| On the morning of December 31, the records were returned to Austin. | Утром 31 декабря архивы вернулись в Остин. |
| If Austin hadn't been in that supermarket, I might not be here. | Если бы не Остин в супермаркете, меня бы здесь не было. |
| I want you to consider not going to Austin and go to Logan Square instead. | Рассмотри вариант перевода не в Остин, а на площадь Логана. |
| It's me, Austin. | Это я, Остин. |
| On January 2, 2012, the Spurs assigned Neal to the Austin Toros of the NBA Development League as he recovered from an appendectomy. | 2 января 2012 года «Спёрс» перевели Нила в клуб Лиги развития НБА «Остин Торос», где он должен был пройти реабилитацию после удаления аппендицита. |
| Ms. Austin is probably blaming it all on you. | Мисс Остин будет валить всё на тебя. |
| Are you afraid you'll lose touch with Austin? | Ты боишься, что за лето Остин к тебе остынет? |
| I love you, Austin Powers. | Я люблю тебя Остин Пауэрс. |
| I'm ready for Austin. | Я готова для работы в Остин. |
| Olympic gold medalist, Austin Tucker, wearing the new summer line of Kobalt sunglasses. | Олимпийский золотой медалист, Остин Такер, в очках, представляющих новую летнюю линию очков Кобальта. |
| Austin P.D. got a missing-person's report on a local television reporter named Dan Glover. | Полиция Остина получила заявление об исчезновении телевизионного репортера Дэна Гловера. |
| You didn't kill Austin because of hustling. | Ты не убивал Остина за его жульничество. |
| Dr. Evil, I don't understand... how we can hope to steal Austin Powers' mojo. | Доктор Зло,... я всё-таки не понимаю, как мы украдём моджо Остина Пауэрса. |
| In the 2009-10 season Poole Town sold Charlie Austin to Swindon Town for an undisclosed sum. | В сезоне 2009/10 «Пул Таун» продаёт Чарли Остина в «Суиндон Таун» за неизвестную сумму. |
| It's the crew from Austin. | Это бригада из Остина. |
| 'Tiffany went off to veterinary school in Austin, Texas. | 'Тифани пошла в ветеринарную школу в Остине, Техас. |
| The University of Texas at Austin and Texas A&M University are flagship universities of the state of Texas. | Техасский университет в Остине и Техасский университет А&М являются флагманскими университетами штата Техас. |
| Kerrigan died in a traffic accident near their home in Austin, Texas, on 2 August 2006. | 2 августа 2006 года Керриган скончалась в результате ДТП, случившегося возле её дома в Остине, штат Техас. |
| Originally, the Sysinternals website (formerly known as ntinternals) was created in 1996 and was operated by the company Winternals Software LP, which was located in Austin, Texas. | Изначально сайт Sysinternals (ранее известный как «ntinternals») был создан в 1996 году и принадлежал компании «Winternals Software LP», которая была расположена в городе Остине, штат Техас, США. |
| He obtained his BA in 1983 from Northwestern University, his PhD in Physics from the University of Texas at Austin in 1990, and had positions at Bell Communications Research and Lawrence Livermore National Laboratory, before taking his faculty position at the University of Florida. | Он получил степень бакалавра в 1983 году в Северо-Западном Университете, докторскую степень по физике в университете Техаса в Остине в 1990 году, и имел позиции в Bell и Ливерморской Национальной лаборатории, прежде чем занять свою должность на факультете в университете Флориды. |
| Did you know that Brett was still seeing that Austin guy? | Ты знал, что Брэтт до сих встречается с этим Остином? |
| At this outdoor lab, near Austin, Texas, hopes are hanging on a little robot. | В этой лаборатории на открытом воздухе, рядом с Остином, Техас, все надежды возлагают на маленького робота. |
| Eva sabotaged my relationship with Austin also. | Ева так же разрушила мои отношения с остином |
| Historian Ben H. Procter included Reagan in his list of the "four greatest Texans of the 19th century," along with Sam Houston, Stephen F. Austin, and James Stephen Hogg. | Историк Бен Проктер включил Рейгана в свой список «четырёх величайших техасцев XIX века», наряду с Сэмом Хьюстоном, Стивеном Остином и Джеймсом Хоггом. |
| So Abby and Austin have a fight, and then later on that night, she kills him? | Так Эбби подралась с Остином, а позже ночью убила его? |
| The Austin needs a new set of tyres. | "Остину" нужны новые шины. |
| In January and February 2009, Perkins lost singles matches to both Austin Aries and B-Boy. | В январе и феврале 2009 года Перкинс проиграл сольные матчи поочерёдно Остину Эйриесу и Би-Бою. |
| Do you really think she went to Austin's party? | Думаешь, она и правда пошла на вечеринку к Остину? |
| Sleepy time. Austin needs his hand back. | Остину нужна его рука. |
| It is named for Felipe Enrique Neri, Baron de Bastrop, an early Dutch settler who helped Stephen F. Austin obtain land grants in Texas. | Он был назван в честь Филпе Энрике Нери, барона Бастропа, немецкого бизнесмена, помогавшего Стивену Остину в колонизации Техаса. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| 1983: Launch of Austin Maestro, which replaces the defunct Allegro and Maxi ranges. | В марте 1983 году был выпущен новый Austin Maestro, просторный пятидверный хэтчбек, который заменил устаревшие Allegro и Maxi. |
| The Austin American-Statesman's Steven Stein said this was the first episode of The Simpsons he saw. | Стивен Стейн из «Austin American-Statesman» заметил, что это был первый эпизод «Симпсонов», который он смотрел. |
| It was the first Austin truck to be designed after World War II and was sold in the United Kingdom, Australia, New Zealand, Scandinavia and Uruguay. | Austin Loadstar стал первой после Второй мировой войны моделью, производимой AMC и продавался в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Скандинавии. |
| Later in May, the group released its second live album, Live in Austin, TX-also known as Thickfreakness in Austin-which was recorded in 2003. | Спустя четыре дня состоялся релиз их второго концертного альбома Live in Austin, TX (также известного как Thickfreakness in Austin), который был записан 24 октября 2004 года. |
| Austin's main daily newspaper is the Austin American-Statesman. | Основной ежедневной газетой является «Austin American-Statesman». |