| We're going to cross the mountain and head to the South Alps. | Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. |
| In that context, the Sharr Mountains and the Albanian Alps are the two most important areas for the biodiversity of Kosovo. | В этом контексте Шар-Планина и Северо-Албанские Альпы являются двумя наиболее важными областями биоразнообразия Косова. |
| The Victorian Alps in the north-east are the coldest part of Victoria. | Самой холодной частью Виктории являются Викторианские Альпы на северо-востоке. |
| Mr Burr always wanted to come to the Swiss Alps. | Мистер Бёрр всегда хотел приехать в швейцарские Альпы. |
| I love the Swiss Alps and the Baltic Sea. | Люблю Швейцарские Альпы и Балтийское море. |
| From 2001 onwards the number of vehicles transporting goods through the Swiss Alps had diminished. | С 2001 года число транспортных средств, перевозящих товары через швейцарские Альпы, уменьшалось. |
| We saw the Central Alps - mountains, glaciers and deep valleys. | Мы увидели Центральные Альпы - горы, ледники и глубокие долины. |
| I saw the Swiss Alps and skiing | Я видела швейцарские Альпы, катание на лыжах. |
| Offering a wonderful view over the picturesque Tyrolean Alps, this 4-star hotel is characterized by its traditional and comfortable ambience. | В этом 4-звёздочном отеле, из которого открывается великолепный вид на живописные Тирольские Альпы, царит традиционная уютная атмосфера. |
| This is the first of two new lines through the Swiss Alps as part of NRLA. | Это первая из двух новых линий через швейцарские Альпы в рамках проекта AlpTransit. |
| The Southern Alps are responsible for the relatively low rainfall, and also lead to a foehn wind, the "Canterbury Nor'Wester". | Южные Альпы ответственны за относительно небольшое количество осадков, а также за возникновение фёна «Кентерберийский Норвестер». |
| It is the second most important north-south link through the Swiss Alps after the Gotthard railway. | Это вторая по важности связь между Севером и Югом через швейцарские Альпы после Сен-Готарда. |
| The Southern Alps began as sedimentary deposits between 230 and 170 million years ago. | Южные Альпы появились как осадочные отложения в период от 230 до 170 миллионов лет назад. |
| One month later, he was given permission to leave the institute to go hiking in the Tyrolean Alps with friends. | Через месяц он получил разрешение покинуть институт для отправки в двухнедельный поход в тирольские Альпы с друзьями. |
| I mean, Jamaica, Swiss Alps. | На Ямайку, в Швейцарские Альпы. |
| Text: Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator: There he goes. | Текст: Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор: Вот он идет. |
| I particularly recommend Italy - the Italian Alps, Venice, Florence and Rome. | Я особенно рекомендую Италию, итальянские Альпы, Венецию, Флоренцию и Рим. |
| Well, to find out, James brought it here... to the German Alps. | Чтобы ответить на этот вопрос, Джеймс перегнал ее сюда, в немецкие Альпы. |
| Almost all major peaks of the Akaishi Mountains are in Minami Alps National Park that was established on June 1, 1964. | Почти все высочайшие вершины хребта находятся в национальном парке Южные Альпы, основанном 1 июня 1964 года. |
| The highest mountains in Victoria (just under 2,000 m) are the Victorian Alps, located in the northeast of the state. | Самые высокие горы в Виктории (чуть менее 2000 м) - это викторианские Альпы, расположенные на северо-востоке штата. |
| In January 2016 it became known that he had abandoned the project because of opposition from local officials and instead invested in the French Alps. | В январе 2016 стало известно, что он отказался от проекта из-за противодействия местных чиновников и вместо этого инвестирует во французские Альпы. |
| By contrast, the Pyrenees, Alps, Apennines, Carpathians and other mountain ranges run through Europe, and the continent is also divided by several seas. | Напротив Пиренеи, Альпы, Апеннины, Карпаты и другие горные системы пересекают Европу, кроме того континент разделён северными морями. |
| You want to go to the Serengeti, the Swiss Alps... you name it. | Хочешь отправиться в Серенгети, в Альпы... только скажи. |
| Ministers of Alpine countries met in November 2001 and considered measures to improve the safety, performance and environmental aspects of the traffic through Alps. | В ноябре 2002 года состоялась встреча министров альпийских стран, на которой были рассмотрены меры по повышению безопасности и эффективности, а также улучшению экологических характеристик перевозок через Альпы. |
| Most visited destinations from the foreigners are: Albanian Riviera and the Albanian Alps, parks and archaeological centres, historical museums, national natural parks etc. | Наиболее посещаемыми иностранцами местами являются: Албанская Ривьера и Албанские Альпы, парки и археологические центры, исторические музеи, национальные природные парки и т.д. |