| I need you to track down asap every coyote that's been busted in the last six months. | Мне нужно, чтобы ты, как можно скорее, разыскал каждого негодяя, который был арестован за последние шесть месяцев. |
| I'm having you transferred to Whitmore ASAP. | Я переведу вас в Уитмор как можно скорее. |
| Get back here ASAP, 911! | Возвращайся как можно скорее, срочно! |
| Stat with a side of ASAP! | И как можно скорее! |
| Colonel wants it ASAP. | Полковник хочет, чтоб это сделали как можно скорее. |
| Waiter, we need a sparkling water, asap. | Официант, газировки нам и срочно! |
| Jasmine's pulling you off stacking duty, wants to see us ASAP for a little TLC. | Жасмин освобождает вас от ваших обязанностей и хочет нас срочно видеть. |
| I need a spell, ASAP. | Мне нужно заклятье, и срочно. |
| We had prints run ASAP. | Мы срочно пробили отпечатки. |
| Actually, I'm going to need to access that computer ASAP. | Вообще-то мне срочно нужен этот компьютер. |
| I need medical assistance in the conference room asap. | Мне нужны медицинская помощь в конференц-зале, как можно быстрее. |
| Robert, I need a security sweep of Grayson Manor, ASAP. | Роберт, мне нужна зачистка Особняка Грейсонов, как можно быстрее. |
| Get over to the house, ASAP. | Отправляйтесь к дому, как можно быстрее. |
| Major wardrobe confab needed asap. | Мне нужен хороший совет по поводу гардероба, как можно быстрее. |
| It's only prudent to make sure there's no physiological effects to you all. ASAP? | Думаю, вполне разумно как можно быстрее удостовериться, что она на вас никак не повлияла. |
| Beckman wants us to leave ASAP. | Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно. |
| Requesting backup to his location ASAP. | Прошу направить к нему подкрепление, немедленно. |
| Dr. Udvarhelyi wants to see you in his office ASAP. | Доктор Удвахей вызывает вас к себе. НЕМЕДЛЕННО. |
| If there were eyeballs, I want them sitting down with our Detectives ASAP. | Если найдутся свидетели, пусть наши детективы немедленно ими займутся. |
| We need you topside ASAP. | Немедленно поднимайтесь на палубу. |
| Let's get him packaged up and to the hospital asap. | Наложим шины и в госпиталь как можно скорей. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| On August 4, 2017, ASAP Twelvyy released his debut album, titled 12. | 4 августа 2017 года ASAP Twelvyy выпустил свой дебютный альбом под названием 12. |
| He has produced tracks for artists such as ASAP Rocky, Lil B, Vince Staples, Joji, and Mac Miller and has also remixed works by Big K.R.I.T., Washed Out, and Lana Del Rey. | Он продюсировал треки для таких артистов, как ASAP Rocky, Lil B, Винс Стейплс, Joji и Мак Миллер, а также ремиксы для Big K.R.I.T., Washed Out и Лана Дель Рей. |
| Nast made his official debut on ASAP Rocky's early song "Uptown" and then he appeared on two Live.Love.ASAP songs, "Purple Swag: Chapter 2" and "Trilla". | Nast официально дебютировал на ранней песне Asap Rocky «Uptown», а затем появился на двух песнях c Live.Love.ASAP, «Purple Swag: Chapter 2» и «Trilla». |
| On September 19, 2011, ASAP Twelvyy was featured in ASAP Rocky's song "Trilla" with ASAP Nast. | 19 сентября 2011 года ASAP Twelvyy участвовал в песне ASAP Rocky «Trilla», вместе с ASAP Nast. |
| During October 2013, ASAP Nast along with ASAP Rocky, Ferg, Twelvy and Ant, participated in the ASAP Mob's cypher during the 2013 BET Hip Hop Awards. | В октябре 2013 года, ASAP Nast с ASAP Rocky, Ferg, Twelvy и Ant, участвовали в составе ASAP Mob's, в премии 2013 BET Hip Hop Awards. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| And see if you can put some pressure on the Met to release Laura's dad's file ASAP. | И попытайтесь чуть надавить на столичную полицию, чтоб побыстрее прислали дело отца Лоры. |