| Gottlieb, I'd like your data on my desk asap. | Готтлиб, я бы хотел видеть ваши данные у себя на столе как можно скорее. |
| L.A.P.D. needs to get us an I.D. ASAP. | Нам нужно получить данные пострадавшего как можно скорее. |
| The suspects are still on the island, we must find them ASAP. | Подозреваемые все еще на острове, мы должны найти их как можно скорее. |
| Let's get that to Rudy ASAP and see where the car has been. | Доставим их Руди как можно скорее и поймем где была тачка. |
| I will download you ASAP. | Постараюсь прислать результаты как можно скорее. |
| I'll tell him I need it ASAP. | Я скажу ему, что мне это нужно очень срочно. |
| They want us all to report to Micker ASAP. | Нам приказано срочно явиться в Центр. |
| Round up some money and bring it to us ASAP! | Возьми деньги и срочно привезу их нам! |
| Tell her I want to see her in my office ASAP. | Скажи, чтобы срочно выходила и ко мне в кабинет. |
| But we have to tell them who our new campaign manager is ASAP. | Ну нужно срочно сказать им, кто новый глава нашего избирательного штаба. |
| I want you to start testing the revised 112 on chimps ASAP. | Начни тестировать измененный 112 на шимпанзе как можно быстрее. |
| I need that Super Smiley with cheese ASAP! | Мне нужен Супер Смайли с сыром как можно быстрее! |
| We'll send two starfuries ASAP. | Мы отправим два старфьюри как можно быстрее. |
| We need the details of the Cronenberg case uploaded to ViCAP asap, and Cruz is expecting our assessments for his presentation to JCS and DOJ. | Надо как можно быстрее внести в базу ФБР подробности дела Кроненберга, и Крузу нужны наши аналитические справки для его доклада в КНШ и МЮ. |
| I said ASAP, Max. | Нестирилизованная? Я сказала как можно быстрее, Макс. |
| Beckman wants us to leave ASAP. | Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно. |
| Could you contact the local medic, tell him he's needed ASAP? | Свяжитесь с местным врачом, скажите что он нужен немедленно. |
| But he has to know if Emily isn't found ASAP, he's looking at an AMBER Alert. | Но он знает, что если Эмили немедленно не найдут, на него объявят охоту по всей стране. |
| Agent White wants your people in there to secure the crime scene ASAP. Let's go! | Агент Уайт потребовал, чтобы ваши люди немедленно обследовали место преступления. |
| "In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP." | "В свете недавних краж в школе Турроу, необходимо НЕМЕДЛЕННО предпринять действия по упразднению приюта для бездомных." |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| Well, he's certainly a person of interest, so I will talk to him ASAP. | Что ж, он определенно подозреваемый, так что я поговорю с ним как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| Twelvyy also appeared on the ASAP Mob's debut mixtape Lords Never Worry released on August 28, 2012. | Twelvyy также появился на дебютном микстейпе ASAP Mob Lords Never Worry, выпущенном 28 августа 2012 года. |
| On January 31, 2016, Twelvyy released a freestyle of ASAP Rocky's "1 Train", which appeared on Rocky's debut album Long. | 31 января 2016 года Twelvyy выпустили кавер на песню ASAP Rocky «1 Train», с его дебютного альбома Long. |
| Philips met ASAP Yams (co-founder of ASAP Mob) in 2006. | Филлипс познакомился с ASAP Yams (соучредитель Asap Mob) в 2006 году. |
| ASAP Nast was raised in West Harlem, New York City on 116th and Morningside Avenue, and frequently spent time with his cousin ASAP Rocky when they were children. | ASAP Nast жил Западном Гарлеме, Нью-Йорк, на 116-й и Морнингсайд-авеню, и в детстве часто проводил время со своим кузеном ASAP Rocky. |
| Following the mixtape's release, Nast toured with the rest of ASAP Mob. | После релиза микстейпа Nast гастролировал с остальными участниками Asap Mob. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Have CSU dust the front door for prints ASAP. | Пусть эксперты побыстрее снимут отпечатки с двери. |
| The FBI wants this case closed ASAP, trust me. | ФБР хочет, чтобы дело побыстрее закрыли, поверь мне. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |