| I grew up in a little town in Arkansas, whose name, ironically, was Terrorism. | Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы, Терроризмом. |
| He worked in private practice for several years until being elected to the Arkansas House of Representatives in 1990. | Работал в частной юридической практике в течение нескольких лет, пока не был избран в палату представителей штата Арканзас в 1990 году. |
| Because of its location on the banks of the Arkansas River, Dardanelle was one of Arkansas's leading towns in the 19th century. | Благодаря расположению на берегах реки Арканзас, Дарданелл был одним из самых главных городов штата в XIX веке. |
| Sarah, John, and Number Six run down to Arkansas while Seven, Eight, Nine, and Ella stay behind. | Сара, Джон, и Шестая отправляются в Арканзас, в то время как Седьмая, Восьмой, Девятый и Элла остаются в Чикаго. |
| Bud Walton Arena (also known as the Basketball Palace of Mid-America) is the home to the men's and women's basketball teams of the University of Arkansas, known as the Razorbacks. | Бад Уолтон-арена (англ. Bud Walton Arena, известная также как «Баскетбольный дворец Средней-Америки») - спортивная арена мужской и женской баскетбольных команд университета Арканзас «Арканзасс Рейзорбэкс». |
| Drew County was formed on November 26, 1846, and named for Thomas Drew, the third governor of Arkansas. | Округ Дрю был образован 26 ноября 1846 года и получил своё название в честь третьего губернатора Арканзаса Томаса Стивенсона Дрю. |
| Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country? | Или мы несправедливо оскорбляем людей из Арканзаса и этого региона страны? |
| Mark Lunsford Pryor (born January 10, 1963) is an American attorney and politician who served as a United States Senator from Arkansas from 2003 to 2015. | Марк Лансфорд Прайер (род. 10 января 1963 года) - американский политик, сенатор от Арканзаса с 2003 по 2015. |
| While being a heavily recruited athlete Hastings had a choice between the University of Kansas (in his home state) or the University of Arkansas. | Скотт был сильным игроком и поэтому у него был выбор между Канзасским университетом (в его родном штате) и в Университетом Арканзаса. |
| Dallas County is Arkansas's 49th county, formed on January 1, 1845, and named for George M. Dallas, Vice President of the United States. | Округ Даллас был образован 1 января 1845 года, став 49-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего Вице-президента США Джорджа Мифлина Далласа. |
| With more than 6,100 students, Harding University is the largest private university in Arkansas. | В Harding University обучается около 6,500 студентов, и он является самым большим университетом в Арканзасе. |
| Also, a licensed peace officer in the Indian Territories, Arkansas and seven other states. | Я уполномоченный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе и семи других штатах. |
| I've been through every state - depressed, catatonic, Arkansas. | Я был в каждом штате... в депрессивных, в сонных, в Арканзасе. |
| Is it just about some weird stuff that goes on in Arkansas that we don't understand, and Kentucky? | Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем? |
| The rice was grown in Arkansas. | Рис выращен в Арканзасе. |
| A caricature of Burns on the cover of the book The Arkansas Traveler appears in the Looney Tunes cartoon "Book Revue" (1945). | Карикатура Барнса на обложке книги «Арканзасский путешественник» появляется в мультфильме «Looney Tunes» (1945). |
| You are remanded to the custody of the Sheriff and to immediately be transported to the Arkansas Department of Corrections where on the 5th of May, 1994, | Вы будете переданы в распоряжение шерифа, и немедленно отправлены в Арканзасский департамент отбытия наказаний, где 5 мая 1994 года вам будет |
| It was also the only Arkansas regiment to initially sign up for the duration of the Civil War, with all other regiments from the state signing on for a one-year enlistment. | Это также был единственный арканзасский полк, прослуживший всю войну - остальные арканзасские полки набирались примерно на один год. |
| Iguodala initially signed a National Letter of Intent to play at Arkansas. | Изначально Игудала собирался поступать в Арканзасский университет и подписал соответствующее письмо о намерениях. |
| From its induction into the Confederate Army, the Third Arkansas would go on to become one of the most distinguished and well respected Confederate regiments of the war. | С самого момента своего вхождения в Армию Конфедерации З-й Арканзасский заслужил славу самого выдающегося и уважаемого полка в армии. |
| In April 1864, Kimball was relieved of duty in the Department of Arkansas and ordered to report to William T. Sherman, who became a close personal friend. | В апреле 1864 года Кимбэлл был освобожден от своих обязанностей в арканзасском департаменте и отправлен в распоряжение Уильяма Шермана, он стал одним из его близких друзей. |
| You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole. | Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний. |
| Or Hope, Arkansas or Plains, Georgia or Crawford, Texas? | Или в арканзасском Хоупе, или в Плейнсе, что в Джорджии, или в техасском городишке Кроуфорд? |
| He attended the University of Central Arkansas and Arkansas State Teachers College but dropped out when he ran out of money. | Учился в Университете центрального Арканзаса и в Арканзасском государственном педагогическом колледже, но бросил учёбу, когда у него кончились деньги. |
| When General Robert E. Lee surrendered at Appomattox Courthouse on April 9, 1865, only 144 men of the Third Arkansas remained out of the 1,353 mustered into it from the start of the war. | Когда 9 апреля 1865 года генерал Роберт Ли сдался у Аппоматтокса, в арканзасском полку осталось всего 144 человека из 1353 человек, набранных за время войны. |
| The inscription "ARKANSAS" appears in blue within the white lozenge, with one star above and three stars below. | Надпись «ARKANSAS» (с англ. - «Арканзас») синего цвета расположена внутри алмаза с одной звездой над ней и тремя звёздами под ней. |
| The family lived in Fort Smith, Arkansas, for a few years when Keith was in grade school, but moved to Moore, Oklahoma (a suburb of Oklahoma City), when he was still young. | Их семья жила в Fort Smith, Arkansas, где Тоби несколько лет учился в средней школе, а затем переехали в Moore (пригород Oklahoma City). |
| Since this disturbed the other two meanings of the original three stars, the legislature corrected this in 1924 by placing the Confederate star above "ARKANSAS" and the original three stars below it, as it is today. | Так как это нарушило другие два значения трёх звёзд, в 1924 году звезда Конфедерации была помещена выше надписи ARKANSAS и первоначальные три звезды ниже её, как это выглядит и сейчас. |
| He later apologized and eventually called the claim a mistake, but the controversy was renewed in 1999 when he was appointed director of the Arkansas Department of Health by then-governor Mike Huckabee. | После он извинился и признал это ошибкой, однако полемика по этому поводу возобновилась в 1999 году, когда Бузмен был назначен тогдашним губернатором штата Майком Хакаби на должность директора Департамента здравоохранения Арканзаса (Arkansas Department of Health). |
| The blue star above "ARKANSAS" represents the Confederate States of America, which Arkansas joined in secession. | Синяя звезда выше надписи ARKANSAS символизирует Конфедеративные Штаты Америки, в составе которых состоял Арканзас. |