| You have to get over here asap. | Ты должен приехать как можно скорее. |
| I want the DNA results ASAP. | Мне нужны результаты анализа ДНК как можно скорее. |
| We need to get you back to the Glee Club, ASAP. | Нам нужно привести тебя в хоровую, как можно скорее. |
| Look, just get him to call me, ASAP. | Слушайте, просто скажите ему позвонить мне как можно скорее |
| I got to get back asap. | Мне нужно возвращаться как можно скорее |
| I want this tanker out of here asap. | Я хочу убрать отсюда эту цистерну, срочно. |
| So, saddle up, cowboys, 'cause Hotch says you need to get leaving ASAP. | В седло, ковбои, Хотч сказал, вам нужно срочно выезжать. |
| Mrs. Dal Bello needs to get back ASAP. | Нужно срочно вернуть миссис Дал Белло обратно. |
| Feds who took over the crime scene are requesting you ASAP. | Здесь распоряжается ФБР. Велели срочно вас вызвать. |
| Well, did you tell him it was an emergency and that we've been arrested and we need his help ASAP? | Ты сказал, что это серьёзно... и нам срочно нужна его помощь? |
| Sergeant Powers says you need to get in here ASAP. | Сержант Пауэрс говорит, чтобы ты, как можно быстрее, был здесь. |
| "Come to St. Stephen's ASAP"? | "Приходите на улицу Стефана как можно быстрее"? |
| I SWAT on site ASAP. | Мне нужен спецназ и как можно быстрее. |
| Major wardrobe confab needed asap. | Мне нужен хороший совет по поводу гардероба, как можно быстрее. |
| It's only prudent to make sure there's no physiological effects to you all. ASAP? | Думаю, вполне разумно как можно быстрее удостовериться, что она на вас никак не повлияла. |
| Could you contact the local medic, tell him he's needed ASAP? | Свяжитесь с местным врачом, скажите что он нужен немедленно. |
| Senator Winters wants Booth down on Capitol Hill ASAP to brief her on the case. | Сенатор Винтерс немедленно хочет встретиться с Бутом в Капитолии, обсудить дело. |
| Agent White wants your people in there to secure the crime scene ASAP. Let's go! | Агент Уайт потребовал, чтобы ваши люди немедленно обследовали место преступления. |
| I'll get this deposited ASAP and cut you your check by the end of business tomorrow. | Я немедленно вложу это, и выпишу вам чек к концу завтрашнего дня. |
| If you notice either situation, please report ASAP so it can be investigated and fixed. | Если вы столкнётесь с первым или вторым, немедленно сообщите об этом, чтобы были предприняты меры по устранению неполадки. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| He was introduced to fellow member ASAP Rocky by Yams at a house party in 2008. | Он был представлен Asap Rocky, Ямсом на домашней вечеринке в 2008 году. |
| Later that year ASAP Yams announced that the album was going to be scrapped. | Позже, в том же году, ASAP Yams объявили, что альбом не будет выпущен. |
| Twelvyy also appeared on the ASAP Mob's debut mixtape Lords Never Worry released on August 28, 2012. | Twelvyy также появился на дебютном микстейпе ASAP Mob Lords Never Worry, выпущенном 28 августа 2012 года. |
| Philips met ASAP Yams (co-founder of ASAP Mob) in 2006. | Филлипс познакомился с ASAP Yams (соучредитель Asap Mob) в 2006 году. |
| Following the mixtape's release, Nast toured with the rest of ASAP Mob. | После релиза микстейпа Nast гастролировал с остальными участниками Asap Mob. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| The FBI wants this case closed ASAP, trust me. | ФБР хочет, чтобы дело побыстрее закрыли, поверь мне. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |