Перевод atoll с английского на русский

• атолл
• атолловых

Атолл (примеров 104)

Traditionally, Maldivians call this atoll simply Kolhumadulu, without adding the word atholhu at the end.
Традиционно мальдивцы называют атолл просто Колхумадулу без добавления слова атолу в конце.

He stated that further tests could destabilize the atoll and cause landslides.
Он отмечал, что проведение новых испытаний может дестабилизировать атолл и вызвать оползни.

As the subsidence continues, the fringing reef becomes a barrier reef and ultimately an atoll reef.
По мере дальнейшего оседания риф становится барьерным и, наконец, превращается в атолл.

Pearl and Hermes Atoll is an atoll very similar to French Frigate Shoals, but with much less dry land.
Перл-энд-Хермес - атолл очень похожий на атолл Френч-Фригат-Шолс (0,36 км²), но гораздо меньший по площади.

Turneffe Atoll has been set aside as a key protected area and funds have been obtained for its management.
В качестве основного охраняемого района был выбран атолл Тернеф, и на цели управления этой территорией были выделены соответствующие средства.

Атолловых (примеров 12)

Climate change was already increasing the vulnerability of coastal communities, not just in atoll countries but in larger countries as well.
Изменение климата уже быстро повышает уязвимость прибрежных общин, не только в атолловых, но также и в более крупных странах.

The most pressing and mounting challenge, however, is an effective response to climate change, which threatens to further increase the vulnerability of Pacific small island developing States, erode their development progress and ultimately the territorial sovereignty of the low-lying atoll countries.
В то же время самой безотлагательной и приобретающей все более острый характер проблемой является эффективная деятельность в ответ на изменение климата, которое может дополнительно повысить степень уязвимости малых островных развивающихся государств Тихого океана, подорвать их процесс развития и в конечном счете территориальную целостность низко располагающихся атолловых стран.

In conclusion, for atoll island States like Tuvalu, efforts aimed at sustainable development, peace and security will be meaningless unless the issue of climate change is addressed with urgency.
В заключение я хочу сказать, что для таких государств атолловых островов, как Тувалу, усилия для достижения устойчивого развития, мира и безопасности будут бессмысленными, если не будет безотлагательно поставлен на повестку дня вопрос изменения климата.

These threats are felt most acutely by low-lying island and atoll countries such as the Marshall Islands and many of our Pacific neighbours.
Эти угрозы наиболее ощутимы на островах, расположенных низко над уровнем моря, и в атолловых странах, таких, как Маршалловы Острова и многие из соседних с нами тихоокеанских государств.

These were long-established problems for the region's atoll and micro-States, but the challenges posed by the need to adapt to climate change and develop disaster resilience were now much more urgent.
Давно существуют проблемы, касающиеся атолловых государств и микрогосударств региона, однако задачи, обусловленные необходимостью адаптации к изменению климата и обеспечения устойчивости к бедствиям, приобрели в настоящее время гораздо более срочный характер.