| Austin stepped up as the prosecution's key witness. | Остин выступил ключевым свидетелем в его обвинении. |
| I really do, Miss Austin. | Я действительно знаю все, мисс Остин. |
| Naw, dude, I'm going to this show with my dad in Austin. | Нет, чувак, мы с отцом едем на концерт в Остин. |
| Michael Austin, Warren Stone, occupy the male country singer section of my team. | Майкл Остин, Уоррен Стоун - мужская кантри-половина моей команды. |
| Beginning in the 1920s and 1930s, Austin launched a series of civic development and beautification projects that created much of the city's infrastructure and parks. | В 1920-1930-х годах Остин запустил серию проектов гражданского развития и благоустройства города, которые помогли создать большинство современной инфраструктуры и парков города. |
| and I need you to take me to Austin... | и мне нужно, чтобы ты отвезла меня в Остин... |
| Town leaders lobbied for Washington's designation as the permanent capital of the Republic of Texas, but leaders of the Republic favored Waterloo, which later was renamed Austin. | Руководство города добивалось признания Вашингтона как столицы республики Техас, однако лидеры республики предпочли назначить таковой - город Ватерлоо, который позднее был переименован в Остин. |
| May, set a course for austin. | Мэй, берем курс на Остин |
| One such man, Austin Curtis, married into a prominent Vai family and became an important Vai chief himself. | Один из таких индейцев, Остин Кертис, женился на представительнице знатного рода ваи и стал одним из вождей. |
| The city began considering options for a new airport as early as 1971, when the Federal Aviation Administration proposed that Austin and San Antonio build a joint regional airport. | Власти города Остин приступили к рассмотрению вариантов по строительству нового аэропорта уже в 1971 году, когда Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) вынесло предложение о возведении нового регионального аэропорта для обслуживания двух городов: Остин и Сан-Антонио. |
| Yes, and that's why the bureau sent me here from the Austin, Texas, office. | Да, поэтому-то бюро и отправило меня сюда из Остина, Техасского офиса. |
| You should probably think about your choice of clients on your little walk back to Austin. | Вам, вероятно, следует подумать о том, как выбирать клиентов, во время вашей прогулки до Остина. |
| I let Austin P.D. know, and we're putting out a BOLO to all the local hospitals. | Я дал знать полиции Остина, и мы рассылаем ориентировки по всем местным больницам. |
| How soon can you get the rangers own from Austin? | Как скоро вы можете привести рейнджеров из Остина? |
| I got to Austin first. | Я первая вышла на Остина. |
| Chavira was born in Austin, Texas, the son of a Bexar County judge, Juan Antonio Chavira. | Чавира, родившийся в Остине, штат Техас, является сыном судьи округа Бехар Хуана Антонио Чавиры. |
| He studied art and architecture at the University of Texas in Austin and El Paso, earning a bachelor's degree in 1964. | Изучал искусство и архитектуру в Эль-Пасо и в Техасском университете в Остине, получив степень бакалавра в 1964 году. |
| Do you know why you couldn't stay with me in Austin? | Знаешь, почему ты не мог остаться со мной в Остине? |
| Another design site which worked on the project was in Austin, Texas that was created by some ex-DEC designers returning from Apple Computer and Motorola. | Другой центр, так же принимавший участие в разработке, был открыт в Остине, штат Техас, где были собраны разработчики DEC, вернувшиеся из Apple и Motorola. |
| The pilot episode was filmed in Austin, Texas, and was directed by Julie Anne Robinson. | Съёмки пилотного эпизода проходили в марте 2015 года в Остине, штат Техас, а его режиссёром выступила Джули Энн Робинсон. |
| She and Austin were working a lot on that video cam. | Они с Остином много работали вместе судя по плёнке. |
| The hotel changed hands several times through the turn of the 20th century, and went through boom and bust cycles along with the city of Austin. | Отель сменил несколько владельцев в течение ХХ века, пройдя вместе с Остином через череду бумов и падений. |
| The frog species was discovered in August 2009 by Louisiana State University herpetologist Christopher Austin and his PhD student Eric Rittmeyer while on an expedition to explore the biodiversity of Papua New Guinea. | Представители этого вида были обнаружены в августе 2009 года герпетологом и экологом Кристофером Остином (англ. Christopher Austin, Louisiana State University) и аспирантом Эриком Риттмейером (англ. Eric Rittmeyer) во время экспедиции по исследованию видового разнообразия Новой Гвинеи. |
| This list includes all species recognised as current by the Australian Plant Name Index, and also contains all species transferred to Banksia from Dryandra by Austin Mast and Kevin Thiele in 2007. | Этот список включает все виды, указанные в Australian Plant Name Index, а также содержит виды, перенесённые в род Banksia из рода Dryandra Остином Мастом и Кевином Тиле в 2007 году. |
| His plans were thwarted, however, by the WWF Champion, Steve Austin, who rescued Stephanie and denied The Undertaker his ransom. | Однако его планы были сорваны чемпионом WWF Стивом Остином, который спас Стефани. |
| At least that's what you told Austin, right? | Именно это ты сказала Остину, верно? |
| Then why are you giving Austin gifts? | Тогда почему вы дарите Остину подарки? |
| Should Austin wear a flower in his hair? | Остину пойдёт цветок в волосах? |
| In his official report to Austin, Bowie remarked that "The discharge from the enemy was one continued blaze of fire, whilst that from our lines, was more slowly delivered, but with good aim and deadly effect." | В своём официальном рапорте Остину Боуи отмечает: «Выстрелы с мексиканской стороны давали только огонь от выстрелов, выстрелы же с нашей стороны были реже, но они имели более смертоносный эффект благодаря хорошему прицеливанию». |
| If you know them so well, why on earth did you bring Austin Tucker to train at this gym? | Если ты их так хорошо знаешь, какого ты разрешил Остину Такеру тренироваться в этом зале? |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| The Austin American-Statesman's Steven Stein said this was the first episode of The Simpsons he saw. | Стивен Стейн из «Austin American-Statesman» заметил, что это был первый эпизод «Симпсонов», который он смотрел. |
| It was the first Austin truck to be designed after World War II and was sold in the United Kingdom, Australia, New Zealand, Scandinavia and Uruguay. | Austin Loadstar стал первой после Второй мировой войны моделью, производимой AMC и продавался в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Скандинавии. |
| The Primula was favorably received in the marketplace and came second in the 1965 European Car of the Year awards, after another front-wheel drive car, the Austin 1800. | Primula получила положительную оценку на рынке и в 1965 году заняла второе место в номинации «Европейский автомобиль года», уступив переднеприводному Austin 1800. |
| McHale was born to Paul Austin McHale and Josephine Patricia Starcevic in Hibbing, Minnesota. | Кевин Макхейл родился в семье Пола Остина Макхейла (англ. Paul Austin McHale) и Жозефины Патрисии Старцевич (англ. Josephine Patricia Starcevich) в Хиббинге, штат Миннесота. |
| The frog species was discovered in August 2009 by Louisiana State University herpetologist Christopher Austin and his PhD student Eric Rittmeyer while on an expedition to explore the biodiversity of Papua New Guinea. | Представители этого вида были обнаружены в августе 2009 года герпетологом и экологом Кристофером Остином (англ. Christopher Austin, Louisiana State University) и аспирантом Эриком Риттмейером (англ. Eric Rittmeyer) во время экспедиции по исследованию видового разнообразия Новой Гвинеи. |