Перевод atoll с английского на русский

• атолл
• атолловых

Атолл (примеров 104)

It includes Northern Maalhosmadulu Atoll proper and the island of Alifushi.
Она включает в себя природный атолл Северный Маалхосмадулу и остров Алифуши.

In January 2009, three new marine national monuments were declared (Rose Atoll, Pacific Remote Islands, and Marianas Trench) and management regimes for all three monuments were being developed.
В январе 2009 года было объявлено о трех новых национальных морских памятниках (атолл Роуз, удаленные тихоокеанские острова и Марианская впадина), и по всем трем памятникам разрабатываются режимы хозяйствования.

In 2007, UNDP provided $205,000 for the building of protective sea walls under a national execution modality, wherein each atoll was allocated funds from the total amount for strengthening its sea walls.
В 2007 году ПРООН предоставила 205000 долл. США для сооружения на национальной основе защитных волноломов, и при этом каждый атолл получил средства из этой суммы на цели укрепления своих защитных волноломов.

Thus the atoll as a whole was a relevant unit for purposes of characterization of loss.
Таким образом, для целей квалификации потерь за соответствующую единицу был взят атолл в целом.

To honolulu or Bikini atoll?
В Гонолулу или на Атолл Бикини.

Атолловых (примеров 12)

Adaptation is undoubtedly a crucial issue for an extremely vulnerable small atoll island nation like Tuvalu.
Несомненно, адаптация является одним из важнейших вопросов для таких чрезвычайно уязвимых малых атолловых островных государств, каким является Тувалу.

Global warming, and the attendant accelerated sea-level rise which threatens the very existence of at least a dozen small atoll States, is to those States neither a remote nor an abstract matter.
Глобальное потепление и сопутствующее ускоренное повышение уровня моря угрожает самому существованию по крайней мере десятка малых атолловых государств, что для этих государств не является ни отдаленной, ни абстрактной проблемой.

In conclusion, for atoll island States like Tuvalu, efforts aimed at sustainable development, peace and security will be meaningless unless the issue of climate change is addressed with urgency.
В заключение я хочу сказать, что для таких государств атолловых островов, как Тувалу, усилия для достижения устойчивого развития, мира и безопасности будут бессмысленными, если не будет безотлагательно поставлен на повестку дня вопрос изменения климата.

These threats are felt most acutely by low-lying island and atoll countries such as the Marshall Islands and many of our Pacific neighbours.
Эти угрозы наиболее ощутимы на островах, расположенных низко над уровнем моря, и в атолловых странах, таких, как Маршалловы Острова и многие из соседних с нами тихоокеанских государств.

A challenge for regional approaches is that these Pacific island countries and territories form a very diverse group having the development challenges of small atoll island economies as well as those of resource- and land-rich countries, such as Papua New Guinea.
Одна из проблем региональных подходов заключается в том, что эти тихоокеанские островные страны и территории формируют чрезвычайно разнообразную группу, охватывающую вопросы развития малых атолловых островных стран, а также богатых земельными и прочими ресурсами государств, таких как Папуа - Новая Гвинея.