Перевод atoll с английского на русский

• атолл
• атолловых

Атолл (примеров 104)

Funafuti atoll was named Ellice's Island after Edward Ellice, a British politician and merchant, by Captain Arent de Peyster, who sighted the islands in 1819 sailing on the ship Rebecca.
Атолл Фунафути был назван островом Эллис в честь Эдварда Эллиса, британского политика и купца, капитаном Арентом де Пейстером, который видел острова в 1819 году, плывя на корабле Ребекка.

Fakaofo is the southernmost atoll; Nukunonu is nearly 50 kilometres away and Atafu nearly 100 kilometres from Nukunonu.
Факаофо - самый южный атолл; Нукунону находится на расстоянии около 50 километров от него, а Атафу - почти в 100 километрах от Нукунону.

The island to which you have pointed is Strachan Atoll.
Остров, который ты указал, это Атолл Стрэхен.

In January 2009, three new marine national monuments were declared (Rose Atoll, Pacific Remote Islands, and Marianas Trench) and management regimes for all three monuments were being developed.
В январе 2009 года было объявлено о трех новых национальных морских памятниках (атолл Роуз, удаленные тихоокеанские острова и Марианская впадина), и по всем трем памятникам разрабатываются режимы хозяйствования.

The volcano was eroded to sea level and a coral atoll grew on top to a thickness of about 500 metres.
Вулкан был размыт водой до уровня моря, и на его вершине образовался 500-метровый коралловый атолл.

Атолловых (примеров 12)

Sea-level rise is an existential threat to low-lying atoll islands.
Повышение уровня моря является прямой угрозой для существования низких атолловых островов.

Climate change was already increasing the vulnerability of coastal communities, not just in atoll countries but in larger countries as well.
Изменение климата уже быстро повышает уязвимость прибрежных общин, не только в атолловых, но также и в более крупных странах.

In conclusion, for atoll island States like Tuvalu, efforts aimed at sustainable development, peace and security will be meaningless unless the issue of climate change is addressed with urgency.
В заключение я хочу сказать, что для таких государств атолловых островов, как Тувалу, усилия для достижения устойчивого развития, мира и безопасности будут бессмысленными, если не будет безотлагательно поставлен на повестку дня вопрос изменения климата.

These threats are felt most acutely by low-lying island and atoll countries such as the Marshall Islands and many of our Pacific neighbours.
Эти угрозы наиболее ощутимы на островах, расположенных низко над уровнем моря, и в атолловых странах, таких, как Маршалловы Острова и многие из соседних с нами тихоокеанских государств.

The traditional structure of Tuvalu society and its subsistence economy have been built on the sustainable use of the nation's limited, but nevertheless valuable natural resources, and the conservation and careful exploitation of its fragile atoll ecosystems.
Традиционная структура общества Тувалу и натуральное хозяйство основывались на стабильном использовании ограниченных, но тем не менее ценных природных ресурсов страны, а также на сохранении и бережном использовании хрупких экосистем атолловых островов.