| Antoine, talk about my job. | Антуан, расскажи о моей работе. |
| Antoine, come here, please. | Антуан, подойди сюда, пожалуйста. |
| Mr. Antoine Nijembazi, Vice-President of the Association des Employeurs du Burundi | Г-н Антуан Низембази, вице-президент Ассоциации предпринимателей Бурунди |
| I certainly don't like some of the things I've heard said to those little Antoine lads at Cubs. | Мне определённо не нравится то, что я иногда слышу в адрес мальчишек Антуан на собраниях скаутов. |
| Antoine is a little ghoulish. | Антуан немного с дьявольщинкой. |
| I got a letter from Antoine this morning. | Я сегодня получил письмо от Антуана. |
| Antoine here is in trouble with the infractions committee for accepting gifts from a booster. | У Антуана небольшие проблемы с комитетом из-за приема подарков от спонсоров. |
| The first prominent Paris building in the style was the Théâtre des Champs-Élysées, (1911-1912) by Auguste Perret, with sculptural decoration by Antoine Bourdelle. | Первый известным Парижским домом в новом стиле был Театр Елисейских полей (1911-1912) Огюста Перре, со скульптурным убранством Антуана Бурделя. |
| Why do you have a picture of Antoine? | Откуда у тебя фотография Антуана? |
| On 12 March 1870, his father challenged Antoine, Duke of Montpensier to a duel. | 12 марта 1870 года его отец вызвал на дуэль Антуана Орлеанского, герцога де Монпансье. |
| In 1999, she married film director Antoine Fuqua. | С 1999 года она замужем за режиссёром Антуаном Фукуа. |
| Next time I'll bring Antoine, he's competing in the horse show. | В следующий раз мы приедем с Антуаном на выставку, а потом у него здесь соревнования. |
| Did you know that when went to the convent stopped near the mill to say goodbye to Antoine? | А ты знаешь, что когда она собралась в монастырь она вернулась обратно на мельницу, чтобы попрощаться с Антуаном? |
| And what became of Antoine? | А что стало с Антуаном? |
| According to historian James Webb, the occult concept of succeeding prehistoric races, as later adopted by Blavatsky, was first introduced by the French author Antoine Fabre d'Olivet in his Histoire philosophique du genre humain (1824). | Как утверждал историк Джеймс Вебб (англ.)русск., оккультная концепция последовательных доисторических рас, позже принятая Блаватской, первоначально была предложена французским автором Антуаном Фабр д'Оливе в его «Histoire philosophique du genre humain» (1824). |
| I found a place to move Antoine where he can finish his recovery. | Я нашёл новое место для Энтони, там его вылечат. |
| Antoine and Carole wished to love each other forever. | Энтони и Кэрол хотели любить друг друга вечно. |
| I told her I'd look into it, but if I don't come up with something, she starts to go looking, and she finds out that Antoine was the one transferred to Ansley. | Я сказал, что разберусь, но если приду с пустыми руками, она начнёт сама и выяснит, что этот кто-то Энтони Тайлер. |
| Whatever, Antoine, there's nothing you like. | Как скажешь, Энтони. |
| The first verse of the Irish poem Mise Raifteirí an File by Antoine Ó Raifteiri is presented on the blackboard in Gaelic script. | Первая версия ирландской поэмы Mise Raifteirí an File автора Энтони Рафтери написана на школьной доске. |
| Antoine didn't have to earn his living. | Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. |
| Serena gave money to Antoine to pay off a loan shark. | Серена давала деньги Антуану, чтобы он расплатился с ростовщиком. |
| Antoine would've had to be reckless enough to find himself at midnight in a crowded place and he carefully avoided it. | Антуану надо было бы быть слишком беспечным, чтобы появляться в полночь в людном месте, и он старательно избегал этого. |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| He's taking the Paris apartment, Antoine the artworks, what's left of them. | Бернару перешла квартира в Париже, Антуану - антиквариат. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Rizkallah Kanaan "Tony" Filho (born 31 December 1974), more commonly known as Tony Kanaan, is a Brazilian racing driver. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho), более известный как Тони Канаан (родился 31 декабря 1974 года в городе Салвадор, Бразилия) - бразильский автогонщик. |
| Sir James Saumarez then arranged to exchange the men from St Antoine, which the British had captured in the second part of the battle, for the men from Hannibal and Calpe. | Сэр Джеймс Сумарес затем организовал обмен пленными с St Antoine, который был захвачен британцами во второй части боя, на матросов и офицеров с Hannibal и Calpe. |
| "When I was at IFC and coined the term 'emerging markets' in 1981, there was practically no foreign portfolio investment in the emerging markets," said Antoine van Agtmael, founder and president of Emerging Markets Management. | «Когда я работал в IFC и подбирал в 1981 году слова для термина «формирующиеся рынки», портфель иностранных инвестиций на формирующихся рынках практически отсутствовал», - рассказал Антуан Ван Агтмэл (Antoine van Agtmael), учредитель и руководитель Управления формирующимися рынками. |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |
| André Antoine Brugiroux (born 11 November 1937) is a French traveler and author who, between 1955 and 2005, visited every country and territory in the world,. | Андре Антуан Брюжиру (André Antoine Brugiroux; родился 11 ноября 1937 г. в Вильнёв-Сен-Жорж, Франция) - французский путешественник и писатель, посетивший в период между 1955 и 2005 годами все без исключения страны и территории мира. |