| The waters surrounding this atoll are good fishing areas and some islands house fish processing plants. | Воды, окружающие этот атолл, служат хорошими районами для рыболовства и перерабатывающие рыбный улов предприятия расположены на некоторых островах атолла. |
| Each atoll has its own administrative centre. | Каждый атолл имеет собственный административный центр. |
| Each atoll is a circular set of low lying islets around a central lagoon. | Каждый атолл представляет собой несколько небольших островков, расположенных по кругу вокруг лагуны. |
| Following arbitration, the agents were deported to Hao atoll in French Polynesia pursuant to an agreement between France and New Zealand. | После арбитражного разбирательства в соответствии с соглашением, заключенным между Францией и Новой Зеландией, агенты были депортированы на атолл Хао во Французской Полинезии. |
| As of 2015, the atoll remains unpopulated. | По состоянию на 2010 год атолл остаётся необитаемым. |
| The atoll consists of about 13 islands to the east and one island to the northwest. | Атолл состоит приблизительно из 13 коралловых островков на востоке и одного островка в западной части. |
| Neale returned to the atoll in June 1967. | Нил вернулся на атолл в июне 1967 года. |
| Kure is the northernmost coral atoll in the world. | Куре - самый северный атолл в мире. |
| Traditionally, Maldivians call this atoll simply Kolhumadulu, without adding the word atholhu at the end. | Традиционно мальдивцы называют атолл просто Колхумадулу без добавления слова атолу в конце. |
| Opened to tourism in 1998, the atoll has become a popular location for SCUBA diving. | Атолл был открыт для развития туризма в 1998 году, став популярным местом для дайвинга. |
| Mururoa is a relatively large atoll, but there have been over 100 of these tests. | Муруроа - сравнительно большой атолл, но на нем было проведено более 100 таких испытаний. |
| He stated that further tests could destabilize the atoll and cause landslides. | Он отмечал, что проведение новых испытаний может дестабилизировать атолл и вызвать оползни. |
| It's a coral atoll you illegally annexed and paved over. | Это коралловый атолл, незаконно аннексированный. |
| Each atoll consists of a ring of islets encircling a deep-water lagoon. | Каждый атолл представляет собой островки, расположенные вокруг глубоководной лагуны. |
| Each atoll consists of a number of reef-bound islets encircling a fully enclosed lagoon. | Каждый атолл состоит из ряда коралловых островков с лагуной в центре. |
| Since November 2001, legislative seats in the Fono have been proportional to the size of the population on each atoll. | С ноября 2001 года каждый атолл имеет в законодательном органе - Генеральном фоно - число мест, соответствующее численности своего населения. |
| As the subsidence continues, the fringing reef becomes a barrier reef and ultimately an atoll reef. | По мере дальнейшего оседания риф становится барьерным и, наконец, превращается в атолл. |
| Here I offer her the earth, the moon, the stars... and she prefers test tubes and a tiny Pacific atoll. | Ты предлагаешь ей луну, Землю, звёзды... а она предпочитает им пробирки и крохотный атолл в Тихом океане. |
| The atoll is atop the highest submarine volcano in the Cook Islands, rising 4,876 metres (15,997 ft) from the ocean floor. | Атолл расположен на вершине высочайшего из островов Кука подводного вулкана, высотой 4876 м на дном океана. |
| Three times a week, I fly out to the Green Island atoll, pick up the cargo and bring it back. | З раза в неделю я летаю на атолл Зелёный остров и забираю груз, потом привожу сюда. |
| The project, covering 15 households on Fakaofo, will be expanded upon availability of funding to complete atoll coverage, thereby significantly reducing reliance on fossil fuels. | Этот проект, охватывающий 15 домашних хозяйств в Факаофо, при условии наличия финансовых ресурсов будет расширен и будет охватывать весь атолл, благодаря чему значительно сократится зависимость жителей от ископаемых видов топлива. |
| Funafuti atoll was named Ellice's Island after Edward Ellice, a British politician and merchant, by Captain Arent de Peyster, who sighted the islands in 1819 sailing on the ship Rebecca. | Атолл Фунафути был назван островом Эллис в честь Эдварда Эллиса, британского политика и купца, капитаном Арентом де Пейстером, который видел острова в 1819 году, плывя на корабле Ребекка. |
| Since an atoll typically consists of several islets, there is a total of more than 124 islands and islets. | Поскольку атолл обычно состоит из нескольких островков, окружающих лагуну, общее количество островов и островков достигает 124. |
| Nukunonu, the central atoll, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo. | Нукуноно - центральный атолл - находится в 92 км от Атафу и в 64 км от Факаофо. |
| One more jolt might be all that is needed to collapse the entire atoll, unleashing a torrent of pent-up radiation on the Pacific islands and our neighbours on the Pacific Rim. | Еще одного толчка может быть достаточно для того, чтобы разрушить весь атолл, и тогда лавина сдерживаемой радиации обрушится на тихоокеанские острова и на наших соседей по тихоокеанскому поясу островов. |