| He said that you needed to see it ASAP. | Он сказал, что ты должна это как можно скорее увидеть. |
| I need a date, ASAP. | Мне нужен партнер, как можно скорее. |
| Doctor Weir requested that we join the search ASAP, so we pushed the engines a little. | Доктор Вейр просила, чтобы мы присоединились к поиску как можно скорее, вот мы немного и подтолкнули двигатели. |
| I'm supposed to deliver it to the Morrigan ASAP. | Я должна доставить его Морриган, как можно скорее |
| We need to bring in the emulsifier ASAP. | Нам нужно как можно скорее получить эмульгатор. |
| No, I want you back asap. | Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались. |
| Because ideally I need to leave ASAP. | Потому что в идеале, мне нужно уехать очень срочно. |
| Garcia and Hotch need us ASAP. for a briefing on the 4 hitmen. | Гарсия и Хотч хотят нас срочно собрать на брифинг по 4 киллерам. |
| I want the Brigade forensic team here ASAP. | Бригаду криминалистов сюда, срочно. |
| I understand that but I have an organ in this cooler right now that needs to get transported ASAP. | Я знаю, но у меня здесь, в сумке-холодильнике, орган, который срочно нужно доставить заказчику. |
| And I want to start harassing her asap. | И я бы хотел как можно быстрее начать надоедать ей. |
| We need to clean up this place and leave ASAP. | Надо всё здесь почистить и уйти как можно быстрее. |
| Get to that judge, ASAP. | Добраться до судьи как можно быстрее. |
| Singh wants this processed ASAP. | Синг хочет разобраться с этим как можно быстрее. |
| Get this written up ASAP. | Рапорт нужен как можно быстрее. |
| The Space Task Group needs a computer, ASAP. | И космическому отделу нужна расчетчица, немедленно. |
| I can have a rescinded form sent to your office ASAP to make up for the confusion. | Если хотите, я могу немедленно отправить вам подтверждение. |
| Dr. Udvarhelyi wants to see you in his office ASAP. | Доктор Удвахей вызывает вас к себе. НЕМЕДЛЕННО. |
| You get a tree service out here ASAP. | Ты вызываешь сюда коммунальную службу немедленно. |
| We need to tweet this asap. | Это нужно немедленно затвитить. |
| Let's get him packaged up and to the hospital asap. | Наложим шины и в госпиталь как можно скорей. |
| O'Hara, get that mug down to forensics asap. | О'Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей. |
| I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP. | Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей. |
| On neutral ground, ASAP, | Нейтральная территория, как можно скорей! |
| I need some explosive up here ASAP. | Как можно скорей мне нужна взрывчатка. |
| ASAP Rocky and Playboi Carti's contributions feel a little unnecessary, as Del Rey has no trouble carrying a track on her own. | Критик добавила, что участие ASAP Rocky и Playboi Carti в треке было «немного ненужным», так как, по её мнению, «у Дель Рей нет никаких проблем с исполнением трека самостоятельно». |
| On January 31, 2016, Twelvyy released a freestyle of ASAP Rocky's "1 Train", which appeared on Rocky's debut album Long. | 31 января 2016 года Twelvyy выпустили кавер на песню ASAP Rocky «1 Train», с его дебютного альбома Long. |
| ASAP Nast was one of the first members to join the hip hop collective ASAP Mob, that was formed by ASAP Yams, ASAP Bari and ASAP Illz in Harlem during 2007. | ASAP Nast был одним из первых членов хип-хоп коллектива ASAP Mob, который позже основали ASAP Yams, ASAP Bari и ASAP Illz в 2007 году. |
| On September 19, 2011, ASAP Twelvyy was featured in ASAP Rocky's song "Trilla" with ASAP Nast. | 19 сентября 2011 года ASAP Twelvyy участвовал в песне ASAP Rocky «Trilla», вместе с ASAP Nast. |
| When Rocky moved to The Bronx as a teen, the two lost contact, but were reunited by ASAP Bari, one of ASAP Mob's founding members. | Когда Rocky переехал в Бронкс в подростковом возрасте, они перестали общаться, но благодаря ASAP Bari, одному из основателей Asap Mob, они возобновили общение. |
| Each of even a Wordpress log runs, which was to import the ASAP version 2.6.5. | Каждая даже войти Wordpress трассы, которая должна была импортировать версию СПДС 2.6.5. |
| The ASAP secretariat is hosted on behalf of UNAIDS by the World Bank and relies greatly on the technical skills of the UNAIDS Cosponsors, Secretariat and experienced consultants around the world. | Секретариат СПДС, работая от имени ЮНЭЙДС, находится во Всемирном банке; он полагается в значительной степени на технические навыки Секретариата и коспонсоров ЮНЭЙДС и опыт консультантов во всем мире. |
| ASAP helps countries to develop well-prioritized, evidence-based, results-focused and costed AIDS strategies and action plans. | СПДС помогает странам разрабатывать четко приоритизированные и ориентированные на результаты стратегии и планы действий по СПИДу на основе имеющихся данных с указанием затрат. |
| The people here need to invent fabric softener asap. | Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья. |
| All right, let's get this over with ASAP. | Ладно, покончим с этим побыстрее. |
| Which means we better get these vegetables mobilized asap. | А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды. |
| Maureen always came into Paddy's to pick up her alimony check, ASAP. | Марин всегда приходила в бар "Падди", чтобы побыстрее забрать свои алименты. |
| We need to go through these ASAP. | Надо просмотреть комменты побыстрее. |