| As for me, I'm an atheist. | Что до меня, я - атеист. |
| She's more devoted to material things than any atheist. | Она больше отдает себя материальным вещам, чем любой атеист. |
| I decided I'm an atheist or nontheist. | И я решил, что я атеист или нонтеист. |
| You know I'm an atheist. | Ты же знаешь, я атеист. |
| Your boy tells me he's an atheist. | Ваш мальчик сказал, он атеист. |
| Our minister is a vegetarian and an atheist. | Наш министр - вегетарианец и атеист. |
| In the dark of night every atheist half-believes, Debs. | Во мраке ночном... каждый атеист наполовину верующий, Дебс. |
| A fat atheist, admittedly, we've established. | Толстый атеист - так что мы друг к другу подходили. |
| You're an atheist but you receive the Pope graciously. | Вы атеист, но вы приняли Папу очень любезно. |
| Even though I'm an atheist, I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm. | Хотя я атеист, я всё ещё ношу ермолку, поскольку она сохраняет тепло моего мозга. |
| Channel 5 News has discovered that there is an atheist among us. | Новости 5 Канала обнаружили, что среди нас есть атеист. |
| Don't look so surprised, you no-good atheist, move! | Что ты так удивленно смотришь, ты, никудышный атеист? |
| That's exactly how an atheist imagines immortality. | Именно так представляет себе атеист бессмертие: |
| I told... "this one" that I'm not an atheist. | Я сказал... "этой", что я не атеист. |
| In practice, what is an atheist? | На практике, кто такой атеист? |
| I know for a fact he's an atheist. | Я же знаю, что он атеист. |
| Karen Armstrong writes that During the sixteenth and seventeenth centuries, the word 'atheist' was still reserved exclusively for polemic... | Карэн Армстронг пишет, что «в шестнадцатом и семнадцатом столетиях слово атеист применялось исключительно в полемике... Термин атеист был оскорбительным. |
| In 1991, Hepburn told a journalist, I'm an atheist, and that's it. | В 1991 году Хепбёрн сказала журналистам: «Я атеист и это всё. |
| You do know Charles is an atheist? | Вы знаете, что Чарльз - атеист? |
| You ever wondered why I'm an atheist? | Кого-нибудь удивляет, почему я атеист? |
| Ever wondered why I'm an atheist? | Вы не забыли, что я атеист? |
| Professor Flew, a former atheist, later argued that recent research into the origins of life supports the theory that some form of intelligence was involved. | Профессор Энтони Флю, в прошлом атеист, позднее утверждал, что последние исследования зарождения жизни на земле подтверждают теорию о том, что этот процесс был вызван некой формой разума. |
| You're an atheist, and the one guy you don't believe in is getting to bang the woman of your dreams. | Ты - атеист, а единственный чувак, в которого ты не веришь, собирается отжарить женщину твоей мечты. |
| Nice try, Brown, but as a devout atheist, I think my brother would prefer to be remembered - with this. | Хорошая попытка, Браун, но как ярый атеист, мой брат, думаю, предпочёл бы, чтобы его помянули вот этим. |
| Ever since Meg told everyone I'm an atheist I'm the most hated person in town. | С тех пор как Мэг расструбила всем, что я атеист, я стал персоной нон грата в городе. |