| Alright, I'll reset the network asap. | Хорошо, я как можно скорее восстановлю связь. |
| I'll call the board and we'll convene asap. | Я соберу Совет, мы созовем его как можно скорее. |
| But she's not dressed, and you said ASAP. | Но она не одета, а ты сказал как можно скорее. |
| And you should get on that ASAP. | И тебе нужно разобраться с этим как можно скорее |
| Superintendent wants you both over at midwestern med, asap. | Суперинтердант ждет вас обоих в клинике Мидвестерн, как можно скорее. |
| Waiter, we need a sparkling water, asap. | Официант, газировки нам и срочно! |
| I want them logged and fingerprinted ASAP. | Нужно это срочно зарегистрировать и снять отпечатки пальцев. |
| Fine, but I need it ASAP. | Ладно. Но он нужен срочно. |
| You can check. Rigsby, I want a hazmat team down here asap. | Ригсби, срочно вызови сюда специалистов по опасному материалу. |
| We need to restore normality ASAP. | Нужно срочно её разрядить. |
| We need to get to providence asap. | Отправляемся в Провиденс как можно быстрее. |
| Make sure that Ken Nakoa gets this ASAP. | Убедись, чтобы Кен Накоа получил это как можно быстрее. |
| Deputy Commissioner Walters wants a press release ASAP. | Заместитель комиссара Уолтерс хочет пресс-релиз как можно быстрее. |
| Give me a way down there, ASAP! | Спустите меня как можно быстрее! |
| I need to get back to my computer ASAP. | Мне надо как можно быстрее вернуться к компьютеру. |
| We need to tweet this asap. | Это нужно немедленно затвитить. |
| We need to leave Lyon ASAP and reassess. | Нам надо немедленно покинуть Лион. |
| We need you topside ASAP. | Немедленно поднимайтесь на палубу. |
| We have to move to rally point two ASAP. | Мы должны немедленно пойти в точку встречи 2. |
| Director Webster needs it up here ASAP. | Немедленно принесите его директору Вэбстер. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| On January 31, 2016, Twelvyy released a freestyle of ASAP Rocky's "1 Train", which appeared on Rocky's debut album Long. | 31 января 2016 года Twelvyy выпустили кавер на песню ASAP Rocky «1 Train», с его дебютного альбома Long. |
| On August 29, 2014, ASAP Twelvyy released the song, "Glock Rivers". | 29 августа 2014 года ASAP Twelvyy выпустил песню «Glock Rivers». |
| "ASAP" is a song by American hip hop recording artist T.I., released on May 24, 2005, as the third single from his third album, Urban Legend (2004). | «ASAP» - песня американского хип-хоп исполнителя T.I., записанная 24 мая 2005 года, в качестве третьего сингла в поддержку его третьего студийного альбома «Urban Legend», выпущенного в 2004 году. |
| Jamel Phillips (born May 30, 1989), better known as his stage name ASAP Twelvyy (stylized as A$AP Twelvyy), is an American rapper from Bronx, New York City. | Джамель Филлипс (родился 30 мая 1989 года), более известный как ASAP Twelvyy - американский хип-хоп-исполнитель из Бронкса, Нью-Йорк. |
| The rest of the video depicts Del Rey as Jacqueline Kennedy and rapper ASAP Rocky as John F. Kennedy in re-enactments of home videos. | Остальная часть видео показывает жизнь Жаклин Кеннеди (Лана Дель Рей) и президента Джона Кеннеди (ASAP Rocky) в виде домашних видео, которая семья снимала сама. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Have CSU dust the front door for prints ASAP. | Пусть эксперты побыстрее снимут отпечатки с двери. |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |