| Jace and Alec share emotions, instincts, strength. | Джейс и Алек делят между собой эмоции, инстинкты, силу. |
| Alec, this warlock could have the answers we need. | Алек, у этого мага могут быть ответы, которые нам нужны. |
| I live in a convent, Alec. | Я живу в женском монастыре, Алек. |
| Alec, I know you're behind this hack. | Алек, я знаю, что это твоих рук дело. |
| Unfortunately, Mr. Alec Collett appeared for the eighth year in a row on the list of staff members who had been arrested or detained or had disappeared. | К сожалению, сэр Алек Коллет вот уже восьмой год подряд продолжает оставаться в списке арестованных, задержанных или исчезнувших сотрудников. |
| We're all eager to hear some reaction from Washington regarding the revelation made by Alec Colson. | Мы все в нетерпении наконец-то услышать реакцию Вашингтона относительно открытия Алека Колсона. |
| And believe me, there have been many times where I wanted to kill Alec. | И поверь, мне не раз хотелось прибить Алека. |
| Defense calls Detective Alec Shores as a witness. | Защита вызывает детектива Алека Шорса в качестве свидетеля. |
| You're just using Alec as bait to arrest Jace. | Вы просто используете Алека в качестве приманки, чтобы арестовать Джейса. |
| The first addressed the topic of "foreign direct investment and development in a globalizing world economy" and was moderated by Mr. Alec Erwin, Minister of Trade and Industry of South Africa. | Первый сегмент был посвящен теме "Прямые иностранные инвестиции и развитие в условиях глобализации мировой экономики" и проходил под председательством министра торговли и промышленности Южной Африки г-на Алека Эрвина. |
| I just, I don't want to become that Alec. | Главное, я не хочу стать тем Алеком. |
| More with Alec Sadler on Firing Point... | Продолжение интервью с Алеком Садлером совсем скоро... |
| Let me speak with Alec. | Дайте мне поговорить с Алеком. |
| I've already talked to Alec. | Я уже поговорил с Алеком. |
| I was wondering about Alec. | Я была удивлена Алеком. |
| And you can tell Alec that I'm... | И можешь сказать Алеку, что я... |
| Your true devotion is to Alec. | По-настоящему ты предан Алеку. |
| This is Dr. Alec Adams. | Вы позвонили доктору Алеку Адамсу. |
| I told Alec about the journal. | Я рассказала Алеку о журнале. |
| And you don't trust Alec? | И ты не доверяешь Алеку? |
| You do not get to talk about Alec, mundane. | Не смей говорить об Алеке, примитивный. |
| There's just something about Alec that I don't trust. I get this feeling when I'm around him, and I've had it for a while now. | Есть только что-то об Алеке, чему я не доверяю. у меня возникает это чувство, когда я возле него, прямо как сейчас. |
| Well, you know, you were trying to warn me about Alec, and I refused to believe you. | Ну ты знаешь, ты собиралась меня предупредить об Алеке, а я отказывалась тебе верить. |
| I give her detailed and incriminating information about our friend Emily, our friend Alec, and Detective Special Agent whatever Kiera Cameron here if it's a war you want. | И я дам ей подробную информацию о нашей подруге Эмили, нашем друге Алеке. О детективе специальном агенте Кире Кэмерон... Такой войны ты хочешь? |
| Think Alec was responsible? | Думаешь, ответственность на Алеке. |
| But Alec told him he was through. | Но Алик сказал, что он завязал. |
| Alec Flynn, is End of Watch. | Алик Флин, закончил дежурство. |
| Thanks Alec, good work. | Спасибо, Алик, хорошая работа. |
| This is Alec Barton. | А это Алик Бартон. |
| Officer Alec Flynn, please respond. | Офицер Алик Флин, ответьте. |
| Alec Empire's work subsequently set the template for breakcore. | Работы Alec Empire впоследствии стали основой для брейккора. |
| In 1990, Stza and a friend of his, Alec Baillie, formed No Commercial Value, which later evolved into Choking Victim and then again into Leftöver Crack. | В 1990 году Старжион и его друг Alec Baillie создают No Commercial Value, которая в будущем станет называться Choking Victim, а затем - Leftover Crack. |
| Alec Warner warned ebuild maintainers not to use the debug eclass. | Алек Уорнер (Alec Warner) предупредил разработчиков пакетов о недопустимости использования debug eclass. |
| XBIZ and its affiliated publications and services are operated by Adnet Media, which was founded in 1998 by adult-internet industry veteran Alec Helmy. | XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). |
| The majority of the game then follows the adventures of new characters, Minina and Alec, some 400 years later until they reunite with Alis, who had been in cryogenic sleep in a vigil against Kaburon's return. | Большая часть игры - описание приключений Минины и Алека (англ. Minina and Alec), пока они спустя 400 лет не соединятся с Алис, до этого они были в криогенном сне и просыпаются для того, чтобы противостоять Кабурону. |
| I will send the jet to pick up Alec and Oleg. | Ты должен срочно привезти в аэропорт Алекс и Олега. |
| The Prime Minister, Alec Beasley, today described Britain and America as two countries with shared values and common purposes. | Премьер-министр, Алекс Бисли, сегодня описал Британию и Америку как две страны с совместными ценностями и общими целями. |
| You know, Alec is right. | Знаешь. Алекс прав. |
| You too, Alec. | И ты тоже, Алекс. |
| Not yer Alec Douglas-Home posh... | Не таким, как Алекс Дуглас-Хум, |