| Antoine, on the other hand, has always been ambitious. | Антуан, с другой стороны, всегда был амбициозным. |
| We've been through this, Antoine. | Плавали, знаем, Антуан. |
| Antoine, pour me a drink. | Антуан, налей мне выпить. |
| I am sorry, Antoine. | Мне жаль, Антуан. |
| The Vice-Chair, Mr. Antoine Zahra, reported on the Malta Environment and Planning Authority eApplications system. MEPA was the national agency responsible for land-use planning and environmental regulation and also handled applications for development and environmental permits. | Заместитель Председателя г-н Антуан Захра рассказал о системе обработки электронных заявок Управления по экологии и планированию Мальты. МЕПА - национальное агентство, ведающее вопросами планирования землепользования и охраны окружающей среды, которое также рассматривает заявки на застройку и выдает природоохранные разрешения. |
| "Antoine's father,"I'll say. | Нет. Я скажу: "Это отец Антуана". |
| OK, now say thank you to Antoine for picking you up while Dad was in a hospital full of psychopaths. | Ну что, поблагодарите Антуана за то, что он забрал вас, пока ваш папа корячился в травмпункте. |
| OK. However, if I win, you don't hire Antoine. | Но зато, если я выиграю, ты не возьмешь на работу Антуана. |
| Hemilepistus reaumuri was illustrated in volume 21 of the Description de l'Égypte, researched during Napoleon's campaign in Egypt and Syria of 1798-1801, and dedicated to René Antoine Ferchault de Réaumur. | Hemilepistus reaumuri впервые появилась в 21-м томе «Описания Египта», научного труда, появившегося во времена наполеоновской французской кампании в Сирии и Египте 1798-1801 годов и названа в честь Рене Антуана Реомюра. |
| He asked Mr. Willem Van Cotthem and Mr. Antoine Cornet to attend the Bureau meeting as observers, in view of their outstanding and well recognized expertise in the scientific and technical aspects of desertification and land degradation. | Он просил г-на Виллема Ван Коттема и г-на Антуана Корне как выдающихся и авторитетных специалистов по научно-техническим аспектам опустынивания и деградации земель принять участие в совещании Бюро в качестве наблюдателей. |
| Antoine took me to an auction. | Мы с Антуаном на аукцион ходили. |
| On 25 July 1996, the Government of Burundi, under President Sylvestre Ntibantunganya and Prime Minister Antoine Nduwayo, was overthrown in a bloodless military coup. | 25 июля 1996 года правительство Бурунди, возглавляемое президентом Сильвестром Итибантунганией и премьер-министром Антуаном Ндувайо, было свергнуто в результате бескровного военного переворота. |
| Next time I'll bring Antoine, he's competing in the horse show. | В следующий раз мы приедем с Антуаном на выставку, а потом у него здесь соревнования. |
| Did you know that when went to the convent stopped near the mill to say goodbye to Antoine? | А ты знаешь, что когда она собралась в монастырь она вернулась обратно на мельницу, чтобы попрощаться с Антуаном? |
| The author is represented by Mr. Antoine Garnon. | Автор представлен адвокатом Антуаном Гарноном. |
| I found a place to move Antoine where he can finish his recovery. | Я нашёл новое место для Энтони, там его вылечат. |
| Someone died all because, for just a few hours, I couldn't find Antoine. | Кто-то убит, потому что я никак не мог найти Энтони. |
| Not Antoine, the little boy. | не Энтони. Мальчик. |
| What do you mean, Antoine? | В смысле, Энтони? |
| The first verse of the Irish poem Mise Raifteirí an File by Antoine Ó Raifteiri is presented on the blackboard in Gaelic script. | Первая версия ирландской поэмы Mise Raifteirí an File автора Энтони Рафтери написана на школьной доске. |
| Serena gave money to Antoine to pay off a loan shark. | Серена давала деньги Антуану, чтобы он расплатился с ростовщиком. |
| The Chairperson invited Mr. Antoine Zahra, the Task Force's Vice-Chairperson, to chair the forum. | Председатель предложил заместителю Председателя Целевой группы Антуану Захра руководить ходом работы этого форума. |
| Antoine would've had to be reckless enough to find himself at midnight in a crowded place and he carefully avoided it. | Антуану надо было бы быть слишком беспечным, чтобы появляться в полночь в людном месте, и он старательно избегал этого. |
| Their father, James, coaches the team and directs Kenny to take the last shot for the win, but he passes the ball to Antoine out of fright, who misses and costs them the game. | Их отец, Джеймс (Гарольд Сильвестр), тренирует команду и настраивает Кенни на последнюю атаку, которая может принести им победу, но Кенни, из-за страха промазать, отдаёт мяч Антуану, который промахивается. |
| Make way for Antoine de Beauterne, royal has come to rid the country of the beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Rizkallah Kanaan "Tony" Filho (born 31 December 1974), more commonly known as Tony Kanaan, is a Brazilian racing driver. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho), более известный как Тони Канаан (родился 31 декабря 1974 года в городе Салвадор, Бразилия) - бразильский автогонщик. |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| He is the son of François Renoult, a musician who had worked with Antoine, notably on the song "Je l'appelle Canelle". | Он сын Франсуа Рену (François Renoult), композитора и музыканта, который работал с Antoine, в частности, над песней «Je l'appelle Canelle». |
| Antoine Sartine (1681-1744), later known as Antonio de Sartine, was a French-born financier and Spanish administrator. | Персоналии Сартин, Антуан (Antoine Sartine; 1681-1744) - французский финансист, ставший испанским губернатором под именем Antonio de Sartine. |
| In the early 19th century, the French botanist Charles François Antoine Morren described triggerplant anatomy, also providing illustrations with the descriptions. | В начале 19-го столетия французский ботаник Charles François Antoine Morren провёл анатомичекое описание этих растений. |