| Alphonse uses the Philosopher's Stone to revive his brother but disappears in the process. | Альфонс с помощью философского камня воскрешает своего брата, однако исчезает сам. |
| After Esteva fled, General Alphonse Juin became acting Resident General. | После бегства Эстевы генерал Альфонс Жюэн стал исполнять обязанности генерал-резидента. |
| Come along now, Alphonse. | А теперь пойдём со мной, Альфонс. |
| Who gave it to you, Alphonse? | Ладно, тебе, Альфонс. |
| Alphonse has spun a thread of light from evil - created something sacred from the corruption he has gathered round him. | Альфонс извлек сияние из тьмы злодейства, Сотворил возвышенное из мерзости и грязи, окружающей его. |
| The device was based on an invention of French aeronautical pioneer Alphonse Pénaud. | Устройство игрушки было основано на изобретении француза Альфонса Пено - пионера авиации. |
| The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko and Arsène Shalom Ntahobali; Sylvain Nsabimana and Alphonse Nteziryayo; Joseph Kanyabashi; Elie Ndayambaje, referred to as the "Butare case" | ; Сильвена Нсабиманы и Альфонса Нтезириайо; Жозефа Каньяабаши; Эли Ндайамбаже, именуемое делом Бутаре. |
| As the threats intensify, a man within Alphonse's crew and a friend of Victor's, Darcy (Dominic Cooper), investigates their source. | Источником их возникновения занимается человек из команды Альфонса и близкий друг Виктора, Дарси (Доминик Купер). |
| Whatever is said about Alphonse today - nothing can favourably influence my view of his character. | Альфонса можно осуждать сколько угодно, но лучше он от этого, увы, не станет. |
| I wish to keep Alphonse in prison, you're determined to get him free. | Я старалась не выпустить Альфонса из тюрьмы, ты делала всё возможное, чтобы вернуть ему свободу. |
| He also befriended the Symbolist painters, Alphonse Osbert and Alexandre Séon. | Он также подружился с художниками-символистами, Альфонсом Осбером и Александром Сеоном. |
| The man you call Alphonse is a mere shadow. | Тот, кого вы зовете Альфонсом - тень... |
| I remember when you were Alphonse Trebagoogoo. | Я помню, когда тебя звали Альфонсом Требагугу. |
| To this end, inspired by the French poet, diplomat and politician, Alphonse de Lamartine, he strove to shake the Conference "for the fruit to fall out". | С этой целью, вдохновляясь французским поэтом, дипломатом и политиком Альфонсом де Ламартином, он пытался встряхнуть Конференцию, чтобы "уронить плод". |
| The flag was designed by Alphonse Kirimobenecyo. | Флаг был разработан Альфонсом Киримобенекьо. |
| There isn't a court in Cook County that would put Alphonse Capone in jail. | В округе Кук не найдется ни одного суда, который бы отправил Альфонсо Капоне за решетку. |
| Quickly, could you tell me where I would find Alphonse? | А теперь, живенько скажи мне, где я могу найти Альфонсо? |
| Was working with Oncle Alphonse so horrible? | Работать с дядей Альфонсо так ужасно? |
| "Alphonse Caponi." | "Альфонсо Капони." |
| For a guy named Alphonse. | На парня по имени Альфонсо. |
| It is possible she's working for whoever paid off Alphonse. | Возможно, она работает на того, кто дал взятку Альфонсу. |
| For twelve years I've seen you visiting Alphonse in prison. | Тринадцать лет я смотрю, как ты ходишь в тюрьму к Альфонсу. |
| When you stopped visiting Alphonse - was that when you decided? | Когда ты перестала ходить к Альфонсу, ты готовилась к этому решению? |
| Like that time when Alphonse managed to escape from prison. | Как тогда, помнишь, Рене? Весной, когда ты устроила Альфонсу побег? |
| Adolf Engler collaborated with several other great botanists, including Alphonse de Candolle on the Monographiae Phanerogamarum (Monographs of Flowering Plants), and C.F.P. von Martius on the monumental work Flora Brasiliensis (Flora of Brazil). | Адольф Энглер сотрудничал со многими другими выдающимися систематиками, например, помогал Альфонсу Декандолю в издании его «Монографий цветковых растений» (лат. Monographiae Phanerogamarum) и Марциусу - в монументальной «Бразильской флоре» (лат. Flora Brasiliensis). |
| A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt... | Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту... |
| Alphonse is still in danger. | Альфонсе все еще в опасности. |
| It's believed that Massino was the man who pointed the FBI towards a spot in Ozone Park, Queens, called "The Hole", where the body of Alphonse Indelicato had been found in 1981. | Считается, что именно Массино указал ФБР на место в районе Озон Парк, Квинс, под названием «Дыра», где в 1981 было найдено тело Альфонсе Инделикато. |
| how about Alphonse at the hardware store? | Чё там по магазину Альфонсе? - Ожидает поставки. |
| If I understand you correctly, you mean that Alphonse is blameless. | Вы хотите сказать, что на самом Альфонсе греха нет? |