| The world champion Apollo Creed is doing an imitation of George Washington. | Аполло Крид, чемпион... в образе Джорджа Вашингтона! |
| I mean, weren't Apollo and Rocky like best friends? | Разве Аполло и Рокки, не были лучшими друзьями. |
| This is Apollo 13 signing off. | Докладываю об окончании Аполло 13. |
| In the midst of the tour, Firewind's longtime singer, Apollo Papathanasio, quit the band. | В разгар турне бессменный вокалист Firewind Аполло Папафанасио покинул группу. |
| He then left for Italy to further his studies, and was a pupil of Riccardo Stracciari, Apollo Granforte and Carlo Tagliabue. | Затем учился в Италии у Рикардо Страччари, Аполло Гранфорте, Карло Тальябуэ. |
| Of particular note is the Banquet Room which has on its ceiling a painting of Apollo in his Chariot. | Особо следует отметить Банкетный зал, на потолке которого изображен Аполлон в своей колеснице. |
| A Global Apollo Program would help the world reduce its CO2 emissions and cut its energy bills. | Глобальная программа «Аполлон» поможет миру сократить как выбросы CO2, так и счета за электроэнергию. |
| Apollo has no difficulty focusing. | Аполлон без труда фокусируется. |
| It looks very much like the Apollo pictures that are very well known. | Оно очень похоже на известные всем снимки, сделанные в рамках космической программы Аполлон. |
| He says Apollo told him all about his life, But until "Soldier of misfortune" came out, Never included anything | Он говорит, что Аполлон рассказал ему все о своей жизни, но... до выхода в печать книги "Солдат несчастья", никогда не упоминал о том как был солдатом в ЛРА. |
| Your men sacked the temple of Apollo, yes? | Твои люди разграбили храм Аполлона, да? |
| The blessed life is accompanied at hyperboreanian by songs, dances, music and feasts; eternal fun and reverential prays are characteristic for this people - priests and Apollo's servants [718]. | Блаженная жизнь сопровождается у гипербореев песнями, танцами, музыкой и пирами; вечное веселье и благоговейные молитвы характерны для этого народа - жрецов и слуг Аполлона [718]. |
| They were first discovered by the Apollo astronauts. | Впервые они были обнаружены астронавтами «Аполлона». |
| It was her efforts on this project that made her a candidate for the position at NASA as the lead developer for Apollo flight software. | Я была первой, кто сумел заставить её работать Её усилия в работе над этим проектом сделали её кандидатом на должность в НАСА в качестве ведущего разработчика программного обеспечения для полета Аполлона. |
| when Apollo was Admetus' herdsman I pinched his oxen. | Так, будучи пастухом Адмета украл волов Аполлона я. Возможно, вы посмеетесь над этим, но совесть мучает меня. |
| Besides we have Apollo to deal with. | Кроме того, нам надо разобраться с Аполлоном. |
| He wasn't Apollo, by no means, but when Erastes Fulmen was alive there was peace on the Aventine. | Он, конечно, не был Аполлоном... Но когда Эраст Пульман был жив, на Авентине был порядок! |
| The musicologist Nino Pirrotta argues that the Apollo ending was part of the original plan for the work, but was not staged at the premiere because the small room which hosted the event could not contain the theatrical machinery that this ending required. | По мнению Нино Пирротты, финал с Аполлоном - часть оригинального плана произведения, но он не был реализован на премьере, потому что небольшое помещение, где происходило представление, не могло вместить театральную машину, которой требовало это окончание. |
| I've led the Apollo in over half a dozen major engagements. | Я командовал "Аполлоном" в более чем шести крупных столкновениях. |
| Your beauty rivals to that of Apollo in person! | Своей мудростью вы озаряете всю империю, красой можете сравниться с самим Аполлоном! |
| I mean, the original Hippocratic oath orders doctors to swear by Apollo. | Изначально клятва Гиппократа обязывала врачей поклоняться Аполлону. |
| I pray to Apollo you realize how far you've turned from your father's path. | Я буду молиться Аполлону, чтобы ты как можно быстрее осознал, насколько ты удалился от пути, проложенного твоим отцом. |
| He doesn't even want Apollo told about the possibility Until he's more certain they're father and son. | Он даже не хочет, чтобы Аполлону говорили о возможном отце, пока не будет уверен, что они отец и сын. |
| The series editor is Asif Siddiqi, the author of Challenge to Apollo: The Soviet Union and the Space Race, 1945-1974. | Издание вышло под редакцией историка космонавтики Асифа Сиддики, автора книги «Вызов Аполлону: Советский Союз и космическая гонка, 1945-1974». |
| Hyperboreanians mentions Alkey in a hymn to Apollo [714] .O them it was spoken in poem Simiy Rodos "Apollo" [715]. | Гипербореев упоминает Алкей в гимне Аполлону [714].О них говорилось в поэме Симия Родосского «Аполлон» [715]. |
| Neither did phases of Apollo 1 1, but Neil Armstrong claims it was a success. | Как и некоторые фазы проекта Апполон 11, но Нейл Армстронг утверждает, что он был успешным. |
| Apollo surrounded by clouds, and all exalting the house of Salina's glory | Апполон восседает на облаке, а все они вместе возвеличивают славу дома Салины. |
| You are Apollo, my son? | Ты - Апполон, мой сын? |
| "Apollo 13" is headed home. | Апполон 13 направляется домой. |
| If you all saw Apollo 13, you know they had to fix an air scrubber with just the tools in the capsule. | Если вы смотрелли "Апполон 13", то знаете, что им пришлось чинить воздухоочиститель тем, что было под рукой |
| Do you recall the night in Batiatus' villa, when you aided in transforming likeness into golden Apollo? | Ты помнишь ночь на вилле Батиата, когда ты помогала мне преобразиться в золотого Апполона? |
| The desecration of his temple angers Apollo. | Осквернение храма разгневало Апполона. |
| Is Aphrodite in for her Apollo? | Ждет ли Афродита своего Апполона? |
| He believes that NASA's decision to cut back exploration of the Moon after the Apollo program was a short-sighted decision, despite its expense and declining popularity among the American public. | Он полагает, что решение NASA прекратить исследование Луны после программы Апполона было недальновидным, несмотря на расходы и снижающуюся популярность программы среди народа Соединенных Штатов. |
| An Apollo workstation resembled a modern PC, with base unit, keyboard, mouse, and screen. | Рабочие станции Apollo были похожи на современные ПК с системным блоком, клавиатурой, мышью и монитором. |
| Only Apollo Diamonds is aimed at jewelry; - the USA Today magazine reports that the company has 5 five synthesis plants, which can produce 5 carats per week. | Только Apollo Diamond ставит ювелирные цели; по данным журнала USA Today у фирмы 5 установок синтеза, способных производить 5 карат в неделю. |
| Apollo's new large book store in Solaris Centre is poised to become Estonia's most modern and distinctive bookseller, a place where you can lose track of time for hours on end. | Новый большой книжный магазин Apollo в центре Solaris - безусловно, самый современный и своеобразный в Эстонии - дает повод, забыв о времени, погрузиться в мир книг. |
| The Holden Astra and Vectra, both designed by Opel in Germany, replaced the Toyota-sourced Holden Nova and Apollo. | Разработанные компанией Opel в Германии Holden Astra и Vectra заняли нишу, освобожденную Holden Nova и Apollo. |
| More recently, Maritime Command provided vessels to serve as a part of Operation Apollo and to combat piracy off the coast of Somalia. | Совсем недавно корабли Морского командования разворачивались в рамках операции Apollo канадских сил в войне в Афганистане и для борьбы с пиратством у берегов Сомали. |