| Austin, the state capital, is perceived as a more secular and liberal community. | Остин, столица штата, является более светским и либеральным сообществом. |
| Versions of the Austin 7 were made under licence by American Austin from 1930, Dixi (later bought by BMW) in Germany from 1927 and Rosengart in France from 1928. | Под лицензией компании Остин автомобили Остин 7 производились American Austin с 1930 г., Dixi (позже куплена BMW) в Германии с 1927 г., Rosengart во Франции с 1928 г. Также автомобиль производился компанией Nissan, но, по некоторым данным, без лицензии. |
| Simmons and McDaniels then reunited again for Fun Fun Fun Fest in Austin, Texas in November 2012, and again in June 2013 and August 2014 for a summer concerts in Atlanta, Georgia. | Затем Симмонс и МакДэниелс снова воссоединились для фестиваля Fun Fun Fun Fest в городе Остин (Техас) в ноябре 2012 года, и снова в июне 2013 года и августе 2014 года для летних концертов в Атланте, Джорджия. |
| I've moved on, Austin. | Моя жизнь продолжается, Остин. |
| After appearing in 11 early games with San Antonio (averaging 3.5 points and 2.3 rebounds in 12.1 minutes per game), he was sent to Austin for six games, where he averaged 17.8 points and 7.8 rebounds in his second D-League stint. | За «Сан-Антонио» игрок выходил в 11 встречах (в среднем набирая 3,5 очка и совершая 2,3 подбора за 12,1 минуту на площадке), затем был отдан в «Остин», за который выходил в шести встречах, набирая 17,8 очков и 7,8 подборов. |
| The rider your town sent to Austin. | Посыльный, которого вы отправили в Остин. |
| I do not believe that Mademoiselle Celia Austin was a kleptomaniac. | Я не верю, что мадемуазель Силия Остин страдала клептоманией. |
| Actually, my name is Austin Powers. | На самом деле меня зовут Остин Пауэрс. |
| So where is the real Austin Roe? | А где настоящий Остин Ро? Сдох в канаве. |
| Mr. and Mrs. Murphy, can either of you think of any reason that Sarah and Nathan would go into South Austin? | Мистер и миссис Мёрфи, можете ли вы найти какую-либо причину, почему Сара и Нейтан поехали бы в Южный Остин? |
| Next, a singer from austin, texas, Hopes one of our coaches will push their button for her. | Следующей у нас выступит певица из Остина, штат Техас, которая надеется, что один из наших тренеров нажмёт ради нее на свою кнопку. |
| Miss Piggy, would you like to share your thoughts on Austin's ummmm... | Мисс Пигги, поделись мыслями насчет Остина. |
| I have created the ultimate weapon to defeat Austin Powers. | Я создала непобедимое оружие, чтобы одолеть Остина Пауэрса. |
| I'm Detective Brian Portis, Austin homicide. | Я детектив Брайан Портис, отдел убийств Остина. |
| I let Austin P.D. know, and we're putting out a BOLO to all the local hospitals. | Я дал знать полиции Остина, и мы рассылаем ориентировки по всем местным больницам. |
| He is now retired spending much of his time in Budapest and Austin. | В настоящее время он на пенсии и проводит большую часть своего времени в Будапеште и Остине. |
| I could care less about Austin. | Она могла бы меньше беспокоиться об Остине. |
| TurboVNC and VirtualGL are used by the Texas Advanced Computing Center at University of Texas at Austin to allow users of TeraGrid to remotely access the 3D rendering capabilities of the Stampede Visualization Cluster. | TurboVNC и VirtualGL используются в вычислительном центре Техасского университета в Остине, чтобы позволить пользователям TeraGrid (англ.) удаленный доступ к возможности 3D-рендеринга кластера Longhorn. |
| Taylor then served a stint in the United States Naval Reserve during the Korean War (1952-1954) at Naval Air Station Dallas before returning to his studies at the University of Texas at Austin under the GI Bill. | Затем он служил в составе Резерва ВМС США во время Корейской войны (1952-1954), а позже вернулся к своим занятиям в университете штата Техас в Остине. |
| No, it was Austin. | Это было в Остине. |
| Austin and I don't have a typical relationship. | У нас с Остином не типичные отношения. |
| Austin and I have been dating just as long as you and mystery moneybags, and you two are pretty serious, so... | Мы с Остином встречаемся так же долго, как ты и загадочный денежный мешок, а у вас все серьёзно, так что... |
| So Abby and Austin have a fight, and then later on that night, she kills him? | Так Эбби подралась с Остином, а позже ночью убила его? |
| The first empresarial grant had been made under Spanish control to Moses Austin. | Первый грант был получен ещё при испанском правлении Мозесом Остином. |
| The group was founded by former lead vocalist Austin Carlile and former bassist Jaxin Hall in mid-2009 after Carlile's departure from Attack Attack! | Основана бывшим вокалистом Остином Карлайлом и бывшим басистом Джаксином Холлом в начале 2009 года. |
| My friend austin likes her, too. | Она нравится с моему другу Остину тоже. |
| Case files, bloodwork, everything from Austin federal. | Файлы дела, отчеты криминалистов, все, что есть по Остину. |
| Tell Austin this is a closed practice. | Скажи Остину, что это закрытая тренировка. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Then why are you giving Austin gifts? | Тогда почему вы дарите Остину подарки? |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| Returning to Europe in 1950 Prince Nicholas worked in Rome for the Austin Motor Company until 1954. | Вернувшись в Европу в 1950 году, работал в Риме в Austin Motor Company до 1954 года. |
| The Century is comparable in purpose to the Austin Princess/Daimler DS420, Cadillac Series 70, Mercedes-Benz 600, Chinese Red Flag, Rolls-Royce, and Russian ZIS/ZIL limousines. | Century сопоставим с американским Austin Princess/Daimler DS420, советским ЗИС/ЗИЛ, китайским Red Flag и английским Rolls-Royce. |
| The Austin 7 is an economy car that was produced from 1922 until 1939 in the United Kingdom by Austin. | Austin 7 - бюджетный автомобиль, производившийся с 1922 по 1939 гг. в Великобритании компанией Austin. |
| Until the First World War Austin built mainly large cars, but in 1909 they sold a single-cylinder small car built by Swift of Coventry called the Austin 7 hp. | До Первой Мировой войны компания Austin занималась производством в основном больших автомобилей, однако в 1909 году в их модельном ряду появился маленький одноцилиндровый Austin 7 hp, от компании Swift из Ковентри. после этого компания снова вернулась к большим авто. |
| MG and the Austin, Morris and Wolseley marques became part of China's SAIC, with whom MG Rover attempted to merge prior to administration. | Принадлежащий ей бренд MG, а также исторические марки Остин (Austin), Morris и Wolseley перешли во владение китайской компании SAIC, с которой MG Rover перед этим пыталась образовать равноправное СП. |