| In Mexico, the majority of pay toilets have turnstiles and an attendant at the entrance. | В Мексике в большинстве туалетов около входа имеются турникеты и дежурный. |
| The attendant gives out toilet paper and sometimes a paper towel. | Дежурный выдаёт туалетную бумагу, а иногда - бумажное полотенце для рук. |
| The attendant on duty is like a monkey with its paws over its face. | Дежурный, как обезьяна со своими лапами на лице. |
| It says here the attendant told the police you were pretty upset before you got in the car. | Здесь говорится, дежурный сказал полиции Вы были очень расстроена прежде чем вы сели в машину. |
| And the car park attendant confirms it wasn't here last night. | Дежурный на парковке говорит, что прошлой ночью машины он не видел. |
| And that's all the gas attendant saw? | Это все, что видел дежурный? |
| Sasha's dad is the pool attendant. | Папа Саши дежурный бассейна. |
| I'll have an attendant fish it out. | Я попрошу чтобы дежурный убрал это. |
| On his way out of the parking lot, Jimmy is stopped by Mike Ehrmantraut, the parking lot attendant, who refuses to let him exit without either a payment or a court-supplied parking sticker. | По дороге с парковки, Джимми останавливает Майк Эрмантраут, дежурный стоянки, который отказывается отпускать его без оплаты или парковочной наклейки, предоставляемой судом. |
| I would leave out the men's-room attendant. | Пентагон, дежурный в туалете Белого дома? |