| Tonight was a literal disaster, and you're definitely an alcoholic... | Сегодня была буквально катастрофа, И ты, безусловно, алкоголик... |
| An alcoholic has to be sober at least a year Before he qualifies for a donor liver. | Алкоголик должен не пить по крайней мере год, чтобы попасть в очередь на пересадку печени. |
| You're a bartender who's close to liquor all night and your not an alcoholic. | Ты бармен, всю ночь разливающий ликер и при этом не алкоголик. |
| Your dad's a recovering alcoholic. | Твой отец - бывший алкоголик. |
| Your Holiness, Gutierrez is an alcoholic. | Ваше Святейшество, Гутьеррез алкоголик. |
| Andorian ale is a blue alcoholic beverage, and Andorian blues is a genre of music. | Андорианский Эль - синий алкогольный напиток, андорианский блюз - музыкальный жанр. |
| Reconstituted: Alcohol powder can be added to water to make an alcoholic beverage. | Производство напитка: порошок может быть добавлен в воду, чтобы получить алкогольный напиток. |
| Banana beer is an alcoholic beverage made from fermentation of mashed bananas. | Банановое пиво - алкогольный напиток, приготовленный методом брожения из бананового пюре. |
| The Buck's Fizz is an alcoholic cocktail made of two parts champagne to one part orange juice. | Бурый медведь - алкогольный коктейль, приготавливаемый из коньяка с шампанским в пропорциях один к двум соответственно. |
| All right. Well, I just wanted to say if you ever give my daughter an alcoholic beverage or a joint, | Ладно, но если Вы дадите моей дочери алкогольный напиток или сигарету с марихуаной,... |
| Because they already know what an alcoholic does at home. | Потому что они уже знали, что алкоголичка делала дома. |
| We've got two cases of strep, your alcoholic. | У нас две стрептококковых инфекции, твоя алкоголичка. |
| Other than being an alcoholic. | Не считая того, что она алкоголичка. |
| Judith's a bit of an alcoholic. | Джудит та ещё алкоголичка. |
| What is an alcoholic? | Что значит "алкоголичка"? |
| I was alright, but I was an alcoholic, a drug addict. | Я был нормальным, но алкоголь и наркотики... |
| Yoko Ozu will end up divorced, alcoholic, a billionaire and depressive. | Йоко Одзу закончит в одиночестве, алкоголь, миллиарды и депрессия. |
| She's a practicing... is a practicing drug addict and alcoholic. | Она употребляет... она употребляет наркотики и алкоголь. |
| Is that an alcoholic beverage? | Это у тебя алкоголь? |
| Governments should establish legislation to prohibit the sale of alcohol in locations and circumstances where it is likely that a driver will drive immediately after consuming alcohol or consume alcohol while driving; and prohibit open bottles or containers of an alcoholic drink in the vehicle while driving. | а. запретить продажу алкоголя в тех местах и ситуациях, когда существует вероятность того, что водитель сразу после употребления алкоголя садится за руль или может употреблять алкоголь во время вождения; и |
| I'm a social drinker, not an alcoholic. | Я иногда пью с друзьями, я не алкаш. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнольдсом посложнее, он алкаш, да и с деньгам у него напряг. |
| You mean I'm an alcoholic or what? | Я алкаш, что ли? |
| Be quiet, alcoholic. | Тихо ты, алкаш. |
| Why don't you tell me: "I'm an alcoholic and I must get drunk". | Скажи откровенно, что ты алкаш и у тебя горят трубы. |
| The condition was first described in 1929 by G. Kenneth Mallory and Soma Weiss in 15 alcoholic patients. | Состояние было впервые описано в 1929 г. Маллори и Вейссом у 15 больных алкоголизмом. |
| In July 2017, Kevin Chapman was also added, to play an emotionally defeated, alcoholic father. | В июле 2017 года в фильм также был добавлен Кевин Чэпмен, чтобы сыграть страдающего алкоголизмом отца одной из героинь. |
| There is a marked upward trend in the number of persons suffering from chronic alcoholism and alcoholic psychosis. | Заметна тенденция к росту числа лиц, страдающих хроническим алкоголизмом и алкогольным психозом. |
| It - It's like you're an alcoholic, right? | Это как будто ты болен алкоголизмом? |
| Kenny comes from a poor household, presided over by his alcoholic, unemployed father, Stuart McCormick. | Кенни выходец из бедной семьи, его отец, Стюарт Маккормик, жесток, безработный и страдает алкоголизмом. |
| Growing up, my mom was an alcoholic. | Когда я была маленькой, мама моя страдала от алкоголизма. |
| He's a recovering alcoholic, you know. | Он восстанавливается после лечения алкоголизма, ты знаешь? |
| Conferences Trade Unions and practice of alcoholic and drug prevention in Central and Eastern Europe (Budapest, Hungary) (July 1998); | Конференция «Профсоюзы и практика предупреждения алкоголизма и наркомании в Центральной и Восточной Европе (Будапешт, Венгрия) (июль 1998 года); |
| All this facilitates the recruitment of potential victims of trafficking, and problems faced by numerous children in violent and alcoholic families increase their vulnerability in terms of being lured by better life conditions elsewhere. | Все это облегчает возможности вербовки потенциальных жертв торговли людьми, а проблемы насилия и алкоголизма в семьях, с которыми сталкиваются многочисленные дети, повышают их уязвимость, когда перспектива лучших условий жизни в другом месте представляется им заманчивой. |
| What, like her being a recovering alcoholic? | То, что она лечилась от алкоголизма, подойдет? |
| Twice sentenced, an alcoholic, "take and divide everything up", ...hoodlum and swine. | 2 судимости, алкоголизм, "всё поделить" хам и свинья. |
| Okay, because sneaking vodka and watering down the bottle is alcoholic behavior to me. | Потому что я считаю, что тайком отливать водку - это уже алкоголизм. |
| I forgive you for being an alcoholic and I recommend you stop drinking now that you're about to set off on a challenging mission to America. | Я прощаю Вас за алкоголизм И рекомендую вас прекратить пить когда вы собираетесь отправиться на сложную миссию в Америку. |
| Was it sufficient for a person to be a drug addict or an alcoholic to be committed to a mental institution? | Являются ли наркомания или алкоголизм достаточным условием для помещения человека в психиатрическую больницу? |
| His dislike of military service, coupled with his deep disappointment at being unable to pursue a career as an artist, led him to become an embittered alcoholic. | Ему крайне не нравилась военная служба, и это чувство сочеталось с разочарованием от сознания того факта, что он никогда не сможет сделать карьеру художника, - все это ввергло его в алкоголизм. |