| Antoine, talk about my job. | Антуан, расскажи о моей работе. |
| Antoine Marechal - financial expert with a great future. | Антуан Марешаль - финансовый эксперт с большим будущим. |
| Antoine, sorry for your loss. | Антуан, соболезную твоей утрате. |
| Antoine de Saint-Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. | Антуан де Сент-Экзюпери однажды сказал: Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела. |
| On 3 October 2000, in Kibimba commune, Brother Antoine Ruciano was stopped on the Gitega Province highway by four individuals wearing military uniforms. These individuals then summarily executed him and fled. | Согласно сообщению, 3 октября 2000 года на дороге из провинции Гитега в коммуне Кибима монах Антуан Русиано был остановлен четырьмя лицами в военной форме, которые затем казнили его без суда и следствия и скрылись. |
| Thomas is the son of former Togolese player Antoine Dossevi. | Томас является сыном бывшего игрока Того Антуана Доссеви. |
| In the case of Suha Bechara, she was reportedly arrested on 7 November 1988 on charges of attempted murder of the head of SLA, Antoine Lahad. | Что касается дела Сухи Бечары, то, как сообщалось, она была арестована 7 ноября 1988 года по обвинению в покушении на жизнь руководителя АЮЛ Антуана Лохада. |
| But you need to ask Antoine to show you, he is the bell ringer! | Но нужно предупредить Антуана о посещении, он там звонарь! |
| On 3 August, at Carrefour Vincent, a band of armed civilians killed Antoine Joseph, aged 46, a street vendor. | 3 августа группа вооруженных гражданских лиц убила Антуана Джозефа (уличного торговца 46 лет) в районе Каррифур-Винсент. |
| For most of his life, Louis XIV would drink only Champagne wine with the support of his doctor Antoine d'Aquin who advocated the King drink Champagne with every meal for the benefit of his health. | Людовик XIV большую часть своей жизни пил только шампанское вино, по рекомендации своего врача Антуана Дакена, советовавшего королю пить шампанское при каждом употреблении пищи. |
| I'd like to talk to Antoine, please. | Я бы хотела поговорить с Антуаном. |
| I'd rather have you meet Antoine Gardella. | Давайте я вас познакомлю с Антуаном Гарделла. |
| Look, Todd, I don't need you to be Antoine Lavoisier. | Слушай, Тодд, Я не требую от тебя Быть Антуаном Лавуазье |
| And what became of Antoine? | А что стало с Антуаном? |
| Although his brother Pierre des Brosses de La Guérinière directed the Académie d'équitation in Caen, originally established in 1594 by another French master, Antoine de Pluvinel, de La Guérinière's most influential instructor was de Vendeuil. | Несмотря на то, что его брат Пьер де Бресс де ла Гериньер руководил Академией деликатесов в Кане, первоначально созданной в 1594 году другим французским мастером, Антуаном де Плувинелем, самого влиятельного наставника Ла Гериньера был де Вандей. |
| If she finds out about Antoine, this whole thing comes unraveled. | Узнает, что это Энтони, всё тут же раскроется. |
| We're going to Antoine's with the kids! | Милый, мы ведь с детьми идем к Энтони. |
| I told her I'd look into it, but if I don't come up with something, she starts to go looking, and she finds out that Antoine was the one transferred to Ansley. | Я сказал, что разберусь, но если приду с пустыми руками, она начнёт сама и выяснит, что этот кто-то Энтони Тайлер. |
| Whatever, Antoine, there's nothing you like. | Как скажешь, Энтони. |
| Not Antoine, the little boy. | не Энтони. Мальчик. |
| Antoine didn't have to earn his living. | Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. |
| Antoine would've had to be reckless enough to find himself at midnight in a crowded place and he carefully avoided it. | Антуану надо было бы быть слишком беспечным, чтобы появляться в полночь в людном месте, и он старательно избегал этого. |
| The Group also documented the forced displacement of populations from the Kitobo plantation owned by Serufuli, Antoine Musanganya and Bertin Kirivita, where, in July 2011, armed herders chased away local residents in order to make room for cattle. | Группа также документально зафиксировала насильственное перемещение населения из плантации Китобо, принадлежащей Серуфули, Антуану Мусанганье и Бертэну Киривите, когда в июле 2011 года вооруженные пастухи изгнали местное население, для того чтобы освободить место для выпаса скота. |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| Make room for Antoine de Beauterne... | Дорогу Антуану де Ботэрну,... |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Darkworks was founded in 1998 by Antoine Villette (President) and Guillaume Gouraud (General Manager and Artistic Director). | Darkworks была основана в 1998 усилиями Antoine Villette (Президент) и Guillaume Gouraud (Генеральный менеджер). |
| Antoine Rizkallah Kanaan "Tony" Filho (born 31 December 1974), more commonly known as Tony Kanaan, is a Brazilian racing driver. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho), более известный как Тони Канаан (родился 31 декабря 1974 года в городе Салвадор, Бразилия) - бразильский автогонщик. |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| "When I was at IFC and coined the term 'emerging markets' in 1981, there was practically no foreign portfolio investment in the emerging markets," said Antoine van Agtmael, founder and president of Emerging Markets Management. | «Когда я работал в IFC и подбирал в 1981 году слова для термина «формирующиеся рынки», портфель иностранных инвестиций на формирующихся рынках практически отсутствовал», - рассказал Антуан Ван Агтмэл (Antoine van Agtmael), учредитель и руководитель Управления формирующимися рынками. |