| Man, we got to get you home, ASAP. | Мы должны привезти домой как можно скорее. |
| Get Alex Talbot on the phone, ASAP. | Дозвонись до Алекса Талбота, как можно скорее. |
| We need to get these on the street ASAP. | Нужно как можно скорее подготовить эти машины к гонке. |
| Send 'em up ASAP. | Отправьте его как можно скорее. |
| We have to join Tao-Tsay ASAP | Мы должны как можно скорее добраться до Тао-Тсай. |
| No, I want you back asap. | Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались. |
| Jasmine's pulling you off stacking duty, wants to see us ASAP for a little TLC. | Жасмин освобождает вас от ваших обязанностей и хочет нас срочно видеть. |
| I told 'em I got a girl upstairs needs her Jell-O ASAP. | Я сказал им, что девушке наверху срочно нужны мармеладки. |
| She wanted me home asap. | Что я срочно нужна ей дома. |
| Feds who took over the crime scene are requesting you ASAP. | Здесь распоряжается ФБР. Велели срочно вас вызвать. |
| Well, Dillon wants you here ASAP. | Диллон хочет, чтобы ты приехала как можно быстрее. |
| Robert, I need a security sweep of Grayson Manor, ASAP. | Роберт, мне нужна зачистка Особняка Грейсонов, как можно быстрее. |
| Find out what it is ASAP. | Узнай что, и как можно быстрее. |
| All right, I need you to get 'em to the courthouse ASAP. | Хорошо, мне нужно, чтобы ты привёз их в суд, как можно быстрее. |
| For the third time of asking, can you ring me at the theatre ASAP? | В третий раз прошу тебя перезвонить мне в театр, КМБ (Как Можно Быстрее)? |
| You, save your laughs cause Mr. Ross needs to talk to you asap. | А ну отставить смех, тебя немедленно хочет видеть мистер Росс. |
| But he has to know if Emily isn't found ASAP, he's looking at an AMBER Alert. | Но он знает, что если Эмили немедленно не найдут, на него объявят охоту по всей стране. |
| And that pickup happens ASAP. | и вывоз состоится немедленно. |
| Agent White wants your people in there to secure the crime scene ASAP. Let's go! | Агент Уайт потребовал, чтобы ваши люди немедленно обследовали место преступления. |
| Director Webster needs it up here ASAP. | Немедленно принесите его директору Вэбстер. |
| Let's get him packaged up and to the hospital asap. | Наложим шины и в госпиталь как можно скорей. |
| Let's get her into interrogation asap. | Надо допросить ее как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I need everyone in the conference room ASAP. | Все в конференц-зал и как можно скорей. |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| Twelvyy also appeared on the ASAP Mob's debut mixtape Lords Never Worry released on August 28, 2012. | Twelvyy также появился на дебютном микстейпе ASAP Mob Lords Never Worry, выпущенном 28 августа 2012 года. |
| ASAP Rocky and Playboi Carti's contributions feel a little unnecessary, as Del Rey has no trouble carrying a track on her own. | Критик добавила, что участие ASAP Rocky и Playboi Carti в треке было «немного ненужным», так как, по её мнению, «у Дель Рей нет никаких проблем с исполнением трека самостоятельно». |
| He has produced tracks for artists such as ASAP Rocky, Lil B, Vince Staples, Joji, and Mac Miller and has also remixed works by Big K.R.I.T., Washed Out, and Lana Del Rey. | Он продюсировал треки для таких артистов, как ASAP Rocky, Lil B, Винс Стейплс, Joji и Мак Миллер, а также ремиксы для Big K.R.I.T., Washed Out и Лана Дель Рей. |
| He has produced for a large number of major artists in the hip-hop, R&B and pop genres, including 50 Cent, Pink, The Game, ASAP Rocky, Drake, Eminem, G-Unit, Wale, and Usher. | Он спродюсировал огромное количество треков для популярных артистов в жанре хип-хоп, R&B и поп, включая 50 Cent, Пинк, The Game, ASAP Rocky, Дрейка, Эминема, G-Unit, Wale, и Ашера. |
| On September 19, 2011, ASAP Twelvyy was featured in ASAP Rocky's song "Trilla" with ASAP Nast. | 19 сентября 2011 года ASAP Twelvyy участвовал в песне ASAP Rocky «Trilla», вместе с ASAP Nast. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Call if they can get a Russian translator over here ASAP. | Звони в отдел, пусть достанут русского переводчик, да побыстрее! |
| Start cataloging 'em, get 'em to forensics ASAP. | Начни описывать их и побыстрее отправь их криминалистам. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |