| Well, that's why we're in the skiing town of Les Arcs in the French alps to find out. | Чтобы выяснить это, мы отправились в горнолыжный городок Лез Арк во французских Альпах. |
| There's a castle in the Bavarian Alps, Neuschwanstein. | В баварских Альпах есть замок - Нойшванштайн. |
| In 1965 we were the first in the Western Alps. | В 1965 году мы в первые оказались в Западных Альпах. |
| We arrange private flights from all airports and major heliports in the French Alps and on the Côte d'Azur. | Мы организуем частные полеты из любых аэропортов и основных вертодромов, расположенных во французских Альпах и на Лазурном берегу. |
| He spied for the Germans and was responsible for hundreds of Italian pilots being shot down in flames over the Austrian Alps. | Он шпионил для немцев и несёт ответственность за сотни сбитых итальянских пилотов в австрийских Альпах. |
| Try bivouacking the Serbian Alps in a blizzard. | Попробуй ночевать в Альпах в Сербии при метели. |
| This ski resort has Valtournenche ski lifts and slopes of the highest quality and justly among the most popular of the Italian Alps. | Этот лыжный курорт Valtournenche подъемников и склонов самого высокого качества и по праву одним из самых популярных итальянских Альпах. |
| Welcome at the internet portal about skiing in Alps. | Приветствуем Вас на портале для катания на лыжах в Альпах. |
| It is a mountain butterfly found in the Austrian and Italian Alps, Croatia and Slovenia. | Горный вид, встречающийся в австрийских и итальянских Альпах, Хорватии и Словении. |
| During this time, she climbed mountains such as Mount Fuji in Japan and the Matterhorn in the Swiss Alps. | За это время она поднялась на гору Фудзи в Японии и Маттерхорн в швейцарских Альпах. |
| It depicts the adventures of a volunteer with an alpine search and rescue team in the Japanese Alps. | В неё описываются приключения добровольного члена поисково-спасательной команды альпинистов в Японских Альпах. |
| He lived in the French Alps for a while. | Он жил некоторое время во Французских Альпах. |
| He studied deposits of minerals in the Austrian Alps, Hungary, and Romania. | Изучал их месторождения в австрийских Альпах, Венгрии, Сербии и Румынии. |
| Cavagnoud was buried near her native village at La Clusaz in the French Alps. | Режин Кавану была похоронена в родной деревне Ла Клюза во французских Альпах. |
| Countless cyclists and motorcyclists struggle to get to the highest stretch of road in the Eastern Alps. | Бесчисленное количество велосипедистов и мотоциклистов борются, чтобы подняться на самый высокий участок дороги в восточных Альпах. |
| I tell her I snowboard in the Swiss Alps. | Я сказал, Что катался на сноуборде в Альпах. |
| He's up in the Swiss Alps, ladies and gentlemen. | Теперь он в швейцарских Альпах, леди и джентльмены. |
| It gathers under one roof key actors and organizations working towards sustainable mountain development in the European Alps and provides educational facilities for the public. | В этом доме под одной крышей размещаются основные действующие лица и организации, занимающиеся вопросами устойчивого развития горных районов в европейских Альпах, а также проводятся просветительские мероприятия для широкой общественности. |
| At about the same time, I was investigating a man who'd thrown his wife in the Splugen Pass in the Swiss Alps. | В то время я расследовал дело о парне, который толкнул свою жену в пропасть в Швейцарских Альпах. |
| It is a novel about the events in the life of a young girl in her paternal grandfather's care in the Swiss Alps. | Фильм повествует о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. |
| In the Lower Alps, women were fighting over the scraps. | А я сумел его продать в Нижних Альпах. Женщины брали нарасхват. |
| I'd love to help but I've got to go and meet Leroy in the French Alps in his ski lodge. | Я бы рад помочь, но мне нужно встретиться с Лероем во Франции в его лыжном домике в Альпах. |
| Jeff Lynne wrote the entire album in three and a half weeks after a sudden burst of creativity while hidden away in his rented chalet in the Swiss Alps. | Джефф Линн сочинил содержимое альбома за три с половиной недели после внезапного всплеска творчества, спрятавшись в своем арендованном домике в швейцарских Альпах. |
| The Greater Swiss Mountain Dog (German: Grosser Schweizer Sennenhund or French: Grand Bouvier Suisse) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps. | Большой швейцарский зенненхунд (нем. Grosser Schweizer Sennenhund или фр. Grand Bouvier Suisse) - порода собак, созданная в швейцарских Альпах. |
| Unseasonable snowfalls were observed on the Australian Alps. | Сцены в Швейцарии снимались в Австрийских Альпах. |