| Losing that baby, it killed me something in me, Adrian. | Потеря ребенка, это убило что-то во мне, Эдриан. |
| He's having an affair with Adrian's mother. | У него связь с матерью Эдриан. |
| Well, I'm sorry, Adrian, but from now on, you'll just have to blow yourself. | Прости, Эдриан, но с этого момента, ты будешь давать себе сам. |
| Well, it's Adrian's good news. | Ну, хорошие новости Эдриан... |
| Are you Adrian Powell? | Вы - Эдриан Пауэлл? |
| You're running a leaky ship, Adrian. | У тебя всюду утечки, Адриан. |
| Satan is his father, and his name is Adrian. | Сатана его отец, и имя его Адриан. |
| Notes ^3 - Jean-Éric Vergne, Daniel Ricciardo and Adrian Sutil failed to finish the race but were classified as they completed over 90% of the race. | Примечания 1 - Жан-Эрик Вернь, Даниэль Риккардо и Адриан Сутиль не финишировали в гонке, но были классифицированы, так как прошли более 90 % дистанции гонки. |
| It was extremely popular and featured a pair of performers - Adrian Booth and George Reeves - whom Sandrich had intended to bring to stardom after the war. | Он был чрезвычайно популярным и коммерчески успешным, в нём впервые выступила пара Адриан Бут и Джордж Ривз - Сэндрич намеревался после войны превратить их в настоящих звёзд. |
| His older brother is Adrian Erlandsson, the drummer of At the Gates, The Haunted, Brujeria, Paradise Lost and Vallenfyre and the former drummer of Cradle of Filth. | Старшим братом Даниэля является Адриан Эрландссон, барабанщик Brujeria и Paradise Lost и бывший барабанщик At The Gates и Cradle Of Filth. |
| It's too soon to leave Adrian. | Ещё слишком рано уходить от Эдриен. |
| Maybe you should talk to Adrian. | Может ты должен поговорить с Эдриен. |
| No, thank you, Adrian. | Нет, спасибо, Эдриен. |
| Adrian, that's sad. | Эдриен, это так грустно. |
| Is Adrian seeing someone? | Эдриен с кем-то встречается? |
| I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian. | Я была так занята, переделывая дом Пауэллов и пытаясь соблазнить Эдриана. |
| Where can I find Adrian Helmsley? | Простите, как мне найти Эдриана Хелмслей? |
| In April 2016, it was announced that a new Pixar short, Piper, directed by Alan Barillaro and with music by Adrian Belew, would be shown in front of the film. | В апреле 2016 года было объявлено, что новая короткометражка Pixar, Песочник, режиссёра Алана Барилларо и с музыкой Эдриана Белью, будет показана перед фильмом. |
| It is not inside Adrian. | Оно не внутри Эдриана. |
| Rehman made his debut for the club in a 2-1 Victory over Southend, drawing praise from manager Adrian Pennock for his performance and leadership. | Рехман дебютировал за клуб в победном для команды со счетом 2:1 матче над клубом Саутенд, и снискал похвалу от главного тренера Эдриана Пеннока за его эффективность и лидерство. |
| Brother Adrian has a grudge against me personally. | У брата Адриана зуб на меня. |
| It was a dark gray sedan, I think, outside Adrian's school. | Это был темно-серый седан, по-моему, перед школой Адриана. |
| Adrian Smith was inspired to write about this song after talking to an explorer who had a similar experience of discovering a frozen body. | К написанию композиции Адриана Смита подтолкнул разговор с полярником, у которого был подобный опыт обнаружения замороженного тела. |
| DOT's sending footage of traffic cams between the school and Adrian's house, also the neighbor's house. | Транспортное управление отправляет записи с камер на светофорах между школой и домом Адриана и домом соседей. |
| It's a pretty straightforward procedure, Adrian. | Это простая процедура, Адриана. |
| With Adrian and Palle as bridesmaids. | С Адрианом и Палле в роле подружек невесты. |
| The song is a duet with Otherwise vocalist Adrian Patrick. | Песня является дуэтом с Адрианом Патриком, вокалистом группы Otherwise. |
| You knew Adrian Weiss, Mr. Fitzowen? | Вы были знакомы с Адрианом Вайсом, мистер Фитцоуэн? |
| So, how long till Adrian's cleared to speak with me? | И когда я смогу поговорить с Адрианом? |
| I need to talk to Adrian. | Мне нужно поговорить с Адрианом. |
| For the next four seasons, Griffith teamed with small forward Adrian Dantley to form one of the highest-scoring duos in the league. | На протяжении последующих четырёх сезонов Гриффит вместе с Эдрианом Дэнтли образовали один из самых результативных дуэтов в лиге. |
| Long story short, I got roped into a date with Adrian, a one-time thing. | Короче говоря, мы с Эдрианом случайно оказались на свидании, всего один раз. |
| "Things Adrian Monk and SherryJudd have in common." | "Что общего между Эдрианом Монком и Шерри Джад". |
| Remember how Stanfill said that he hadn't spoken to Adrian Davis since he was arrested? | Помнишь как Стенфилл сказал, что он не разговаривал с Эдрианом Дэвисом с тех пор как его арестовали? |
| Is Adrian in trouble or something? | С Эдрианом что-то случилось? |
| It was just the sort of mystery that appealed to Adrian. | А Адриану как раз такие загадки и нравились. |
| But he handed off the override device to Adrian Cross before I could get to him. | Но он передал контрольное устройство Адриану Кроссу до того, как я добрался до него. |
| Be a real mother to Adrian. | Просто будь матерью Адриану. |
| At the top of the Hillary Step Chris Dovell and guide Adrian Ballinger have a clear run to the summit. | Поднявшимся на Ступень Хиллари Крису Довеллу и гиду Адриану Бэллинджеру, ничего не мешает дойти до вершины. |
| Jenson Button could only manage eighth place, while ninth and tenth were taken by Robert Kubica and Adrian Sutil in the remaining Renault and Force India. | Действующий чемпион Дженсон Баттон стартует лишь восьмым, в то время как оставшиеся девятое и десятое место достались Роберт Кубице и Адриану Сутилю, которые оказались единственными представителями Renault и Force India в этой части квалификации. |
| Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape. | К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать. |
| Let's give Adrian something to sink his teeth into. | Давай дадим Эдриану повод основательно за нас взяться. |
| Carmen, tell Adrian I will do whatever the hell I please. | Кармен, скажи Эдриану, что я буду делать все, что я захочу. |
| And that position was Adrian's house. | То есть, домой к Эдриану. |
| Far too, "Adrian Lyne" for me. | Слишком уж по Эдриану Лайну. |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| I do not still care about Adrian. | Я уже не забочусь об Эйдриан. |
| Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
| Adrian would get really upset with me. | Эйдриан действительно расстроена мною. |
| The principal investigators were Dr. Craig R. Smith; Drs. Gordon Paterson, John Lambshead and Adrian Glover; Dr. Alex Rogers; Dr. Andrew Gooday; Dr. Hiroshi Kitazato; Drs. Myriam Sibuet, Joelle Galeron and Lenaick Menot. | Главными исследователями были др Крейг Р. Смит; д-ра Гордон Пэтерсон, Джон Лэмсхед и Эйдриан Глоувер; др Алекс Роджерс; др Эндрю Гуди; др Хироти Катадзато; д-ра Мирьям Сибуэ, Жоэль Галерон и Ленаик Мено. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| That this Brother Adrian is the evil? | Может быть брат Андриан и есть зло? |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| Adrian first began using Linux with Slackware in 1996, when he used it for Web development and Java programming in his first job. | Adrian впервые познакомился с Linux используя Slackware в 1996 году, тогда он использовал его для веб-разработок и java программирования для своей первой работы. |
| "Pope St. Adrian III." | Рорё St. Adrian III (англ.). |
| RepRap was founded in 2005 by Dr Adrian Bowyer, a Senior Lecturer in mechanical engineering at the University of Bath in England. | RepRap был основан в 2005 году доктором Адрианом Боуером (англ. Adrian Bowyer), преподавателем машиностроения в университете Бата в Великобритании. |
| Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
| Adrian Bunk announced that he has backported 1.0.2 to woody (stable) using a backported GCC 3.2.1. | Адриан Банк (Adrian Bunk) сообщил, что он перенём 1.0.2 на woody (стабильный дистрибутив), используя GCC 3.2.1, перенесённый ранее. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |