Перевод atoll с английского на русский

• атолл
• атолловых

Атолл (примеров 104)

Traditionally, Maldivians call this atoll simply Kolhumadulu, without adding the word atholhu at the end.
Традиционно мальдивцы называют атолл просто Колхумадулу без добавления слова атолу в конце.

On 1 August 2010, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization had designated Bikini Atoll as a World Heritage Site for the role that the tests there had played in shaping global culture in the second half of the twentieth century.
По состоянию на 1 августа 2010 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры включила атолл Бикини в список объектов мирового наследия за ту роль, которую эти испытания сыграли в формировании мировой культуры во второй половине двадцатого столетия.

The commune of Reao consists of Reao, as well as the atoll of Pukarua.
Реао - административный центр округа, включающего также атолл Пукаруа.

You mean they were peaceful enough until they dropped that atom bomb on the Nogassa Atoll.
Ты имеешь в виду, что они были достаточно миролюбивы, пока на атолл Ногасса не сбросили атомную бомбу.

In the months before the attack on Pearl Harbor, Kwajalein Atoll was the administrative center of the Japanese 6th Fleet Forces Service, whose task was the defense of the Marshall Islands.
За несколько месяцев до нападения на Пёрл-Харбор атолл Кваджалейн стал административным центром 6-х сил обслуживания флота (англ. 6th Base Force), задачей которых была оборона Маршалловых островов.

Атолловых (примеров 12)

Climate change was already increasing the vulnerability of coastal communities, not just in atoll countries but in larger countries as well.
Изменение климата уже быстро повышает уязвимость прибрежных общин, не только в атолловых, но также и в более крупных странах.

For example, UNCHS is currently organizing a Human Settlements Review and Needs Assessment Mission for Pacific Atoll States.
Так, например, ЦНПООН в настоящее время организует миссию по обзору положения в населенных пунктах и оценке потребностей атолловых государств Тихого океана.

These threats are felt most acutely by low-lying island and atoll countries such as the Marshall Islands and many of our Pacific neighbours.
Эти угрозы наиболее ощутимы на островах, расположенных низко над уровнем моря, и в атолловых странах, таких, как Маршалловы Острова и многие из соседних с нами тихоокеанских государств.

These were long-established problems for the region's atoll and micro-States, but the challenges posed by the need to adapt to climate change and develop disaster resilience were now much more urgent.
Давно существуют проблемы, касающиеся атолловых государств и микрогосударств региона, однако задачи, обусловленные необходимостью адаптации к изменению климата и обеспечения устойчивости к бедствиям, приобрели в настоящее время гораздо более срочный характер.

The traditional structure of Tuvalu society and its subsistence economy have been built on the sustainable use of the nation's limited, but nevertheless valuable natural resources, and the conservation and careful exploitation of its fragile atoll ecosystems.
Традиционная структура общества Тувалу и натуральное хозяйство основывались на стабильном использовании ограниченных, но тем не менее ценных природных ресурсов страны, а также на сохранении и бережном использовании хрупких экосистем атолловых островов.