| Well, I don't mean you, Antoine. | Ну, я не говорю о тебе, Антуан. |
| You must've heard the store in Saint Antoine was robbed. | Большую. Ты наверняка слышал об ограблении хранилища на Сэйнт Антуан. |
| 1.1 The author of the communication, Mr. Ati Antoine Randolph, born 9 May 1942, has Togolese and French nationality. | 1.1 Автор сообщения, г-н Ати Антуан Рандольф, родившийся 9 мая 1942 года, имеет тоголезское и французское гражданство. |
| Mr. Antoine Nijembazi, President, Forum of the Negotiations | Г-н Антуан Низембази, председатель Форума переговоров |
| Antoine, it's me! | Антуан! ... Откройте, это - я! |
| Christelle, do you take as husband Julien Antoine Janvier, to love and to cherish, till death do you part? | Кристина, Берешь ли ты в мужья, Жульена Антуана Дженвиера, любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас? |
| What about Antoine's parents? | А как насчет родителей Антуана, ты не подождешь? |
| Antoine's description's at all the checkpoints now, but I don't hold out much hope. | Показания Антуана дали много полезного, но я не питаю чрезмерных надежд. |
| Mr. Antoine Batiste on the vocals, baby. | Вокал мистера Антуана Батиста. |
| He also provided the libretto for Antoine Mariotte's 3-act 'conte lyrique' Nele Dooryn, premiered at the Opéra-Comique in 1940. | Он также сочинил либретто к трёхактной опере Антуана Мариотта Nele Dooryn, премьерный показ которой состоялся в Опера-Комик в 1940 году. |
| Evelyne met Antoine at Le Havre and they both embarked for London. | Эвелина встретилась с Антуаном в Гавре, и они вместе поплыли в Лондон. |
| On 25 July 1996, the Government of Burundi, under President Sylvestre Ntibantunganya and Prime Minister Antoine Nduwayo, was overthrown in a bloodless military coup. | 25 июля 1996 года правительство Бурунди, возглавляемое президентом Сильвестром Итибантунганией и премьер-министром Антуаном Ндувайо, было свергнуто в результате бескровного военного переворота. |
| I said call me Antoine. | Я вам уже говорил, зовите меня Антуаном. |
| Although his brother Pierre des Brosses de La Guérinière directed the Académie d'équitation in Caen, originally established in 1594 by another French master, Antoine de Pluvinel, de La Guérinière's most influential instructor was de Vendeuil. | Несмотря на то, что его брат Пьер де Бресс де ла Гериньер руководил Академией деликатесов в Кане, первоначально созданной в 1594 году другим французским мастером, Антуаном де Плувинелем, самого влиятельного наставника Ла Гериньера был де Вандей. |
| He was selected with the sixth overall pick of the 1997 NBA draft by the Boston Celtics and was reunited with fellow Kentucky teammate Antoine Walker, and Rick Pitino, his coach at Kentucky who had just become the coach of the Celtics. | В 1997 году был выбран на драфте НБА под 6-м номером командой «Бостон Селтикс», где воссоединился с одноклубниками по «Уайлдкэтс» Антуаном Уокером и Риком Питино, наставником «Диких Котов», который только что стал тренером «Кельтов». |
| If she finds out about Antoine, this whole thing comes unraveled. | Узнает, что это Энтони, всё тут же раскроется. |
| I found a place to move Antoine where he can finish his recovery. | Я нашёл новое место для Энтони, там его вылечат. |
| Agent Antoine Triplett, Agent Phillip Coulson. | Агент Энтони Триплет, Агент Фил Коулсон |
| Whatever, Antoine, there's nothing you like. | Как скажешь, Энтони. |
| What do you mean, Antoine? | В смысле, Энтони? |
| Antoine didn't have to earn his living. | Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. |
| That doesn't stop Antoine bombarding me with questions that are also reproaches. | Это не мешает Антуану задавать мне кучу вопросов, которые тоже упреки. |
| Make room for Antoine de Beauterne... | Дорогу Антуану де Ботэрну,... |
| Kenny tells Antoine not to interfere during the championship game with the team by his side, or they will voluntarily forfeit. | После чего, Кенни говорит Антуану, чтобы он не вмешивался во время игры, иначе они добровольно снимутся с чемпионата. |
| There were two events: one at dawn, on the property of the leader Antoine Gisenga, in Limete, and the other later in the district of the Palais du Peuple, seat of the HCR-PT. | События развивались в двух местах - ранним утром в Лимете на земельном участке, принадлежащем руководителю организации Антуану Гизенге, и позднее поблизости от Народного дворца, штаб-квартиры ВСР-ПП. |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Louis John Ruchonnet (28 April 1834, Lausanne - 14 September 1893) was a Swiss politician. | Луи́ Рюшонне́ (фр. Antoine Louis John Ruchonnet, 28 апреля 1834 года - 14 сентября 1893 года) - швейцарский государственный деятель. |
| In 2010, he reached another level of success in Switzerland: His album DJ Antoine - 2010 was certified with a platinum record. | В 2010 году его альбом «DJ Antoine - 2010» получает награду платиновой пластинки. |
| In the early 19th century, the French botanist Charles François Antoine Morren described triggerplant anatomy, also providing illustrations with the descriptions. | В начале 19-го столетия французский ботаник Charles François Antoine Morren провёл анатомичекое описание этих растений. |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |
| Antoine and Antoinette (French: Antoine et Antoinette) is a 1947 French comedy film directed by Jacques Becker. | «Антуан и Антуанетта» (фр. Antoine et Antoinette) - французский кинофильм режиссёра Жака Беккера 1947 года. |