| Someone missing as long as Antoine usually stays missing. | Обычно если кто-то пропадает на такой же долгий срок как и Антуан, то его уже никогда не находят. |
| I've known other men, Antoine, but no one like you. | Я знала других мужчин, Антуан, но ни один из них не был похож на тебя. |
| Yet his ambitious and liberal father Antoine, Duke of Montpensier, had some relations with the revolutionaries who forced him to flee his country of adoption. | Его амбициозный и либеральный отец Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье, имел некоторые отношения с революционерами, которые заставили его покинуть Испанию. |
| I'm simply Antoine. | Меня зовут просто Антуан. |
| Young French architect Antoine Buisseret is a partner architect of the project. | Партнер-архитектором проекта выступил молодой французский архитектор Антуан Биссере. |
| Antoine's the one who has many friends. | У Антуана есть друзья. |
| One vote for Antoine. | Один - за Антуана. |
| I mean everything to Antoine. | Я все для Антуана. |
| The B612 Foundation is named in tribute to the home asteroid of the eponymous hero of Antoine de Saint-Exupéry's best-selling philosophical fable of Le Petit Prince (The Little Prince). | Фонд B612 назван по имени астероида, на котором жил герой философской сказки Антуана де Сент-Экзюпери Ма́ленький принц (фр. |
| The stage was further radicalised both in the direction of expressionism (the "théâtre de l'oeuvre" of Aurélien Lugné-Poe) and hyper-realism (the theater of André Antoine). | На театральных сценах проходило развитие экспрессионизма (театр "théâtre de l'oeuvre" в Люнье-По Орельен) и гипер-реализма (театр Андре Антуана). |
| Tell me what you did with Antoine or I put you through this door. | Скажи мне, что ты сделал с Антуаном, или я разнесу тобой дверь. |
| Antoine and I chased after them. | Мы с Антуаном их догнали. |
| And what became of Antoine? | А что стало с Антуаном? |
| How so, with Antoine? | Как это с Антуаном? |
| A fuller version, articulated by Antoine Léonard Thomas, aptly captures Descartes's intent: dubito, ergo cogito, ergo sum ("I doubt, therefore I think, therefore I am"). | Более полная версия сформулирована Антуаном Леонардом Тома: «Dubito, ergo cogito, ergo sum» («Я сомневаюсь, следовательно, я мыслю, и, следовательно, я есмь».) |
| If she finds out about Antoine, this whole thing comes unraveled. | Узнает, что это Энтони, всё тут же раскроется. |
| Phil coulson, meet Antoine triplett, my good friend and inside man. | Фил Коулсон, познакомьтесь с Энтони Триплеттом, моим хорошим другом и наводчиком. |
| Someone died all because, for just a few hours, I couldn't find Antoine. | Кто-то убит, потому что я никак не мог найти Энтони. |
| Did Antoine talk about his big projects? | Энтони уже рассказал о своих планах? |
| Not Antoine, the little boy. | не Энтони. Мальчик. |
| I'm going to join Bernard and Antoine. | Я поеду к Бернару и Антуану. |
| That doesn't stop Antoine bombarding me with questions that are also reproaches. | Это не мешает Антуану задавать мне кучу вопросов, которые тоже упреки. |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| Their father, James, coaches the team and directs Kenny to take the last shot for the win, but he passes the ball to Antoine out of fright, who misses and costs them the game. | Их отец, Джеймс (Гарольд Сильвестр), тренирует команду и настраивает Кенни на последнюю атаку, которая может принести им победу, но Кенни, из-за страха промазать, отдаёт мяч Антуану, который промахивается. |
| There were two events: one at dawn, on the property of the leader Antoine Gisenga, in Limete, and the other later in the district of the Palais du Peuple, seat of the HCR-PT. | События развивались в двух местах - ранним утром в Лимете на земельном участке, принадлежащем руководителю организации Антуану Гизенге, и позднее поблизости от Народного дворца, штаб-квартиры ВСР-ПП. |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Rizkallah Kanaan "Tony" Filho (born 31 December 1974), more commonly known as Tony Kanaan, is a Brazilian racing driver. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho), более известный как Тони Канаан (родился 31 декабря 1974 года в городе Салвадор, Бразилия) - бразильский автогонщик. |
| In the early 19th century, the French botanist Charles François Antoine Morren described triggerplant anatomy, also providing illustrations with the descriptions. | В начале 19-го столетия французский ботаник Charles François Antoine Morren провёл анатомичекое описание этих растений. |
| Antoine Ó Raifteirí (also Antoine Ó Reachtabhra, Anthony Raftery) (30 March 1779 - 25 December 1835) was an Irish language poet who is often called the last of the wandering bards. | Antoine Ó Reachtabhra или Antoine Ó Raifteiri, 1779-1835) - ирландский поэт, которого часто называли последним странствующим бардом. |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |
| André Antoine Brugiroux (born 11 November 1937) is a French traveler and author who, between 1955 and 2005, visited every country and territory in the world,. | Андре Антуан Брюжиру (André Antoine Brugiroux; родился 11 ноября 1937 г. в Вильнёв-Сен-Жорж, Франция) - французский путешественник и писатель, посетивший в период между 1955 и 2005 годами все без исключения страны и территории мира. |