| Get everyone into the tunnel underneath the settlement asap. | Отведите всех в туннель под поселением как можно скорее. |
| Zoe: Brick, I need you in here asap! | Брик, ты нужен мне как можно скорее. |
| I need somebody good who can dive in ASAP. | Мне нужен кто-то очень хороший, кто сможет влиться как можно скорее. |
| Get back here asap. | Возвращайся как можно скорее. |
| Get her to Castle ASAP. | отведи ещё её на базу как можно скорее |
| l implore you to return ASAP and take her from here. | Я прошу тебя срочно приехать и забрать девочку отсюда. |
| The one that said "Come over ASAP." | Мне в клубе дали записку: "Приезжай срочно". |
| I need a spell, ASAP. | Мне нужно заклинание, срочно |
| So, saddle up, cowboys, 'cause Hotch says you need to get leaving ASAP. | В седло, ковбои, Хотч сказал, вам нужно срочно выезжать. |
| We need to find that one-legged corpse ASAP. | Так что нам срочно нужен этот одноногий друг. |
| I need you to get a DNA panel on this asap. | Мне нужно, чтобы ты сделал анализ ДНК как можно быстрее. |
| She needed to get to the hospital asap. | Ее нужно было доставить в госпиталь как можно быстрее. |
| Deputy Commissioner Walters wants a press release ASAP. | Заместитель комиссара Уолтерс хочет пресс-релиз как можно быстрее. |
| We need the details of the Cronenberg case uploaded to ViCAP asap, and Cruz is expecting our assessments for his presentation to JCS and DOJ. | Надо как можно быстрее внести в базу ФБР подробности дела Кроненберга, и Крузу нужны наши аналитические справки для его доклада в КНШ и МЮ. |
| And when the internet goes down, we'd like it back up and running ASAP. | А когда Интернет перестаёт работать, все хотт, чтобы его починили как можно быстрее. |
| Beckman wants us to leave ASAP. | Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно. |
| I can have a rescinded form sent to your office ASAP to make up for the confusion. | Если хотите, я могу немедленно отправить вам подтверждение. |
| We need you topside ASAP. | Немедленно поднимайтесь на палубу. |
| We have to move to rally point two ASAP. | Мы должны немедленно пойти в точку встречи 2. |
| Agent White wants your people in there to secure the crime scene ASAP. Let's go! | Агент Уайт потребовал, чтобы ваши люди немедленно обследовали место преступления. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| Radovan wants to find him asap. | Радован хочет найти его как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| Another song, titled "Whiskey", featuring American rapper ASAP Rocky, was released to digital retailers on October 18, 2017. | Другая песня, «Whiskey», при участии американского рэпера ASAP Rocky, 19 октября 2017 года стала доступна для покупки в цифровых магазинах. |
| He was originally known by the name New York Nast, however he adjusted his stage name to include the ASAP prefix, as all the other Mob members have; aside from Dash. | Первоначально он был известен под именем New York Nast, однако он изменил свой псевдоним, чтобы включить префикс ASAP, как и все другие члены объединения. |
| "ASAP" is a song by American hip hop recording artist T.I., released on May 24, 2005, as the third single from his third album, Urban Legend (2004). | «ASAP» - песня американского хип-хоп исполнителя T.I., записанная 24 мая 2005 года, в качестве третьего сингла в поддержку его третьего студийного альбома «Urban Legend», выпущенного в 2004 году. |
| In July 2013, ASAP Ferg announced that ASAP Mob would release their debut album after the release of his solo debut album Trap Lord. | В июле 2013 года ASAP Ferg объявили, что ASAP Mob выпустят свой дебютный альбом, после выхода его дебютного альбома Trap Lord. |
| ASAP Nast was raised in West Harlem, New York City on 116th and Morningside Avenue, and frequently spent time with his cousin ASAP Rocky when they were children. | ASAP Nast жил Западном Гарлеме, Нью-Йорк, на 116-й и Морнингсайд-авеню, и в детстве часто проводил время со своим кузеном ASAP Rocky. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |
| And see if you can put some pressure on the Met to release Laura's dad's file ASAP. | И попытайтесь чуть надавить на столичную полицию, чтоб побыстрее прислали дело отца Лоры. |