Перевод almighty с английского на русский

The Doctor, the enigmatic, almighty, Mr Fix-it.

Доктор! Загадочный, всемогущий мистер Самоделкин.

First the almighty Finn Hudson joins Glee Club, and everyone rejoices like he's baby Jesus.

Сначала всемогущий Финн Хадсон присоединился к Хору, и все возликовали, словно он Иисус.

The almighty sultan asked me to stay here.

Всемогущий султан приказал мне оставаться здесь.

May our beloved almighty Creator bless us all.

Да благословит всех нас любимый нами всемогущий Создатель.

Christ almighty, I can still taste the hell.

Господь всемогущий, здесь всё ещё пахнет адом.

By the lord almighty and the word of his forgiveness.

Милостью Господа нашего, всемогущего и всепрощающего.

I've been deemed under protection by the almighty Klaus.

Я признана под защитой всемогущего Клауса.

Because without Him, who is almighty and all-knowing, we are nothing and have nothing.

Ибо без Него, всемогущего и всезнающего, мы есть ничто, равно как и ничего у нас нет.

Now, the good news is, unlike my papa and the great almighty, I'm here for good.

Что ж, хорошие новости в том, что, в отличие от своего папы и Всемогущего, я здесь во имя добра.

Second question: Whether we can achieve our goal in a short time and by an almighty treaty.

вопрос второй: можем ли мы достичь своей цели в короткие сроки и за счет всемогущего договора?

O lord, holy father, almighty and eternal God, expel the devil and his kin from this person:

Господь, отец святой, всевышний и непреложный Боже, изгони беса и его род из этого человека:

Holy Lord, almighty Father... [YELLING]

Боже святый, Отец Всевышний, Господь предвечный и Отец...

The Almighty says this must be a fashionable fight.

Всевышний говорит, что это почетная битва.

Let us pray the Almighty will exhale a breath of compassion on us all.

Давайте помолимся, чтобы Всевышний выдохнул с состраданием на нас всех.

May the Almighty be with all of us.

Да пребудет со всеми нами Всевышний.

Coincidence is the middle name of the almighty.

Совпадение - это второе имя Всевышнего.

In times like this, there's one almighty being we can put our faith in...

В такие моменты, как этот Лишь на Всевышнего мы можем обратить свою веру

Putting it all down to the Almighty and his impenetrable plans.

Валит всё на Всевышнего и его неисповедимые пути.

Human life is a gift of the Almighty.

Человеческая жизнь - это дар Всевышнего.

Obedience in all things, including the will of the Almighty.

Послушание во всем, включая волю Всевышнего.

This you would do if you could, and the Almighty knows it.

Это бы ты смог сделать, если бы захотел, и Вседержитель знает это.

"The Almighty has terrified me."

и Вседержитель устрашил меня.

Above it all, in the tenth crystal sphere, sits the Almighty surrounded by nine choirs of angels and He is the One keeping the spheres revolving.

И надо всем этим - в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров - восседал Вседержитель Его-то властью и велось Мировращение.

Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere.

Столетья пролетели, и мало кто верит в то, что миром правит Вседержитель из десятой сферы.

He's going to have an almighty hangover tomorrow, though.

Хотя завтра его ждёт чертовски сильное похмелье.

The Silvia A's "Almighty" was introduced in late 1992.

Модель «Almighty» появилась в конце 1992 года.

The remix used in the video is the Almighty Definitive mix.

Ремикс, используемый в видео, - Almighty Definitive mix.

The two remixes used for these videos were the Almighty Definitive Mix and the Club 69 Phunk Club Mix.

Для этих видеоклипов использовались ремиксы Almighty Definitive Mix и Club 69 Phunk Club Mix.

Almighty have just completed two mixes of Erasure's classic 'Chains Of Love' for their forthcoming album promotion and release.

Almighty только что закончили работу над двумя ремиксами классики Erasure Chains Of Love для их грядущего промоушена альбома.

Featuring brand new remixes from Almighty, Frankmusik, Dogmatix and Vince Clarke the EP will be released as a CD and via digital download.

На ЕР войдут новые ремиксы от Almighty, Frankmusik, Dogmatix и Винса Кларка. Сам EP будет выпущен на CD и в виде цифрового скачивания.

You should tell that to the almighty when you see him.

Тебе стоит рассказать это всевышнему, когда ты его увидишь.

I appeal to the Almighty to bring success to our collective efforts.

Я взываю к Всевышнему, чтобы он увенчал наши коллективные усилия успехом.

Give them up to the Almighty.

Отправь их всех ко Всевышнему.

I place my money on No 13 and commit my fate into the hands of the Almighty.

Я ставлю на число 13 и вручаю свою судьбу всевышнему.

We believe these values to be given to us by the Almighty and deeply rooted in human nature.

Мы считаем эти ценности данными Всевышним и глубоко коренящимися в жизни человека.

For many years he does not give rest to the idea of a contest with the Almighty.

Многие годы ему не давала покоя мысль о состязании с Всевышним.

One world is created by the Almighty... and the other, by these People in uniforms.

Один мир создан Всевышним... а другой ими, людьми в форме.

Together we can secure the Almighty's gift of liberty and justice to millions who have not known it.

Общими усилиями мы сможем передать посланные нам в дар Всевышним свободу и справедливость миллионам людей, которым они неведомы.

Is your father a ghost, or do you converse with the Almighty?

Твой отец призрак или ты беседовал с Всевышним?

The Almighty and I have a challenging past.

У нас с Господом сложные отношения.

When we shall make this feat we shall reunite with Got Almighty.

Когда мы совершим этот подвиг, то воссоединимся с Господом Всемогущим.