| Louis Alphonse Koyagialo, 67, Congolese politician, Acting Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo (2012). | Кояжало, Луи Альфонс (67) - конголезский политик, временный премьер-министр Демократической Республики Конго (2012). |
| It was not you but Alphonse who lost those rubies. | Но ведь это не ты, а Альфонс рассыпал эти самые алые бусы. |
| In 1857, Alphonse Fournaise bought land in Chatou to open a boat rental, restaurant, and small hotel for the new tourist trade. | В 1857 году Альфонс Фурнез купил землю в Шату, чтобы открыть прокат лодок, ресторан и небольшой отель для туристов. |
| The worst incident occurred on 26 July 2006, when Alphonse Batibwira, a child protection agent of the local non-governmental organization UPADERI, was killed in Ngungu (North Kivu). | Самый неблагоприятный инцидент произошел 26 июля 2006 года, когда сотрудник местной неправительственной организации УПАДЕРИ по вопросам защиты детей Альфонс Батибвира был убит в Нгунгу (Северная Киву). |
| NAHINDAVYI-NDANGA, Alphonse, Secretary-General of the National Assembly, accompanied by | Альфонс НАХИНДАВЬИ-НДАНГА, генеральный секретарь Национального собрания, |
| It was originally known as the Daudet Prize, named after Alphonse Daudet and his son Léon Daudet. | Первоначально премия была известна как Премия Доде в честь Альфонса Доде и его сына Леона Доде. |
| I beg you, save Alphonse. | Умоляю, спасите Альфонса! |
| When I read the letter from Alphonse a few days ago, I was really touched. | Когда неделю назад пришло письмо от Альфонса, я почувствовала, как смягчилось мое сердце. |
| Whatever is said about Alphonse today - nothing can favourably influence my view of his character. | Альфонса можно осуждать сколько угодно, но лучше он от этого, увы, не станет. |
| Once your eyes were opened, you would break with Alphonse. | Я надеялась, что ты избавишься от наваждения и выкинешь Альфонса из головы... |
| I remember when you were Alphonse Trebagoogoo. | Я помню, когда тебя звали Альфонсом Требагугу. |
| The success of this collection inspired the first French translation of "The Gold-Bug" published in November 1845 by Alphonse Borghers in the Revue Britannique under the title, "Le Scarabée d'or", becoming the first literal translation of a Poe story into a foreign language. | Успех этой коллекции вдохновил первый французский перевод «Золотого жука», опубликованный в ноябре 1845 года Альфонсом Борхесом в the Revue Britannique под названием «Le Scarabée d'or». |
| You must divorce Alphonse! | Ты должна развестись с Альфонсом. |
| Alphonse and I are childhood friends. | Мы с Альфонсом друзья с детства. |
| No, I won't leave Alphonse. | Нет, я не расстанусь с Альфонсом. |
| He lived in a building leased by Torrio's associate, an Alphonse Capone. | Он жил в здании, арендованном помощником Торрио -неким Альфонсо Капоне. |
| There isn't a court in Cook County that would put Alphonse Capone in jail. | В округе Кук не найдется ни одного суда, который бы отправил Альфонсо Капоне за решетку. |
| Quickly, could you tell me where I would find Alphonse? | А теперь, живенько скажи мне, где я могу найти Альфонсо? |
| Was working with Oncle Alphonse so horrible? | Работать с дядей Альфонсо так ужасно? |
| "Alphonse Caponi." | "Альфонсо Капони." |
| It is possible she's working for whoever paid off Alphonse. | Возможно, она работает на того, кто дал взятку Альфонсу. |
| For twelve years I've seen you visiting Alphonse in prison. | Тринадцать лет я смотрю, как ты ходишь в тюрьму к Альфонсу. |
| When you stopped visiting Alphonse - was that when you decided? | Когда ты перестала ходить к Альфонсу, ты готовилась к этому решению? |
| Like that time when Alphonse managed to escape from prison. | Как тогда, помнишь, Рене? Весной, когда ты устроила Альфонсу побег? |
| Adolf Engler collaborated with several other great botanists, including Alphonse de Candolle on the Monographiae Phanerogamarum (Monographs of Flowering Plants), and C.F.P. von Martius on the monumental work Flora Brasiliensis (Flora of Brazil). | Адольф Энглер сотрудничал со многими другими выдающимися систематиками, например, помогал Альфонсу Декандолю в издании его «Монографий цветковых растений» (лат. Monographiae Phanerogamarum) и Марциусу - в монументальной «Бразильской флоре» (лат. Flora Brasiliensis). |
| We're not pulling out, Alphonse. | Я не хочу этого делать, Альфонсе. |
| A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt... | Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту... |
| This same request had been made by Prime Minister Seydou Diarra during his consultations with President Mbeki in South Africa on 4 March 2005, as well as by Alassane Ouattara of RDR and Alphonse Djédjé Mady on behalf of the G7 Coalition of opposition political parties. | С такой же просьбой обратился и премьер-министр Сейду Диарра во время своих консультаций с президентом Мбеки в Южной Африке 4 марта 2005 года, а также Алассане Уаттара от Объединения республиканцев и Альфонсе Джедже Мади от имени коалиции оппозиционных политических партий Г-7. |
| It's believed that Massino was the man who pointed the FBI towards a spot in Ozone Park, Queens, called "The Hole", where the body of Alphonse Indelicato had been found in 1981. | Считается, что именно Массино указал ФБР на место в районе Озон Парк, Квинс, под названием «Дыра», где в 1981 было найдено тело Альфонсе Инделикато. |
| I can't let you in until Alphonse is home. | Я не могу впустить вас, пока нет Альфонсе. |