| Austin, itwasavery tough decision. | Остин, нам трудно было принять решение. |
| Austin had put a large amount of his own money into the design and patented many of its innovations in his own name. | Сэр Остин вложил в проект солидную сумму и запатентовал множество инноваций на своё имя. |
| For example, during the 1999 match, both Vince McMahon and Stone Cold Steve Austin left the ring only to return later in the match. | Например, во время Королевской битвы 1999 Винс МакМэхон и Стив Остин покинули ринг, однако позже вернулись и продолжили участие. |
| On January 2, 2012, the Spurs assigned Neal to the Austin Toros of the NBA Development League as he recovered from an appendectomy. | 2 января 2012 года «Спёрс» перевели Нила в клуб Лиги развития НБА «Остин Торос», где он должен был пройти реабилитацию после удаления аппендицита. |
| In 1971, after seeking the legal opinion of Lee Johnson, the Oregon attorney general, Austin denied use of the Pendleton, Oregon, armory for a convention of the Oregon Elks Association on grounds of racial discrimination. | В 1971 году во время обращения за юридическим заключением к генеральному прокурору штата Орегон Ли Джонсону в Пендлтоне Остин, будучи членом Ассоциации Элкс, отрицал использование конвенций организации как средства для расовой дискриминации. |
| I really do, Miss Austin. | Я действительно знаю все, мисс Остин. |
| You know Austin adores you. | Знаете, Остин вас обожает. |
| Austin, pedal to the metal. | Остин, педаль в пол. |
| The current infestation appears to have originated with the release of 24 wild rabbits by Thomas Austin for hunting purposes in October 1859, on his property, Barwon Park, near Winchelsea, Victoria. | Масштабное распространение кроликов началось после того, как в октябре 1859 Том Остин выпустил 24 диких кролика в принадлежавший ему Бэрвон-парк (Barwon Park) близ Уинчесли, Виктория, чтобы на них охотиться. |
| In late 2009, Austin married his fourth wife, Kristin, with whom he splits his time between his home in Marina Del Rey, California and his property in Nevada that he has named the Broken Skull Ranch 2.0. | В конце 2009 года Остин женился на своей четвёртой жене, Кристине, с которой он живёт в Мариной Дель Рей, Калифорния и Тилденом, Техас, где он владеет ранчо «Проломленный череп» (англ. Broken Skull Ranch). |
| Gina Gershon as Cathy, Ron's wife and Austin's mother. | Джина Гершон в роли Кэти, жены Рона и матери Остина. |
| I take it that you heard about what happened at Austin Elektra's house last night. | Я так понимаю, что ты уже наслышан о том, что произошло прошлой ночью в доме Остина Электры. |
| How soon can you get the rangers own from Austin? | Как скоро вы можете привести рейнджеров из Остина? |
| They began by targeting the company's two biggest stars, Stone Cold Steve Austin and The Rock. | Они начали с того, что нацелились на двух самых больших звезд компании, Stone Cold Стива Остина и Рока. |
| Can't Austin P.D. handle it? | Полиция Остина не справится? |
| I was in Austin giving a lecture. | Я был в Остине, давал лекцию. |
| It was founded in 2006 by Michael Austin, Jim Garbarini, Dave McCoy, Jeff Pobst, and Mark Terrano. | Компания основана в 2006 году Майклом Остине, Джимом Гарбарини, Дэйвом МакКой, Джеффом Побст, и Марком Террано. |
| Red granite was subsequently used for many state government buildings in the Austin area. | С тех пор розовый гранит использовался при строительстве многих правительственных зданий в Остине и его окрестностях. |
| She's 50, never married and no kids, although she does have a sister who lives in Austin with 5 kids, that she's close to. | Ей 50 лет, замужем не была, детей нет, хотя есть сестра, живёт в Остине с 5 детьми, с которыми она тесно общается. |
| Origin Systems, Inc. was an American video game developer based in Austin, Texas, that was active from 1983 to 2004. | Origin Systems, Inc. (иногда сокращается как OSI) - компания-разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в Остине, штат Техас и осуществлявшая активную деятельность в период с 1983 по 2004 год. |
| I'm going out with Gus and Austin. | Я иду гулять с Гасом и Остином. |
| I have plans with Austin. | У меня планы с Остином. |
| I wasn't sleeping with Austin. | Я не спала с Остином. |
| TLC's second studio album, CrazySexyCool saw the group reunited with producers Dallas Austin, Babyface and Jermaine Dupri, as well as new collaborators Organized Noize, Chucky Thompson and Sean "Puffy" Combs. | При создании второго студийного альбома CrazySexyCool трио вновь сотрудничает с Далласом Остином, Кеннетом «Babyface» Эдмондсом и Джермейном Дюпри, а также новыми людьми Организед Нойз, Чаки Томпсон и Шон Комбc (P. Diddy). |
| This list includes all species recognised as current by the Australian Plant Name Index, and also contains all species transferred to Banksia from Dryandra by Austin Mast and Kevin Thiele in 2007. | Этот список включает все виды, указанные в Australian Plant Name Index, а также содержит виды, перенесённые в род Banksia из рода Dryandra Остином Мастом и Кевином Тиле в 2007 году. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Then why are you giving Austin gifts? | Тогда почему вы дарите Остину подарки? |
| The regional Georgetown and Granger Railroad (GGR) was completed to Austin in 1904. | В 1904 году к Остину была проведена региональная железная дорога Джорджтаун и Грейнджер (GGR). |
| It is named for Felipe Enrique Neri, Baron de Bastrop, an early Dutch settler who helped Stephen F. Austin obtain land grants in Texas. | Он был назван в честь Филпе Энрике Нери, барона Бастропа, немецкого бизнесмена, помогавшего Стивену Остину в колонизации Техаса. |
| If you know them so well, why on earth did you bring Austin Tucker to train at this gym? | Если ты их так хорошо знаешь, какого ты разрешил Остину Такеру тренироваться в этом зале? |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| The following month The Austin Motor Company Limited was incorporated. | Тогда же было зарегистрировано предприятие The Austin Motor Company Limited. |
| Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland, to produce a distinctive open tourer: the Austin Seven Swallow. | Купив шасси у дилера «Parkers of Bolton», он поручил одному из своих сотрудников, талантливому кузовному мастеру Кириллу Холланду (Cyril Holland), придумать оригинальный турер: Austin Seven Swallow. |
| The Austin Allegro (replacement for the 1100/1300 ranges), launched in 1973, earned a similarly unwanted reputation over its 10-year production life. | Малолитражный седан-фастбек Austin Allegro, заменивший модель 1100/1300, дебютировал в 1973 году, но и он за свою 10-летнюю конвейерную жизнь заработал негативную репутацию по тем же причинам, что и более крупная Marina. |
| During the early Postclassic period, the warlike political elites legitimized their position by means of their adherence to a complex set of religious beliefs that López Austin called zuyuanidad. | В течение раннего постклассического периода воинственные политические элиты узаконили своё положение путём принятия довольно сложной системы религиозных верований, которые Лопес Остин (López Austin) назвал «суйюанидад» (zuyuanidad). |
| Ian McLagan & the Bump Band played at the 2006 Austin City Limits Music Festival, and opened for the Rolling Stones in Austin, Texas, in 2006. | В 2006 году Иэн маклэган и «The Bump Band» выступили на разогреве у «Rolling Stones» на фестивале Austin City Limits Music Festivalruen. |