Well, I am... the almighty Treble Clef, | Что ж, я... всемогущий Скрипичный ключ, |
The Almighty gave me only one daughter, who's 12, and her name is Toya. | Всемогущий одарил меня только дочерью, ей 12 и ее зовут Тойа. |
(Very carefully, Almighty -) (-many times!) | Тщательно, Всемогущий, много раз! |
The Almighty will catch up with you. | Всемогущий накажет вас! Горе вам! |
The King of Eternity is the Almighty King. | Царь Вечности - Всемогущий Царь. |
Second question: Whether we can achieve our goal in a short time and by an almighty treaty. | вопрос второй: можем ли мы достичь своей цели в короткие сроки и за счет всемогущего договора? |
Rise from death to celebrate the Lord Almighty. | Восстань из мертвых во славу Господа Всемогущего. |
What do they ask their Almighty Doctor for at those holy moments? | О чем они просят своего Всемогущего Доктора в эти святые моменты? |
I shall now bestow the special blessings of almighty Casear... upon this... happy union. | А теперь я возложу особое благословение всемогущего Цезаря... на этот священный союз. |
Behold the Metatron! Herald of the Almighty and voice of the one true God! | Внемли Метатрону, вестнику Всемогущего, гласу Бога истинного! |
When my wide died, I prayed and the Almighty did nothing. | Когда умирала моя жена, я молился неустанно, но Всевышний ничего не сделал. |
The Almighty gave you a soul to nurture. | Всевышний дал Вам душу, которую взлелеял, |
Sure didn't the Almighty send me to watch your back? | Конечно, не Всевышний послал меня следить за тобой. |
Even the Almighty hasn't patience enough for you,... jabbering old woman! | И Всевышний не выдержит ворчание старухи, потерявшей разум. |
God the Almighty will reward them if they honour what they have said in paragraphs 6 and 7 and if they can live up to their promises. | Всевышний возблагодарит их, если они сделают то, о чем заявляют в пунктах 6 и 7, и если они смогут выполнить свои обещания. |
Coincidence is the middle name of the almighty. | Совпадение - это второе имя Всевышнего. |
Human life is a gift of the Almighty. | Человеческая жизнь - это дар Всевышнего. |
Guess I'll just leave you two to the Almighty. | Полагаю, мне стоит оставить вас двоих на Всевышнего. |
I hope I will sometimes have the pleasure of his most noble presence, and beseech the Almighty to send him long life and good health. | я надеюсь хотя бы иногда наслаждаться его присутствием и умоляю Всевышнего даровать ему долгую жизнь и здоровье. |
In early 1828, Turner was convinced that he "was ordained for some great purpose in the hands of the Almighty." | К началу 1828 года Тёрнер был уверен, что он «был рукоположен для некоторых больших целей в руках Всевышнего». |
This you would do if you could, and the Almighty knows it. | Это бы ты смог сделать, если бы захотел, и Вседержитель знает это. |
"The Almighty has terrified me." | и Вседержитель устрашил меня. |
Above it all, in the tenth crystal sphere, sits the Almighty surrounded by nine choirs of angels and He is the One keeping the spheres revolving. | И надо всем этим - в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров - восседал Вседержитель Его-то властью и велось Мировращение. |
Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere. | Столетья пролетели, и мало кто верит в то, что миром правит Вседержитель из десятой сферы. |
The Silvia A's "Almighty" was introduced in late 1992. | Модель «Almighty» появилась в конце 1992 года. |
The remix used in the video is the Almighty Definitive mix. | Ремикс, используемый в видео, - Almighty Definitive mix. |
Almighty have just completed two mixes of Erasure's classic 'Chains Of Love' for their forthcoming album promotion and release. | Almighty только что закончили работу над двумя ремиксами классики Erasure Chains Of Love для их грядущего промоушена альбома. |
There's yet another 90-second clip on the website for you this week, an extract from Almighty's 12 Essential Mix of Chains of Love. | На этой неделе на вебсайте вас ждёт ещё один 90-секундный клип - отрывок из "12" Essential Mix" на "Chains of Love" от Almighty. |
Almighty records have just released their new compilation "Almighty Definitive Collection 7" on 2 CD and digital download. | Almighty records только что выпустила свой новый сборник "Almighty Definitive Collection 7" на 2-х CD и в виде цифрового скачивания. |
You should tell that to the almighty when you see him. | Тебе стоит рассказать это всевышнему, когда ты его увидишь. |
I appeal to the Almighty to bring success to our collective efforts. | Я взываю к Всевышнему, чтобы он увенчал наши коллективные усилия успехом. |
Give them up to the Almighty. | Отправь их всех ко Всевышнему. |
I place my money on No 13 and commit my fate into the hands of the Almighty. | Я ставлю на число 13 и вручаю свою судьбу всевышнему. |
For many years he does not give rest to the idea of a contest with the Almighty. | Многие годы ему не давала покоя мысль о состязании с Всевышним. |
One world is created by the Almighty... and the other, by these People in uniforms. | Один мир создан Всевышним... а другой ими, людьми в форме. |
Together we can secure the Almighty's gift of liberty and justice to millions who have not known it. | Общими усилиями мы сможем передать посланные нам в дар Всевышним свободу и справедливость миллионам людей, которым они неведомы. |
President Lukashenka (spoke in Russian): The Almighty has endowed States and peoples, just like individuals, with equal rights to freedom, peace, security and a decent life. | Президент Лукашенко: Страны и народы, как и люди, наделены Всевышним равными правами на свободу, мир и безопасность, на достойную жизнь. |
Let us preserve the peace given to us by the Almighty! | Будем хранить мир, заповеданный Всевышним! |
The Almighty and I have a challenging past. | У нас с Господом сложные отношения. |
When we shall make this feat we shall reunite with Got Almighty. | Когда мы совершим этот подвиг, то воссоединимся с Господом Всемогущим. |