| Finish your report and get it to me ASAP. | Заканчивай свое письмо, и ко мне, как можно скорее. |
| A lot of people would like this to go away ASAP. | Многие захотят забыть об этом как можно скорее. |
| I need your report asap. | Твой отчет мне нужен как можно скорее. |
| ASAP... or sooner. | Как можно скорее, или еще быстрее. |
| I will download you ASAP. | Постараюсь прислать результаты как можно скорее. |
| Could you get down to the spice shop asap? | Ты бы не мог приехать в лавку специй, срочно? |
| "ASAP," and five exclamation points. | "Срочно" и пять восклицательных знаков. |
| Round up some money and bring it to us ASAP! | Возьми деньги и срочно привезу их нам! |
| Get everybody and everything up here ASAP. | Беги назад и срочно свистай всех сюда! Пошел! |
| We need to extract a critical personality ASAP. | Ќужно срочно экстрагировать одну персону. |
| Lieutenant General wants you to wrap up your assignment ASAP. | Генерал-лейтенант хочет, чтобы ты как можно быстрее выполнил задание. |
| Circulate an image of this woman ASAP. | Распространите изображение этой женщины как можно быстрее. |
| I represent the governor, and his priority... is that we end this ASAP. | Я представляю интересы губернатора, и у него в приоритете... закончить все это, как можно быстрее. |
| I'll get it to you ASAP. | Я передам им как можно быстрее. |
| Get them down to the barricades ASAP. | Собери их на баррикадах, как можно быстрее. |
| I want this pulled and sent to me asap. | Проверьте, и пришлите мне немедленно. |
| Beckman wants us to leave ASAP. | Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно. |
| SunTrust: except for the link, there is also this unlikely threat of charging the reader $50 if he does not change his password asap. | SunTrust: кроме ссылки есть еще и грозное предупреждение о штрафе в $50, если пароль не будет немедленно изменен. |
| We have to move to rally point two ASAP. | Мы должны немедленно пойти в точку встречи 2. |
| Director Webster needs it up here ASAP. | Немедленно принесите его директору Вэбстер. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| On August 4, 2017, ASAP Twelvyy released his debut album, titled 12. | 4 августа 2017 года ASAP Twelvyy выпустил свой дебютный альбом под названием 12. |
| On January 31, 2016, Twelvyy released a freestyle of ASAP Rocky's "1 Train", which appeared on Rocky's debut album Long. | 31 января 2016 года Twelvyy выпустили кавер на песню ASAP Rocky «1 Train», с его дебютного альбома Long. |
| Nast made his official debut on ASAP Rocky's early song "Uptown" and then he appeared on two Live.Love.ASAP songs, "Purple Swag: Chapter 2" and "Trilla". | Nast официально дебютировал на ранней песне Asap Rocky «Uptown», а затем появился на двух песнях c Live.Love.ASAP, «Purple Swag: Chapter 2» и «Trilla». |
| ASAP Nast was one of the first members to join the hip hop collective ASAP Mob, that was formed by ASAP Yams, ASAP Bari and ASAP Illz in Harlem during 2007. | ASAP Nast был одним из первых членов хип-хоп коллектива ASAP Mob, который позже основали ASAP Yams, ASAP Bari и ASAP Illz в 2007 году. |
| In July 2013, ASAP Ferg announced that ASAP Mob would release their debut album after the release of his solo debut album Trap Lord. | В июле 2013 года ASAP Ferg объявили, что ASAP Mob выпустят свой дебютный альбом, после выхода его дебютного альбома Trap Lord. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Have CSU dust the front door for prints ASAP. | Пусть эксперты побыстрее снимут отпечатки с двери. |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |