| The project, covering 15 households on Fakaofo, will be expanded upon availability of funding to complete atoll coverage, thereby significantly reducing reliance on fossil fuels. | Этот проект, охватывающий 15 домашних хозяйств в Факаофо, при условии наличия финансовых ресурсов будет расширен и будет охватывать весь атолл, благодаря чему значительно сократится зависимость жителей от ископаемых видов топлива. |
| Nukunonu, the central atoll, is 92 kilometres from Atafu and 64 kilometres from Fakaofo. | Нукуноно - центральный атолл - находится в 92 км от Атафу и в 64 км от Факаофо. |
| Atoll Holding Group of Companies has been successfully operating on the Ukrainian market for 17 years. | Группа компаний Атолл Холдинг успешно работает в Украине на протяжении 17 лет. |
| Aldabra, the world's largest raised coral atoll and a UNESCO world heritage site, is the largest and furthest of the coralline islands, located 1,150km to the south-west. | Альдабра, крупнейший в мире поднятый коралловый атолл и объект всемирного наследия ЮНЕСКО, является самым большим и самым отдаленным из коралловых островов, расположенным в 1150 км к юго-западу от Маэ. |
| Bikini Atoll, in the Marshall Islands. | Атолл Бикини на Маршалловых Островах. |
| Sea-level rise is an existential threat to low-lying atoll islands. | Повышение уровня моря является прямой угрозой для существования низких атолловых островов. |
| Adaptation is undoubtedly a crucial issue for an extremely vulnerable small atoll island nation like Tuvalu. | Несомненно, адаптация является одним из важнейших вопросов для таких чрезвычайно уязвимых малых атолловых островных государств, каким является Тувалу. |
| The most pressing and mounting challenge, however, is an effective response to climate change, which threatens to further increase the vulnerability of Pacific small island developing States, erode their development progress and ultimately the territorial sovereignty of the low-lying atoll countries. | В то же время самой безотлагательной и приобретающей все более острый характер проблемой является эффективная деятельность в ответ на изменение климата, которое может дополнительно повысить степень уязвимости малых островных развивающихся государств Тихого океана, подорвать их процесс развития и в конечном счете территориальную целостность низко располагающихся атолловых стран. |
| Global warming, and the attendant accelerated sea-level rise which threatens the very existence of at least a dozen small atoll States, is to those States neither a remote nor an abstract matter. | Глобальное потепление и сопутствующее ускоренное повышение уровня моря угрожает самому существованию по крайней мере десятка малых атолловых государств, что для этих государств не является ни отдаленной, ни абстрактной проблемой. |
| Insufficient water supply for some of the small atoll islands | Недостаточное водоснабжение некоторых небольших атолловых островов |