| The first European settlement in what became the state was the French trading center, Arkansas Post. | Первым европейским поселением на территории штата стал Пост Арканзас. |
| So, later today, you will be extradited back to Arkansas. | Сегодня днём тебя переправят обратно в Арканзас. |
| But Texas and Arkansas dropped us. | Но Техас и Арканзас отказались от нас. |
| Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas... | Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас... |
| The inscription "ARKANSAS" appears in blue within the white lozenge, with one star above and three stars below. | Надпись «ARKANSAS» (с англ. - «Арканзас») синего цвета расположена внутри алмаза с одной звездой над ней и тремя звёздами под ней. |
| Sanders was a field coordinator for her father's 2002 reelection campaign for Governor of Arkansas. | Сандерс вступила в политику, став координатором на местах в кампании переизбрания в 2002 году своего отца в губернаторы Арканзаса. |
| Clinton, as governor of Arkansas, had asked him to help pay for the Middle East Studies Center at the University of Arkansas. | Клинтон, будучи губернатором Арканзаса, просил его о финансовой помощи Центру изучения Среднего Востока (Middle East Studies Center) университета Арканзаса. |
| Awarded in 1990 with the title of "Ambassador of Good Will from Arkansas" by the then Governor of Arkansas and later President of the United States of America, Mr. Bill Clinton, in recognition of the professional and humanitarian activities developed | В 1990 году присвоено звание "Посла доброй воли от Арканзаса" губернатором Арканзаса, а позднее президентом Соединенных Штатов Америки Биллом Клинтоном в знак признания профессиональной и гуманитарной деятельности. |
| A&M beat Arkansas in overtime on Saturday. | А&М выиграла у Арканзаса в овертайме в субботу. |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| Lloyd, maybe Damien quoted Clinton 'cause he's hiding out in Little Rock, Arkansas. | Ллойд, может, Дэмиен процитировал Клинтона, потому что он скрывается в Арканзасе. |
| She was the founder of collegiate art education in Arkansas. | Была основателем художественного образования в Арканзасе. |
| Sugar cane is grown in Louisiana and rice in Arkansas, California, Louisiana and Texas. | Сахарный тростник культивируется в Луизиане, а рис - в Арканзасе, Калифорнии, Луизиане и Техасе. |
| They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. | Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется «Хейфер Интернэшнл». |
| In Arkansas you should know you Texas Rangers trappings and title do not make him more addictive to fame. | В Арканзасе ваш техасский наряд и титул Не делают вас обьектом насмешек |
| The "Versailles of northwest Arkansas" is what I call it. | "Арканзасский Версаль", вот как я его называю. |
| Arkansas Post was the first territorial capital (1819-1821) and Little Rock was the second (1821-1836). | Первой столицей территории был Арканзасский пост (Arkansas Post, 1819-1821), а второй - Литл-Рок (1821-1836). |
| A caricature of Burns on the cover of the book The Arkansas Traveler appears in the Looney Tunes cartoon "Book Revue" (1945). | Карикатура Барнса на обложке книги «Арканзасский путешественник» появляется в мультфильме «Looney Tunes» (1945). |
| In 1941, Burns was given his own radio show, called The Arkansas Traveler (1941-43) and The Bob Burns Show (1943-47). | В 1941 году он вёл своё собственное радио-шоу под названием «Арканзасский путешественник» (1941-1943) и «Шоу Боба Барнса» (англ.)русск. |
| Iguodala initially signed a National Letter of Intent to play at Arkansas. | Изначально Игудала собирался поступать в Арканзасский университет и подписал соответствующее письмо о намерениях. |
| In April 1864, Kimball was relieved of duty in the Department of Arkansas and ordered to report to William T. Sherman, who became a close personal friend. | В апреле 1864 года Кимбэлл был освобожден от своих обязанностей в арканзасском департаменте и отправлен в распоряжение Уильяма Шермана, он стал одним из его близких друзей. |
| You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole. | Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний. |
| Or Hope, Arkansas or Plains, Georgia or Crawford, Texas? | Или в арканзасском Хоупе, или в Плейнсе, что в Джорджии, или в техасском городишке Кроуфорд? |
| He attended the University of Central Arkansas and Arkansas State Teachers College but dropped out when he ran out of money. | Учился в Университете центрального Арканзаса и в Арканзасском государственном педагогическом колледже, но бросил учёбу, когда у него кончились деньги. |
| When General Robert E. Lee surrendered at Appomattox Courthouse on April 9, 1865, only 144 men of the Third Arkansas remained out of the 1,353 mustered into it from the start of the war. | Когда 9 апреля 1865 года генерал Роберт Ли сдался у Аппоматтокса, в арканзасском полку осталось всего 144 человека из 1353 человек, набранных за время войны. |
| Public Service: The Arkansas Gazette, for demonstrating the highest qualities of civic leadership, journalistic responsibility and moral courage in the face of great public tension during the school integration crisis of 1957. | 1958 - Arkansas Gazette (англ. Arkansas Gazette), за демонстрацию самых высоких качеств гражданского лидерства, журналистскую ответственность и моральное мужество перед лицом большой общественной напряженности во время кризиса школьной интеграции 1957 года. |
| Formerly operating as Foothills Technical Institute, it is a technical campus of nearby Arkansas State University Beebe, and offers several two-year programs. | Arkansas State University Searcy, ранее функционировавший под названием Foothills Technical Institute, - это технический институт недалеко от Arkansas State University Beebe, обучающий по нескольким двухлетним программам. |
| The Brian Jonestown Massacre included a reworked version of "Arkansas" (called "Arkansas Revisited") on their 1999 EP Bringing It All Back Home - Again. | The Brian Jonestown Massacre переработали песню «Arkansas», издав её под названием «Arkansas Revisited» на своём мини-альбоме Bringing It All Back Home - Again 1999 года. |
| He later apologized and eventually called the claim a mistake, but the controversy was renewed in 1999 when he was appointed director of the Arkansas Department of Health by then-governor Mike Huckabee. | После он извинился и признал это ошибкой, однако полемика по этому поводу возобновилась в 1999 году, когда Бузмен был назначен тогдашним губернатором штата Майком Хакаби на должность директора Департамента здравоохранения Арканзаса (Arkansas Department of Health). |
| The three stars below "ARKANSAS" have three separate meanings: The three nations to which Arkansas has belonged (Spain, France, and the U.S.) | Три звезды расположенные ниже надписи ARKANSAS имеют три различных значения: Три страны владевшие территорией Арканзаса - Испания, Франция и США. |