While sharing a romantic dance, Sam and Austin begin to fall in love. | После романтического медленного танца, Сэм и Остин начинают влюбляться друг в друга. |
After graduating in 1996, Mark and Vivid relocated to Austin, Texas and began to play regularly on the 6th Street Circuit, various other cities in Texas, and in Europe. | В 1996, выпустившись из колледжа, Марк и Vivid переехали в Остин (Техас) и начали регулярно выступать с концертами на знаменитой 6й Стрит, в различных других городах Техаса, и даже в Европе. |
By that time, we had just arrived in Austin. | Мы только что приехали в Остин |
Austin may have put the thought into my head, but going by myself would be sad and pathetic, so... I want to bring my sad and pathetic friends with me. | Остин, возможно, и заронил сомнение, но, если я поеду одна, это будет выглядеть грустно и жалко, так что... я хочу взять с собой своих грустных и жалких друзей. |
Austin's totally straight-edged. | Остин был фанатом здорового образа жизни. |
Austin also hosted the MTV series, The Real World: Austin in 2005. | Остин также был местом съемок реалити-шоу MTV «Настоящий мир», «Настоящий мир: Остин». |
Austin was born on January 15, 1948, in Nacogdoches, Texas. | Остин родился 15 января 1948 года в Накодочес, штат Техас. |
I believe you may have an Austin Lessing staying here. | Я полагаю, у вас должен был остановиться Остин Лессинг. |
Simmons and McDaniels then reunited again for Fun Fun Fun Fest in Austin, Texas in November 2012, and again in June 2013 and August 2014 for a summer concerts in Atlanta, Georgia. | Затем Симмонс и МакДэниелс снова воссоединились для фестиваля Fun Fun Fun Fest в городе Остин (Техас) в ноябре 2012 года, и снова в июне 2013 года и августе 2014 года для летних концертов в Атланте, Джорджия. |
Austin says you've been doing some great things with this cartel-killer case. | Остин сказал, что вы сильно продвинулись в расследовании того дела о Картеле. |
On the WrestleMania 33 pre-show, Neville defeated Austin Aries to retain the WWE Cruiserweight Championship. | На пре-шоу WrestleMania 33 Невилл победил Остина Эйриеса, защитив чемпионство полутяжеловесов WWE. |
Gina Gershon as Cathy, Ron's wife and Austin's mother. | Джина Гершон в роли Кэти, жены Рона и матери Остина. |
And not going to Austin's party. | И не пойдём на вечеринку Остина. |
On December 8, 2006, Austin was promoted to Lieutenant General, and assumed command of the XVIII Airborne Corps, Fort Bragg, North Carolina. | 8 декабря 2006 года Остина повысили до Генерал-лейтенанта и он принял на себя командование XVIII воздушно-десантных сил, Форт-Брэгг, Северная Каролина. |
Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin. | Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина. |
There was an attempted assassination tonight in Austin. | Сегодня в Остине было совершено покушение. |
Chavira was born in Austin, Texas, the son of a Bexar County judge, Juan Antonio Chavira. | Чавира, родившийся в Остине, штат Техас, является сыном судьи округа Бехар Хуана Антонио Чавиры. |
Taylor Swift performed "This is What You Came For" on the piano for the first time live at the United States Grand Prix in Austin, Texas, on 22 October 2016. | Тейлор Свифт впервые исполнила «This Is What You Came For» на фортепиано в прямом эфире на Гран-при США в Остине, штат Техас, 22 октября 2016 года. |
No, but I have a girlfriend who lives in Austin and loves what I do because it means I can fly out to see her whenever I want to. | Нет, но у меня есть девушка, которая живёт в Остине и ей нравится, чем я занимаюсь, потому что это значит, что могу поехать к ней в любой момент |
This is agent Lisbon in Austin. | Это агент Лисбон в Остине. |
Lisa is voiced by Yuki Matsuoka in Japanese and by Hunter MacKenzie Austin in English. | Лайза озвучена Юки Мацуокой на японском и Хантером Маккензи Остином на английском языке. |
A proposed passenger rail line, LSTAR, would link San Antonio to Austin. | Предложенный проект LSTAR предусматривает создание железнодорожного сообщения между Сан-Антонио и Остином. |
Emily was caught with Austin Tucker after curfew. | Эмили была поймана с Остином Такером после комендантского часа |
Thegreatestthingabout working with Austin is, a lot of the notes that I gave him, he followed them. | Самое замечательное в работе с Остином - Он прислушивается к моим замечаниям. |
His plans were thwarted, however, by the WWF Champion, Steve Austin, who rescued Stephanie and denied The Undertaker his ransom. | Однако его планы были сорваны чемпионом WWF Стивом Остином, который спас Стефани. |
Although Dimmitt forwarded the intelligence to Austin, he was not given authorization to attack. | Хотя Диммитт передал это сообщение разведки Остину он не получил разрешение атаковать. |
He wanted access to Austin Elektra. | Он хотел подобраться к Остину Электре. |
And so Reagan goes to the one friend she thinks can convince Klain to save his son, Austin Hackett. | И тогда Рейган идёт к единственному другу, который, по её мнению, может убедить Клейна спасти его сына, к Остину Хакетту. |
If you know them so well, why on earth did you bring Austin Tucker to train at this gym? | Если ты их так хорошо знаешь, какого ты разрешил Остину Такеру тренироваться в этом зале? |
Austin maintains a deadpan expression as Chaplin progressively destroys his clock, then hands the pieces back to Austin. | Остин с невозмутимым выражением наблюдает, как Ч. Чаплин постепенно разбирает его часы, а затем передаёт их детали Остину. |
Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland, to produce a distinctive open tourer: the Austin Seven Swallow. | Купив шасси у дилера «Parkers of Bolton», он поручил одному из своих сотрудников, талантливому кузовному мастеру Кириллу Холланду (Cyril Holland), придумать оригинальный турер: Austin Seven Swallow. |
In the early hours of 30 July 1990, a bomb was planted under Gow's Austin Montego car, which was parked in the driveway of his house in Hankham, near Pevensey in East Sussex. | Ранним утром 30 июля 1990 года под автомобиль Гау марки Austin Montego, припаркованный у его дома в Восточном Суссексе, была заложена бомба. |
In December, it was announced that Melody's Echo Chamber would play at the 2015 Levitation Festival in Austin, Texas, but her appearance was later cancelled due to visa issues. | В декабре 2014 года было объявлено о том, что Melody's Echo Chamber в 2015 году будет играть на фестивале Austin Psych Festruen, проходящем в Остине, в Техасе, но позже выступление было отменено из-за проблем с визой. |
Ian McLagan & the Bump Band played at the 2006 Austin City Limits Music Festival, and opened for the Rolling Stones in Austin, Texas, in 2006. | В 2006 году Иэн маклэган и «The Bump Band» выступили на разогреве у «Rolling Stones» на фестивале Austin City Limits Music Festivalruen. |
Austin's business newspaper is the weekly Austin Business Journal. | Еженедельно выпускается бизнес-газета «Austin Business Journal». |