| They made two calls to Austin, Texas. | Они дважды звонили в Остин, Тёхас. |
| In 1994, he returned to the team, now known as the Austin Lone Stars of the USISL. | В 1994 году он вернулся в команду, которая теперь носит название «Остин Лоун Старз» и играет в USISL. |
| Last week, I found three storks, and Fish and Game said that they had been poisoned, so I knew Austin had to be behind it. | За последнюю неделю я нашел З-х аистов, и в охоторыбном хозяйстве сказали, что они были отравлены, и я догадывался, что за этим стоит Остин. |
| 1 The Panel was assisted by a consultant, Kathi Austin, in studying the potential humanitarian, economic and social impact on the Liberian population of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 of resolution 1343 (2001). | 1 В связи с изучением потенциального гуманитарного, экономического и социального воздействия на население Либерии мер, введенных на основании пунктов 5 - 7 резолюции 1343 (2001), Группе оказывал помощь консультант Кати Остин. |
| Austin handles those things. | Остин сам всем занимался. |
| It was also reported by US General Lloyd Austin that small numbers of US troops could join the fray, if they are needed. | Американский генерал Ллойд Остин также заявил, что небольшое число американских солдат может вступить в бой, если это будет необходимо. |
| Sophie, do you know where Austin works? | Софи, вы знаете, где работал Остин? |
| His middle name, "Austin", was added to differentiate himself from another actor when he joined the Screen Actor's Guild as a child. | Его второе имя, «Остин», было добавлено, когда он вступил в Гильдию киноактёров США ещё ребёнком для того, чтобы отличаться от другого актёра с таким же именем. |
| Austin, what are you doing? | Остин, что ты делаешь? |
| In 1971, after seeking the legal opinion of Lee Johnson, the Oregon attorney general, Austin denied use of the Pendleton, Oregon, armory for a convention of the Oregon Elks Association on grounds of racial discrimination. | В 1971 году во время обращения за юридическим заключением к генеральному прокурору штата Орегон Ли Джонсону в Пендлтоне Остин, будучи членом Ассоциации Элкс, отрицал использование конвенций организации как средства для расовой дискриминации. |
| Moke might want to kill Austin. | Мок... может хотеть убить Остина. |
| Austin was banned from CONCACAF office in New York and suspended from administrating in football in the CONCACAF region for doing so. | За это офис КОНКАКАФ в Нью-Йорке отстранил Остина от обязанностей, ему была запрещена административная футбольная деятельность в регионе КОНКАКАФ. |
| In the 2009-10 season Poole Town sold Charlie Austin to Swindon Town for an undisclosed sum. | В сезоне 2009/10 «Пул Таун» продаёт Чарли Остина в «Суиндон Таун» за неизвестную сумму. |
| Emily is my competition, but if you can't understand that maybe some of the Olympians at Austin's party will be turned on by a girl who actually wants to win. | Эмили моя конкурентка, но если ты не способен это понять, то, может быть, некоторым олимпийским чемпионам на вечеринке Остина понравится девушка, которая по настоящему желает победить. |
| Austin P.D. might have caught something. | Полиция Остина кое-что нашла. |
| At Austin, the temperature remained at or below freezing for 139 hours. | В Остине, температура держалась на отметке или ниже нуля 139 часов. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| According to a survey of Division I FBS coaches, the rivalry between the University of Oklahoma and the University of Texas at Austin, the Red River Shootout, ranks the third best in the nation. | Согласно опросу тренеров команд дивизиона FBS, противостояния между университетом штата Оклахома и Техасским университетом в Остине, имеющее название «Перестрелка на Ред-ривер», занимает третье место по напряжённости в дивизионе. |
| Think that means the Horseman's in Austin? | Думаешь, Всадник в Остине? |
| No, it was Austin. | Это было в Остине. |
| It's terrible what happened to Austin, but, sadly, not surprising. | То, что случилось с Остином, ужасно, но к сожалению не удивительно. |
| I need you to run the addresses on 100 North 45th Street between Austin and Pine. | Мне нужно, чтобы ты проверил адреса на 100 к северу 45 Стрит Между Остином и Пайном. |
| Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch. | Радость: сегодня за обедом я сидела рядом с Остином Батлером. |
| In Atlanta, Georgia, Lewis worked with producers Alonzo "Novel" Stevenson and Dallas Austin on the song "Whatever It Takes", which Lewis co-wrote together with Novel and Tony Reyes. | В Атланте, штат Джорджия, Льюис работала с продюсерами Алонзо «Novel» Стивенсоном и Далласом Остином над песней «Whatever It Takes», написанной Льюис в соавторстве с Novel и Тони Рейесом. |
| TLC's second studio album, CrazySexyCool saw the group reunited with producers Dallas Austin, Babyface and Jermaine Dupri, as well as new collaborators Organized Noize, Chucky Thompson and Sean "Puffy" Combs. | При создании второго студийного альбома CrazySexyCool трио вновь сотрудничает с Далласом Остином, Кеннетом «Babyface» Эдмондсом и Джермейном Дюпри, а также новыми людьми Организед Нойз, Чаки Томпсон и Шон Комбc (P. Diddy). |
| My friend austin likes her, too. | Она нравится с моему другу Остину тоже. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Should Austin wear a flower in his hair? | Остину пойдёт цветок в волосах? |
| Sleepy time. Austin needs his hand back. | Остину нужна его рука. |
| And so Reagan goes to the one friend she thinks can convince Klain to save his son, Austin Hackett. | И тогда Рейган идёт к единственному другу, который, по её мнению, может убедить Клейна спасти его сына, к Остину Хакетту. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| FEPP has been characterized by the Austin American-Statesman as a think tank devoted to researching the First Amendment to the United States Constitution. | FEPP характеризуется ежедневной газетой Austin American-Statesman как мозговой центр, посвященный исследованию Первой поправки к Конституции Соединенных Штатов. |
| The hotel enjoyed a grand opening on December 20, 1886, and was featured in a special edition of the Austin Daily Statesman. | Торжественное открытие отеля произошло 20 декабря 1886 года и освещалось в специальном выпуске издания «Austin American-Statesman». |
| The performance was filmed for the Austin City Limits show. | Напротив неё построена студия для программы Austin City Limits. |
| From these the first prize went to Elaine Rawlinson of New York City, the second to Charles Bauer of West Orange, New Jersey, third to Edwin Hoyt Austin of Delmar, New York. | Конкурс выиграла Элейн Роулинсон (Elaine Rawlinson) из Нью-Йорка, второе место занял Чарльз Бауэр (Charles Bauer) из Вест-Оринджа, штат Нью-Джерси, а третье досталось Эдвину Хойту Остину (Edwin Hoyt Austin) из Делмара, штат Нью-Йорк. |
| Austin's main daily newspaper is the Austin American-Statesman. | Основной ежедневной газетой является «Austin American-Statesman». |