| Arnold lived in Katowice at Yaroslav Dombrovsky 14 Street, where he occupied several rooms in an apartment on the fourth floor. | Проживал Арнольд в Катовице по адресу ул. Ярослава Домбровского дом 14, где занимал несколько комнат в квартире на четвертом этаже. |
| Wait, Arnold, are you having a bad day? | Арнольд, подожди, у тебя был плохой день? |
| IT SEEMED TO ME ARNOLD CARED A LOT FOR EUGENE. | В смысле, даже не так. По-моему, Арнольд очень хорошо относился к Юджину. |
| Arnold will inform the porter you're here. | Арнольд предупредит о вас портье. |
| The Colonel leads the remaining troops overground to Covent Garden, while Arnold, Evans and a third soldier, Corporal Lane, take a baggage trolley through the underground at the same time to transport TARDIS on. | Полковник ведёт войска наверх, а Арнольд, Эванс и капрал Лейн вместе с багажной тележкой идут вывозить ТАРДИС. |
| I'll assemble a team to take Arnold to capitol hill. | Я соберу команду, чтобы отвезти Арнольда на Капитолийский холм. |
| I brought in Jameson and Hughes, not Arnold. | Джеймсон и Хьюгс - мои клиенты, а не Арнольда. |
| He hates Arnold, the stepfather, and tells Barnum that he rather would have been Barnum's father. | Фред ненавидит Арнольда, своего отчима, и говорит Барнуму, что лучше бы он сам был бы отцом Барнума. |
| We know him as Arnold. | Мы знаем его как Арнольда. |
| Lupoff also suggested that Burroughs derived characteristics of his main protagonist John Carter from Phra, hero of Arnold's The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician (1890), who is also a swashbuckling adventurer and master swordsman for whom death is no obstacle. | Лупофф также находил черты сходства между Джоном Картером и главным героем романа Арнольда The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician («Удивительные приключения финикийца Фра» 1890): замечательным фехтовальщиком, который смог победить самое смерть. |
| You really think I belong with Benedict Arnold and Judas? | Ты действительно считаешь, что мое место рядом с Иудой и Бенедиктом Арнольдом? |
| Nucky dines with four major mob figures, New York's Arnold Rothstein and Lucky Luciano and Chicago's Big Jim Colosimo and Johnny Torrio, who agree to start buying Nucky's seaborne liquor shipments. | Далее, Наки обедает с четырьмя основными фигурами мафии, Арнольдом Ротштейном и Лаки Лучано из Нью-Йорка, Большим Джимом Колосимо из Чикаго и Джонни Торрио, которые соглашаются начать покупать морскую поставку алкоголя Наки. |
| This is what happened to Arnold? | Так было и с Арнольдом? |
| The first transfer was sent by Arnold Munguakonkwa, the son of Mr. Shamavu, to Apendaki Aimee Tchuma, the wife of Mr. Nzita, and was worth $6,260. | Первый перевод был отправлен Арнольдом Мунгуаконквой, сыном г-на Шамаву, на имя Апендаки Айме Чумы - жены г-на Нзиты, его сумма составляла 6260 долл. США. |
| And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature. | Мы с моим коллегой Арнольдом ван Хаисом упорно работаем, объясняя людям, что такое насекомые, какие они великолепные создания, какую великолепную работу они проделывают в природе. |
| Washington then ordered Lafayette to stay in Virginia, having learned of the reinforcements sent to Arnold. | Вашингтон приказал Лафайетту остаться в Вирджинии, узнав о подкрепленях направленных Арнольду. |
| I'm glad you have confidence in Dr. Arnold, Norgu. | Я рада, что ты доверяешь доктору Арнольду, Норгу. |
| I didn't give Arnold the card. | Я не давала карты Арнольду |
| Hell, if Arnold can do it right? | Если Арнольду это по плечу... |
| You know, I've been calling Arnold's office For over a year to get an interview, but his people keep telling me that his position on steroids is very clear. | Год назан звонил в офис Арнольду чтобы взять интервью но его люди продолжают мне говорить что его позиция о стероидах ясна. |
| Son, this is about arnold and ben. | Сынок, дело в Арнольде и Бене. |
| I'm not sure what to make of Arnold Finch. | Затрудняюсь что-то сказать об Арнольде Финче. |
| In his retirement, Chambers produced works on Coleridge and Matthew Arnold. | В своей отставке, Чемберс создал работы о Кольридже и Мэтью Арнольде. |
| It's not just Arnold, it's all of us. | Дело не только в Арнольде, а во всех нас. |
| I mainly think about Arnold and things that we've done. | Чаще я думаю об Арнольде и о том, чем мы занимались. |
| The inclusion or exclusion of reimbursements was quite debatable, according to Mr. Arnold. | По словам г-на Арнолда, вопрос о включении или исключении платежей в счет возмещения расходов представляется довольно спорным. |
| An excessive payment with regard to the services was dealt with under article 9, which should be sufficient, according to Mr. Arnold. | По словам г-на Арнолда, вопрос о чрезмерных платежах применительно к услугам рассматривается в статье 9 и этого должно быть достаточно. |
| After some discussion, the first option set out in Mr. Arnold's paper was chosen by the majority of Committee members to serve as the basis for the drafting of the new article. | Обсудив этот вопрос, большинство членов Комитета выбрали в качестве основы для составления новой статьи первый вариант, изложенный в документе г-на Арнолда. |
| What's the Arnold status? | Какой у Арнолда статус? |
| At the end of 1965 he successfully challenged Arnold Nordmeyer for the parliamentary leadership, becoming Leader of the Opposition. | В конце 1965 года он сменил Арнолда Нордмайера на посту спикера парламента. |
| She studied painting at the American Academy of Art in Chicago and privately with Arnold E. Turtle (1892-1954). | Обучалась в Американской академии искусств в Чикаго и в частном порядке у Arnold E. Turtle (1892-1954). |
| He worked with UFO regulars Pink Floyd, and produced their first single, "Arnold Layne" and recordings by Soft Machine. | Он также стал одним из основателей Лондонского клуба «UFO» и работал с Pink Floyd (с которыми он записал их первый сингл Arnold Layne) и Soft Machine. |
| Gerald M. Stern, an attorney with Arnold & Porter, wrote a book entitled The Buffalo Creek Disaster about representing the victims of the flood. | Джеральд Штерн, адвокат фирмы Arnold & Porter, написал книгу, озаглавленную The Buffalo Creek Disaster, в которой рассказал о ходе юридических разбирательств. |
| Some of Karlsen's other notable strongman titles include Europe's Strongest Man 2001, 3 time runner-up at the Arnold Strongman Classic 2002-04, World Muscle Power Championships 2001 winner, and 3 time Norway's Strongest Man in 2003, 2005 and 2006. | Среди других престижных достижений Свена титул сильнейшего человека Европы 2001, 3 серебра на Arnold Strongman Classic (2002-2004), победа в World Muscle Power Championships 2001, и 3 титула сильнейшего человека в Норвегии (2003, 2005 и 2006 год). |
| In the 1930s Red Star Line was part of Arnold Bernstein Line. | В 1930-х годах «Red Star Line» была частью «Arnold Bernstein Line». |
| Angel Fernandez, Arnold Chiari I Syndrome, cervicodorsal Syringomyelia and idiopathic Scoliosis. | Идиопатическая Сирингомиелия. Синдром Арнольда-Киари I, Идиопатический Сколиоз грудного и поясничного отделов. |
| ES Maria José F. Gil, Arnold Chiari I Syndrome, Syringomyelia and Scoliosis. | IT Мариса Тоскано, Синдром Арнольда-Киари, Сколиоз. Дископатия C5-C6, D8-D9, протрузия L4-L5, L5-S1. |
| Figure 2.- Simplified sagittal section of the skull and the brain, normal on the left, on the right, with the cerebellum protruding downward through the foramen occipitalis as does when there is an Arnold Chiari malformation. | Рис. 2.- Сагиттальное сечение черепной коробки и головного мозга: слева - в норме, справа - аномалия Арнольда-Киари, мозжечковая грыжа с пролабированием в затылочное отверстие. |
| Carla Pugliese: Mielpathy traction, Idiopathic Syringomyelia, Arnold Chiari I Syndrome, Idiopathic Dorso-Lumar Scoliosis. | Валери Торро, Тракционная миелопатия, Синдром Арнольда-Киари I, Протрузия С5-6 н С6-7. |
| My name is Kevin Espinoza Semenario, I am 14 years old, I am from Peru (LIMA), and I have Arnold Chiari 1 syndrome, Syringomyelia and Traction to medular syndrome... | Меня зовут Валери, я живу во Франции, мне 43 года и я страдаю Синдромом Арнольда-Киари первого типа. |