 2000. | Первую титул получила Мисс Округ Уильямсон в 1999 году и второй титул Мисс Остин в 2000 году. |
| You're just a girl Austin's sleeping with. | Для Остина ты просто девушка, с которой он спит. |
| She's leaving Austin in a week, next Friday. | Она уезжает из Остина через неделю, в следующую пятницу. |
| Two points deciding Austin's fate. | Два очка решают судьбу Остина. |
| On October 11 the disorganized volunteers elected Stephen F. Austin, who had settled the first English-speaking colonists in Texas, as their commander-in-chief. | 11 октября дезорганизованные добровольцы выбрали главнокомандующим Стивена Ф. Остина - первого англоязычного техасского колониста. |
| On May 3, 1999, The Undertaker threw Austin off the stage, and two weeks later, the WWF Champion handcuffed his title's challenger to a crucifix, which was raised above the ring. | З мая 1999 года Гробовщик скинул Остина со сцены, а через две недели Стив Остин приковал Гробовщика наручниками к распятию, которое подвесил над рингом. |
| I could come be your research assistant, like I was in Austin. | Я могла бы стать научным консультантом, как в Остине. |
| I'm playing football in Austin this fall. | Я буду играть в футбол в Остине этой осенью. |
| Okay, here's the bus route from Denver to Austin. | Вот автобусный маршрут из Денвера в Остине. |
| Stuart is currently the Director of The Mesoamerica Center at The University of Texas at Austin, which fosters multi-disciplinary studies on ancient American art and culture. | В настоящее время помимо преподавательской деятельности является директором центра Мезоамерики в Техасском университете в Остине, способствуя междисциплинарным исследованиям по древней американской культуре и искусству. |
| Institutions such as the University of Texas at Austin, the German Management Academy of Lower Saxony as well as Seton Hall, New York, Fairleigh Dickenson, DePaul and Columbia universities all contributed expertise and interns to the Office. | Такие учреждения, как Техасский университет в Остине, Немецкая академия по вопросам управления в Нижней Саксонии, Университет Ситона Холла в Нью-Йорке, университеты им. Ферлея Дикенсона, Депола и Колумбийский университет предоставили Отделению свои экспертные знания и стажеров. |
| Sounds like fun, but Austin and I have plans. | Звучит здорово, но у нас с Остином уже есть планы. |
| Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch. | Радость: сегодня за обедом я сидела рядом с Остином Батлером. |
| After this traumatic experience, Anastacia entered recording studios in September 2003 to record the Anastacia album with Glen Ballard, Dallas Austin, and Dave Stewart for release in 2004. | После этого травматического опыта, Анастейша отправилась в студию звукозаписи, чтобы записать альбом Anastacia с Гленом Баллардом, Далласом Остином и Дэйвом А. Стюартом. |
| Austin and I spent Saturday night at the most charming little bed and breakfast. | Мы с Остином провели великолепную субботнюю ночь, а затем великолепный завтрак. |
| The group was founded by former lead vocalist Austin Carlile and former bassist Jaxin Hall in mid-2009 after Carlile's departure from Attack Attack! | Основана бывшим вокалистом Остином Карлайлом и бывшим басистом Джаксином Холлом в начале 2009 года. |
| Although Dimmitt forwarded the intelligence to Austin, he was not given authorization to attack. | Хотя Диммитт передал это сообщение разведки Остину он не получил разрешение атаковать. |
| The Austin needs a new set of tyres. | "Остину" нужны новые шины. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Then why are you giving Austin gifts? | Тогда почему вы дарите Остину подарки? |
| Austin maintains a deadpan expression as Chaplin progressively destroys his clock, then hands the pieces back to Austin. | Остин с невозмутимым выражением наблюдает, как Ч. Чаплин постепенно разбирает его часы, а затем передаёт их детали Остину. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| Austin Kyoto Common Lisp (AKCL) is a collection of ports, bug fixes, and performance improvements to KCL made by William Schelter. | Austin Kyoto Common Lisp (AKCL) - это коллекция портов, багфиксов и улучшений производительности KCL, сделанная Вильямом Шелтером. |
| Wayne Allen Brenner of The Austin Chronicle characterized the book as "a necessary bit of comic relief in the overly serious battle between science and superstition". | Уэйн Аллен Бреннер из The Austin Chronicle охарактеризовал книгу как «необходимый кусочек юмора в чрезмерно серьёзном бою между наукой и суеверием». |
| Since forming, the band has played at the South by Southwest music festival, the Austin City Limits Festival, and Lollapalooza. | Начиная с момента основания, группа играла на музыкальном фестивале South by Southwest, фестивале Austin City Limits, и на фестивале Lollapalooza. |
| Other vehicles include a 1960s Cooper Climax race car, an early American Brush Motor Car Company runabout, an International horseless carriage, an Austin Motor Company beer tanker (the first in New Zealand) and a wide number of other vehicles. | Также здесь представлены гоночный автомобиль 1960-х годов Cooper Climax, автомобиль начала XX века американской компании Brush Motor Car Company, автомобиль International horseless carriage, автомобиль с цистерной для пива Austin Motor Company (первый в Новой Зеландии) и ряд других транспортных средств. |
| Michael Austin Stackpole (born November 27, 1957) is an American science fiction and fantasy author best known for his Star Wars and BattleTech books. | Майкл Остин Стэкпол (англ. Michael Austin Stackpole, родился 27 ноября 1957, Восо, штат Висконсин, США) - американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, наиболее известен по своим книгам во вселенных Battletech и Star Wars. |