| Arnold, Chief of the Air Corps, continued as commanding general of the Army Air Forces upon its creation in June 1941. | Арнольд командовал Авиационным корпусом и как генерал продолжал командовать Армейскими ВВС после их создания в июне 1941 года. |
| Most of it was from one of the Father's Day cards Arnold performed at Howdy's. | Большинство из этого из открыток на День Отца, которые Арнольд зачитывал в магазине. |
| Arnold was born in Adelaide, South Australia and went to primary school there until his family moved to Sydney. | Арнольд родился в городе Аделаида в Южной Австралии и ходил там в начальную школу, пока его семья не переехала в Сидней. |
| In September 2014, the University of Baltimore announced a course beginning in the 2015 spring semester revolving around the Marvel Cinematic Universe, to be taught by Arnold T. Blumberg. | В сентябре 2014 года Университет Балтимора объявил курс, начинающийся в весеннем семестре 2015 года, вращающийся вокруг Кинематографической Вселенной Marvel, который будет преподавать Арнольд Т. Блумберг. |
| Silent Arnold shares his library with the entire office park, which is how it was heard by... | Молчаливый Арнольд расшарил свою музыку всему бизнес-парку, что означает, что песню услышали... |
| Englishman George Emerson replaced Arnold as the Group's official photographer. | Англичанин Джордж Эмерсон заменил Арнольда официальным фотографом группы. |
| Floer's first pivotal contribution was a solution of a special case of Arnold's conjecture on fixed points of a symplectomorphism. | Первым поворотным результатом Флоера было решение специального случая гипотезы Арнольда о неподвижных точках симплектоморфизма. |
| When I met Arnold, he was my dream come true. | Когда я встретила Арнольда, он был воплощением моей мечты. |
| He was married to Sally Lyman Arnold, daughter of Rhode Island Governor Lemuel Hastings Arnold. | Он был женат на Салли Лиман Арнольд, дочери губернатора Род-Айленда, Лемуэля Хастингса Арнольда. |
| And it wasn't really like Arnold. | И это было не как у Арнольда. |
| They can all go see and I'll stay here with Arnold, in trouble, again. | Они все могут пойти и посмотреть, а я остаюсь с Арнольдом, в беде, снова. |
| From April 1912 to May 1914 he trained in Europe - at the University of Munich, ETH Zurich and Leiden University, where he worked with Arnold Sommerfeld and Albert Einstein. | С апреля 1912 по май 1914 года он стажировался в Европе - в Мюнхенском университете, Цюрихском политехникуме и Лейденском университете, где работал с Арнольдом Зоммерфельдом и Альбертом Эйнштейном. |
| Did you and Arnold have a fight? | Вы с Арнольдом поссорились. |
| Say hello to Arnold Vonley. | Поздоровайтесь с Арнольдом Вонли. |
| The hotel building, first opened in 1940 and fully renovated in 2000, was designed by Arnold Matteus, a former renowned city architect of Tartu. | Здание отеля, построенное в 1940 году и полностью отреставрированное в 2000 году, было разработано Арнольдом Маттеусом, известным архитектором города Тарту. |
| Washington then ordered Lafayette to stay in Virginia, having learned of the reinforcements sent to Arnold. | Вашингтон приказал Лафайетту остаться в Вирджинии, узнав о подкрепленях направленных Арнольду. |
| The newspaper articles he mailed to Karl Arnold. | Газетные статьи, которые он послал Карлу Арнольду. |
| You're going to tell Arnold we're leaving for the Neutral Zone? | Ты скажешь Арнольду... Что мы бежим в Нейтральную Зону? |
| You and I are going to send a little signal to Arnold Malone. | Ты и я сейчас пойдем и вынесем предупреждение Арнольду Малоуну. |
| Furthermore, in March 2006, many documents were stolen from the cars of Arnold Stepanian, head of the organization, and of his press secretary in front of the organization's office. They contained many working documents. | Кроме того, в марте 2006 года большое количество документов, в том числе рабочих материалов организации, было украдено из стоявших напротив ее помещений автомобилей, которые принадлежали руководителю ОДМГ Арнольду Степаняну и его пресс-секретарю. |
| Son, this is about arnold and ben. | Сынок, дело в Арнольде и Бене. |
| I'm not sure what to make of Arnold Finch. | Затрудняюсь что-то сказать об Арнольде Финче. |
| She was very interested in Arnold Mears. | Она была очень заинтересована в Арнольде Мирсе. |
| It's not just Arnold, it's all of us. | Дело не только в Арнольде, а во всех нас. |
| I mainly think about Arnold and things that we've done. | Чаще я думаю об Арнольде и о том, чем мы занимались. |
| The inclusion or exclusion of reimbursements was quite debatable, according to Mr. Arnold. | По словам г-на Арнолда, вопрос о включении или исключении платежей в счет возмещения расходов представляется довольно спорным. |
| An excessive payment with regard to the services was dealt with under article 9, which should be sufficient, according to Mr. Arnold. | По словам г-на Арнолда, вопрос о чрезмерных платежах применительно к услугам рассматривается в статье 9 и этого должно быть достаточно. |
| The Chair thanked the Subcommittee, Ms. Kana and Mr. Arnold for their work in this area and welcomed the suggestion that, despite resource issues, a meeting of the Subcommittee be a high priority for 2015. | Председатель поблагодарил Подкомитет, г-жу Кана и г-на Арнолда за проделанную ими работу в этой области и приветствовал предложение считать проведение совещания Подкомитета в 2015 году, несмотря на имеющиеся проблемы с ресурсами, вопросом первостепенной важности. |
| At the end of 1965 he successfully challenged Arnold Nordmeyer for the parliamentary leadership, becoming Leader of the Opposition. | В конце 1965 года он сменил Арнолда Нордмайера на посту спикера парламента. |
| The policeman, accepting Arnold as a normal drunkard, was about to release him, but at the last moment he changed his mind and decided to take him the police station, where fingerprints revealed the passers-by's true identity as Bogdan Arnold. | Полицейский, приняв Арнолда за обычного пьяницу, уже собирался отпустить его, но в последний момент все же передумал и решил доставить его в участок, где по отпечаткам пальцев и была установлена личность прохожего, которым оказался Богдан Арнолд. |
| She studied painting at the American Academy of Art in Chicago and privately with Arnold E. Turtle (1892-1954). | Обучалась в Американской академии искусств в Чикаго и в частном порядке у Arnold E. Turtle (1892-1954). |
| In 1932 he and Arnold Shore opened an art school at 443 Bourke Street, Melbourne, which became the centre of modern art in Melbourne. | В 1932 году Джордж Белл и Арнольд Шор (Arnold Shore) открыли в Мельбурне художественную школу на Bourke Street 443, которая стала городским центром современного искусства. |
| Arnold Bemrose took these bones as supporting evidence that Britain had a land bridge to Europe, as this was the most obvious explanation for such bones being found in England, Europe and underneath the North Sea. | Арнольд Бемроуз (Arnold Bemrose) предположил, что данные кости являются доказательством существования некогда большого моста между Британией и Европой, так как это было самым очевидным объяснением нахождения таких костей. |
| Sir Arnold Whittaker Wolfendale FRS (born 25 June 1927) is a British astronomer who served as Astronomer Royal from 1991 to 1995. | Сэр Арнольд Уиттекер Волфендейл (англ. Arnold Whittaker Wolfendale; род. 1927) - британский астроном, Королевский астроном с 1991 по 1995 годы. |
| The watch used by the business was a John Arnold pocket chronometer No. 485/786, nicknamed "Arnold". | Для бизнеса использовался карманный именной хронометр Nº 485/786 «Arnold», изготовленный известным английским часовщиком Джоном Арнольдом (англ.)русск... |
| Angel Fernandez, Arnold Chiari I Syndrome, cervicodorsal Syringomyelia and idiopathic Scoliosis. | Идиопатическая Сирингомиелия. Синдром Арнольда-Киари I, Идиопатический Сколиоз грудного и поясничного отделов. |
| Figure 2.- Simplified sagittal section of the skull and the brain, normal on the left, on the right, with the cerebellum protruding downward through the foramen occipitalis as does when there is an Arnold Chiari malformation. | Рис. 2.- Сагиттальное сечение черепной коробки и головного мозга: слева - в норме, справа - аномалия Арнольда-Киари, мозжечковая грыжа с пролабированием в затылочное отверстие. |
| Carla Pugliese: Mielpathy traction, Idiopathic Syringomyelia, Arnold Chiari I Syndrome, Idiopathic Dorso-Lumar Scoliosis. | Валери Торро, Тракционная миелопатия, Синдром Арнольда-Киари I, Протрузия С5-6 н С6-7. |
| In April 2007, a group of twelve Italian patients who have undergone surgery by the section of the filum terminale, have formed a forum for patients () who suffer from Siringomielia, Arnold Chiari I Syndrome and Scoliosis and who have undergone this surgery. | В апреле 2007 двенадцать итальянских пациентов, прооперированных при помощи данной техники (рассечение концевой нити), oбразовали форум пациентов, страдающих Сирингомиелией, Аномалией Арнольда-Киари и Идиопатическим Сколиозом и прооперированных при помощи техники рассечения концевой нити спинного мозга (). |
| My name is Kevin Espinoza Semenario, I am 14 years old, I am from Peru (LIMA), and I have Arnold Chiari 1 syndrome, Syringomyelia and Traction to medular syndrome... | Меня зовут Валери, я живу во Франции, мне 43 года и я страдаю Синдромом Арнольда-Киари первого типа. |