| Well, if you are, just let me know asap, okay? | Ну, если это все же случиться, дайте мне знать, как можно скорее, хорошо? |
| You need to get that analyzed ASAP. | Вы должны проверить это как можно скорее. |
| Meet me in Londo's quarters ASAP. | Встречаемся в аппартаментах Лондо как можно скорее. |
| Superintendent wants you both over at midwestern med, asap. | Суперинтердант ждет вас обоих в клинике Мидвестерн, как можно скорее. |
| In time, Wash. TAYLOR: I want to move out ASAP. | Хотелось бы выдвинуться, как можно скорее. |
| I want them logged and fingerprinted ASAP. | Нужно это срочно зарегистрировать и снять отпечатки пальцев. |
| I'm sorry to interrupt you, but we need to meet you ASAP. | Сожалея если помешал, но мы должно срочно с вами встретиться. |
| Ask him to ring Jonathan Creek ASAP. | Пусть он срочно перезвонит Джонатану Крику. |
| So, saddle up, cowboys, 'cause Hotch says you need to get leaving ASAP. | В седло, ковбои, Хотч сказал, вам нужно срочно выезжать. |
| Well, did you tell him it was an emergency and that we've been arrested and we need his help ASAP? | Ты сказал, что это серьёзно... и нам срочно нужна его помощь? |
| I need medical assistance in the conference room asap. | Мне нужны медицинская помощь в конференц-зале, как можно быстрее. |
| Get over to the house, ASAP. | Отправляйтесь к дому, как можно быстрее. |
| C.O. wants them encrypted ASAP. | Надо как можно быстрее их расшифровать. |
| Get them down to the barricades ASAP. | Собери их на баррикадах, как можно быстрее. |
| We'll send two starfuries ASAP. | Мы отправим два старфьюри как можно быстрее. |
| I want this pulled and sent to me asap. | Проверьте, и пришлите мне немедленно. |
| garcia needs to talk to us asap. | Гарсии нужно немедленно с нами поговорить. |
| Sergeant Powers says you need to get in here ASAP. | Сержант Пауэрс просит вас немедленно подойти. |
| Dr. Udvarhelyi wants to see you in his office ASAP. | Доктор Удвахей вызывает вас к себе. НЕМЕДЛЕННО. |
| Senator Winters wants Booth down on Capitol Hill ASAP to brief her on the case. | Сенатор Винтерс немедленно хочет встретиться с Бутом в Капитолии, обсудить дело. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| Twelvyy also appeared on the ASAP Mob's debut mixtape Lords Never Worry released on August 28, 2012. | Twelvyy также появился на дебютном микстейпе ASAP Mob Lords Never Worry, выпущенном 28 августа 2012 года. |
| He was originally known by the name New York Nast, however he adjusted his stage name to include the ASAP prefix, as all the other Mob members have; aside from Dash. | Первоначально он был известен под именем New York Nast, однако он изменил свой псевдоним, чтобы включить префикс ASAP, как и все другие члены объединения. |
| On September 19, 2011, ASAP Twelvyy was featured in ASAP Rocky's song "Trilla" with ASAP Nast. | 19 сентября 2011 года ASAP Twelvyy участвовал в песне ASAP Rocky «Trilla», вместе с ASAP Nast. |
| In July 2013, ASAP Ferg announced that ASAP Mob would release their debut album after the release of his solo debut album Trap Lord. | В июле 2013 года ASAP Ferg объявили, что ASAP Mob выпустят свой дебютный альбом, после выхода его дебютного альбома Trap Lord. |
| ASAP Nast was raised in West Harlem, New York City on 116th and Morningside Avenue, and frequently spent time with his cousin ASAP Rocky when they were children. | ASAP Nast жил Западном Гарлеме, Нью-Йорк, на 116-й и Морнингсайд-авеню, и в детстве часто проводил время со своим кузеном ASAP Rocky. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| Have CSU dust the front door for prints ASAP. | Пусть эксперты побыстрее снимут отпечатки с двери. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |