| On March 6, Wyatt attempted to stage a filmed reenactment of the February 10 meeting in which the Bikinians had given away their atoll. | 6, марта командор Уятт предпринял попытку отснять сцену реконструкции собрания 10 февраля, на котором жители Бикини передали свой атолл. |
| From July 10-22, 1923, the atoll was recorded in a pioneering aerial photography project. | С 10 июля по 22 июля 1923 года атолл был впервые запечатлён при помощи аэрофотосъёмки. |
| Until recently, it was an uninhabited atoll, home to an incredibly biodiverse coral reef. | До недавнего времени, этот атолл (коралловый остров) был необитаемый, дом невероятного биоразнообразия кораллового рифа. |
| Fakaofo is the southernmost atoll; Nukunonu is nearly 50 km away; and Atafu is nearly 100 km from Nukunonu. | Факаофо - самый южный атолл; на расстоянии около 50 км от Факаофо расположен атолл Нукунону, а почти в 100 км от Нукунону находится третий атолл - Атафу. |
| The commune of Reao consists of Reao, as well as the atoll of Pukarua. | Реао - административный центр округа, включающего также атолл Пукаруа. |
| By 1890, the atoll's guano deposits had been almost entirely depleted (mined out) by U.S. interests operating under the Guano Islands Act. | К 1890 году запасы гуано были истощены, и атолл перестал попадать в сферу интересов США в рамках «Закона о гуано». |
| The island, Ellice was named after a 19th century English politician, Edward Ellice, an MP for Coventry and owner of the ship Rebecca in which captain Arent De Pryster discovered Funafuti atoll in 1819. | Название "острова Эллис" территория получила в честь английского политика XIX века Эдварда Эллиса, депутата парламента от Ковентри и владельца судна "Ребекка", на котором капитан Арент де Прайстер открыл атолл Фунафути в 1819 году. |
| Aldabra, the world's largest raised coral atoll and a UNESCO world heritage site, is the largest and furthest of the coralline islands, located 1,150km to the south-west. | Альдабра, крупнейший в мире поднятый коралловый атолл и объект всемирного наследия ЮНЕСКО, является самым большим и самым отдаленным из коралловых островов, расположенным в 1150 км к юго-западу от Маэ. |
| This reduction was based upon the relative scarcity of resources in Ujelang and the relative lack of access to off-island resources because of poor transportation to the atoll. | Стоимость была снижена из-за относительной скудости ресурсов Уджеланга и сравнительно трудного доступа к ресурсам, находящимся за пределами острова, что было вызвано сложностью транспортировки на этот атолл. |
| In 2007, UNDP provided $205,000 for the building of protective sea walls under a national execution modality, wherein each atoll was allocated funds from the total amount for strengthening its sea walls. | В 2007 году ПРООН предоставила 205000 долл. США для сооружения на национальной основе защитных волноломов, и при этом каждый атолл получил средства из этой суммы на цели укрепления своих защитных волноломов. |
| Nukunonu the central atoll is 92km from Atafu and 64km from Fakaofo the closest to Samoa, its nearest neighbour and Tokelau's first step on the journey to the outside world, which lies 480km away. | Центральный атолл Нукунону расположен в 92 км от Атафу и в 64 км от Факаофо, который ближе всего расположен к Самоа, ближайшему соседу Токелау и первой точке на пути к внешнему миру, лежащий на расстоянии 480 км. |
| Pearl and Hermes Atoll is an atoll very similar to French Frigate Shoals, but with much less dry land. | Перл-энд-Хермес - атолл очень похожий на атолл Френч-Фригат-Шолс (0,36 км²), но гораздо меньший по площади. |
| Atoll Holding CJSC was created on December 6th, 2000 as a management company of Atoll Holding Group of Companies. | ЗАО «Атолл Холдинг» было создано 6 декабря 2000 года как управляющая компания Группы компаний Атолл Холдинг. |
| The atoll has 21 islands, eight of which are inhabited. | Атолл состоит из примерно 24 небольших островков, 8 из которых обитаемы. |
| Thus the atoll as a whole was a relevant unit for purposes of characterization of loss. | Таким образом, для целей квалификации потерь за соответствующую единицу был взят атолл в целом. |
| Traditionally, Tokelau has a strong local government system based at the atoll village level, with each of the atolls independently administering their own affairs. | На Токелау традиционно существовала прочная система местного управления, основу которой составляли деревни атоллов, при этом каждый атолл самостоятельно управлялся своими делами. |
| An atoll! That's what it is! | Это Атолл, вот что это, атолл! |
| Kwajalein Atoll was and continues to be used by the United States for testing the weaponry of the Space Age. | Атолл Кваджалейн использовался и продолжает использоваться Соединенными Штатами для испытаний оружий космического века. |
| Rose Atoll can be visited only by permit since it is a National Wildlife Refuge. | Посетить атолл Роз, являющийся национальным заповедником, можно только по специальному разрешению. |
| Kwajalein Atoll, how do you read? | Атолл Каваджелейн, как вы слышите нас? |
| Respect for people - We build up relationships within Atoll Holding as well as with customers, partners and competitors on the basis of mutual respect and recognition of the right to an individual viewpoint. | Уважение к людям - Мы строим отношения внутри Группы компаний Атолл Холдинг, а также с клиентами, партнерами и конкурентами на основе взаимного уважения и признания права на мнение каждого. |
| To HonoIuIu or Bikini atoll? | В Гонолулу или на Атолл Бикини. |
| To honolulu or Bikini atoll? | В Гонолулу или на Атолл Бикини. |
| Thus, replacing the former structure of 18 members (6 per atoll), the new General Fono has 21 members, giving Atafu 8 delegates, Fakaofo 7 and Nukunonu 6. | Таким образом, в новый состав Генерального фоно войдет 21 делегат (вместо 18 делегатов - по 6 от каждого атолла, как это было ранее), при этом атолл Атафу будет представлен 8 делегатами, Факаофо - 7 делегатами и Нукунону - 6. |
| Bikini Atoll, in the Marshall Islands. | Атолл Бикини на Маршалловых Островах. |