| Austin's first act was to attempt to sack Blazer for his role in the removal of Warner. | Первым делом Остин попытался уволить Блейзера за то, что он сыграл большую роль в отставке Уорнера. |
| If Austin won't wait, he doesn't deserve you. | Если Остин не дождется, занчит он не достоин. |
| I'm sorry, Miles Austin in the fifth? | Я извиняюсь, но Майлс и Остин в пятом туре? |
| Austin, this is not a dating... | Остин, это не свидания... |
| The Del Castillo Brothers presented the Dark Fire at Antone's club in Austin, Texas, on December 15, 2008. | Братья продемонстрировали новую гитару на мероприятии, состоявшемся в клубе «Antone's» (Остин (Техас)) 15 декабря 2008. |
| Austin is now one of the leading filmmaking locations in the country. | Остин является одним из ведущих мест кинопроизводства в стране. |
| Who has Austin Girelli from Connecticut? | У кого Остин Джирелли из Коннектикута? |
| (Signed) Kathi Lynn Austin | (Подпись) Кэти Линн Остин |
| As CONCACAF is a registered not-for-profit company in Barbados, Austin sought an injunction from the Barbadian court which would prevent Chuck Blazer and the executive committee from becoming de facto head of CONCACAF. | Так как КОНКАКАФ зарегистрирована на Барбадосе в статусе некоммерческой организации, Остин стремился получить предписание от барбадосского суда, который не дал бы Чаку Блейзеру и исполкому стать де-факто руководителями КОНКАКАФ. |
| Meanwhile, Beyoncé debuted on the big screen, starring in the comedy film Austin Powers in Goldmember, and recorded her debut single, "Work It Out", which is featured on the soundtrack to the film. | Тем временем Ноулз дебютировала на большом экране, снявшись в главной роли в комедии Остин Пауэрс: Голдмембер; она записала дебютный сингл «Шогк It Out», который присутствовал в саундтреке к фильму. |
| I just emailed you my donor lists for Austin and Houston. | Я отправила список спонсоров из Остина и Хьюстона. |
| The committee admonished President Houston for his actions in trying to move the capital from Austin without the approval of Congress. | Комитет предостерёг Хьюстона от дальнейших действий по перемещению столицы из Остина без согласия конгресса. |
| I let Austin P.D. know, and we're putting out a BOLO to all the local hospitals. | Я дал знать полиции Остина, и мы рассылаем ориентировки по всем местным больницам. |
| The thief wearing Austin's spikeless shoes, right? | Вор обут в шипованные туфли Остина, верно? |
| And all that anger and betrayal got the better of you, so you shot Austin with the gun that you stole from Glen's place to set him up. | И твоя злость за предательство превысила всё, поэтому ты застрелил Остина из пистолета, который ты украл из дома Глена, чтобы подставить его. |
| In 1906, she graduated from the University of Texas at Austin with a degree in mathematics, after which she taught school. | В 1906 году она окончила Техасский университет в Остине по специальности математика, после чего преподавала в школе. |
| Look, I'm sorry that I was such a terrible host when you were in Austin. | Извини, что был таким ужасным хозяином, когда ты был в Остине. |
| Between 1899 and 1901, Hogg attended the University of Texas at Austin; she then moved to New York City to study piano and music theory for two years. | В 1899-1901 годах Хогг училась в Техасском университете в Остине, а потом переехала в Нью-Йорк, где в течение двух лет учиться игре на фортепиано и теории музыки. |
| Another design site which worked on the project was in Austin, Texas that was created by some ex-DEC designers returning from Apple Computer and Motorola. | Другой центр, так же принимавший участие в разработке, был открыт в Остине, штат Техас, где были собраны разработчики DEC, вернувшиеся из Apple и Motorola. |
| From 8 to 12 January, two UNMOVIC experts attended the Conference on Science and Technology for Chemical-Biological Information Systems in Austin, Texas, United States of America. | Два эксперта ЮНМОВИК присутствовали на Научно-технической конференции по информационным системам в химической и биологической областях, которая проходила с 8 по 12 января в Остине, Техас, Соединенные Штаты Америки. |
| SLAM Magazine selected him to its first team along with Anderson, Muhammad, Noel and Isaiah Austin. | SLAM Magazine включил игрока в первую сборную вместе с Андерсоном, Мухаммадом, Ноэлем и Исайей Остином. |
| He is dating actor Austin McKenzie. | Состоит в отношениях с актёром Остином Маккензи. |
| The colony established by Stephen F. Austin and the Galveston Bay and Texas Land Company of New York rapidly began a wave of settlement around the bay. | Колония созданная Стивеном Ф. Остином и Галвестон Бей и Лэнд Компани из Нью-Йорка быстро начала волну заселения бухты. |
| I wasn't sleeping with Austin. | Я не спала с Остином. |
| I'm walking with Austin. | Я пройдусь с Остином. |
| My friend austin likes her, too. | Она нравится с моему другу Остину тоже. |
| The Austin needs a new set of tyres. | "Остину" нужны новые шины. |
| She leaves without revealing her identity to Austin, and drops her phone on the way out. | Она уходит, не раскрывая свою личность Остину, и роняет свой телефон. |
| She would never hurt Austin. | Она бы никогда не сделала Остину больно. |
| And so Reagan goes to the one friend she thinks can convince Klain to save his son, Austin Hackett. | И тогда Рейган идёт к единственному другу, который, по её мнению, может убедить Клейна спасти его сына, к Остину Хакетту. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| The Austin American-Statesman's Steven Stein said this was the first episode of The Simpsons he saw. | Стивен Стейн из «Austin American-Statesman» заметил, что это был первый эпизод «Симпсонов», который он смотрел. |
| Wayne Allen Brenner of The Austin Chronicle characterized the book as "a necessary bit of comic relief in the overly serious battle between science and superstition". | Уэйн Аллен Бреннер из The Austin Chronicle охарактеризовал книгу как «необходимый кусочек юмора в чрезмерно серьёзном бою между наукой и суеверием». |
| 80 players attended the DreamHack Austin StarCraft II tournament in order to qualify for the World Championship Series. | 80 игроков выступили на турнире DreamHack Austin по StarCraft II, соревнуясь за право выступить на StarCraft II World Championship Series. |
| Farrell partnered with Capital Sports & Entertainment (now C3 Presents), which co-owns and produces the Austin City Limits Music Festival, to produce Lollapalooza. | Фарелл заключил партнёрство с компанией Capital Sports & Entertainmen (теперь C3 Presents), которая является совладельцем и продюсером Austin City Limits Music Festival, чтобы возобновить Lollapalooza. |
| After recording sessions, Lennon, Harrison and Starr would be chauffeured back to their houses in the 'stockbroker belt' of Southern England, but Aspinall would often drive McCartney and Evans in an Austin Princess limousine to a late-night club to eat. | После сессий звукозаписи Леннон, Харрисон и Старр обычно разъезжались по своим домам в южных предместьях Лондона, но Аспиналл часто отвозил Маккартни и Эванса на лимузине «Austin Princess» в ночной клуб поужинать. |