| Adrian is convinced the gunmen will come back, so he's decided to change every lock in our house. | Эдриан уверен, что бандиты вернутся снова, так что он решил поменять каждый замок в нашем доме. |
| Adrian, I'm not going to believe anything until I hear it from you. | Эдриан, я ничему не поверю, пока не услышу это от вас. |
| Critic Adrian Denning, in his review of the album, compliments, Both the vocals and guitar are utterly beautiful. | Критик Эдриан Деннинг, в своём обзоре написал: «И вокал, и гитара совершенно красивы. |
| Just talking with Adrian. | Просто разговаривали с Эдриан. |
| Going with us, Adrian? | Ты с нами поедешь, Эдриан? |
| Adrian Carmack - Co-founder, artist (1991-2005). | Адриан Кармак - один из основателей, художник (1991-2005). |
| Adrian Pragami saw him running across his field afterwards. | Адриан Пралами видел, как он бежал по полю. |
| I'm sorry, Adrian, but I'm just not feeling it. | Прости, Адриан. но я не чувствую это |
| I'm serious, Adrian. | Я серьёзно, Адриан. |
| Mr. Adrian Mara (Albania) | Г-н Адриан Мара (Албания) |
| Which doesn't mean that you don't have messages from Adrian. | Это не значит, что у тебя нет сообщений от Эдриен. |
| I think that's horrible, Adrian, that's really horrible. | Я думаю, это ужасно, Эдриен, это на самом деле ужасно. |
| Love you, Adrian. | Люблю тебя, Эдриен. |
| Adrian does not care about you anymore. | Ты больше не нужен Эдриен. |
| You know, a time to find out if we're really meant for each other so that if we're not, when Ben and Adrian's baby gets here and all hell breaks loose a couple months into it, | Ты знаешь, как раз время, чтобы выяснить что мы на самом деле значим, друг для друга а что если нет, Когда ребенок Бена и Эдриен родится, И воцарится ад на пару месяцев, |
| You get Adrian Monk in here, and I'll make him talk. | Ты приведешь сюда Эдриана Монка, а я заставлю его заговорить. |
| Excuse me, I was looking for Adrian Monk. | Извините, я ищу Эдриана Монка. |
| What are you typing? Well, this is about adrian, So I should send it to him, right? | ну, это касается Эдриана, так что я должен ему об этом сообщить, так? |
| It's time for Adrian Cronauer. | А теперь время Эдриана Кронауэра. |
| Is it fair to say an effort to gain some competitive advantage, you sought to have Adrian Boseman disbarred? | Можно ли сказать, что... ради получения преимущества вы пытались устранить Эдриана Бозмана? |
| You went to kill Adrian that night. | В ту ночь ты пришел, чтобы убить Адриана. |
| Adrian Smith's San Dimas: Based on the 1980s Jackson Custom Shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. | Jackson Adrian Smith San Dimas: именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980-х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. |
| Adrian Chiles' banter. | Шутки Адриана Чилса (телеведуший) |
| Sometimes in front of Adrian. | Иногда на глазах у Адриана. |
| The story of Adrian and his clew, which leaded him at the gorgeous pond in the middle of the meadow. | История Адриана и клубка ниток, которые довели его до прекрасного пруда на лугу. |
| The first time I met Adrian, he talked about the Uncertainty Principle. | Когда я первый раз встретился с Адрианом, он говорил про принцип неопределенности. |
| The guitar solo in "Stranger in a Strange Land" is played by Adrian Smith. | Партии соло гитары в «Stranger in a strange land» играются исключительно Адрианом. |
| Chloe, I need to know why you were with Adrian Cross when you took the override device. | Хлоя, почему ты была с Адрианом Кроссом, когда у него было устройство? |
| The same as Adrian Weiss. | Все так же, как с Адрианом Вайсом. |
| Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland. | Хьюн Сонг Шин из Принстонского университета, совместно с Тобиасом Адрианом, изложл на бумаге теорию излишней ликвидности, которую он представил в прошлом месяце для Банка международных расчетов в Бруннене, Швейцарии. |
| And I will deal with Adrian accordingly. | И я разберусь с Эдрианом позже. |
| And now, they're after Adrian Davis. | И теперь, они идут за Эдрианом Дэвисом. |
| Long story short, I got roped into a date with Adrian, a one-time thing. | Короче говоря, мы с Эдрианом случайно оказались на свидании, всего один раз. |
| Is that what happened with you and Adrian? | Вот что случилось у вас с Эдрианом? |
| He calls himself Adrian Chase. | Он зовёт себя Эдрианом Чейзом. |
| The money I was to get from selling the Russian symbiote to Adrian Conrad was my last shot at making a life on Earth. | Деньги, которые я должен был получить от продажи русского симбиота Адриану Конраду были моей последней попыткой в создании нормальной жизни на Земле. |
| Shall I tell Adrian you're seeing somebody? | Мне рассказать Адриану, что ты с кем-то встречаешься? |
| We need to go back to Adrian. | Мы должны вернуться к Адриану. |
| The Bureau asked Adrian Abrahamse of Statistics Netherlands to organise and chair the seminar session. | Бюро поручило Адриану Абрахамсу из Статистического управления Нидерландов организовать данное заседание в форме семинара и выполнять на нем обязанности председателя. |
| Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those signal was the same, the background noise was the same. | Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту-акустику Адриану Джеймсу за эти имитации. |
| Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape. | К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать. |
| She's the reason Adrian is having reconstructive surgery as we speak. | Именно по ее вине Эдриану сейчас делают восстановительную операцию, о которой мы и говорим. |
| And that position was Adrian's house. | Мы пригласили Грига в дом к Эдриану. |
| Look, this may have started as consensual, but ultimately, you told Adrian "no." | Вы начали по обоюдному согласию, но потом ты сказала Эдриану "нет". |
| Adrian's father, Jack Monk, abandoned the family when Adrian was eight years old when he went out for Chinese food and did not return. | Отец Эдриана, Джек Монк (Дэн Хедайя), бросил семью, когда Эдриану было восемь лет, когда он вышел за китайской едой и не вернулся. |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| 'Cause you're the one who told me that Grace wanted to sleep with me just to prove she's not attracted to Adrian. | Потому что ты тот, кто сказал мне, что Грейс хотел спать со мной просто, чтобы доказать, что она не привлекает Эйдриан. |
| Look, Adrian, I just think that maybe the school board would look more favorably on Omar if you're both churchgoers, you know? | Слушай, Эйдриан, я тут подумала, может школьный комитет будет более снисходителен к Омару если вы оба прихожане, понимаешь? |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Adrian would get really upset with me. | Эйдриан действительно расстроена мною. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| That this Brother Adrian is the evil? | Может быть брат Андриан и есть зло? |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| "Who's Who: Adrian Sutil". | Сводная таблица Гонки на машинах с открытыми колёсами Who's Who: Adrian Sutil (неопр.). |
| The team from Liverpool took the first win of the season in Superleague Formula, when its driver Adrian Valles Spanish comfortably won the opening race at Magny Cours in France. | Команда из Ливерпуля принял первую победу в сезоне в Формуле Суперлига, когда ее водитель Adrian Valles испанский комфортно выиграла открытие гонки на Маньи-Кур во Франции. |
| Adrian Bunk objected and explained that many packages have to go into testing at exactly the same time to avoid uninstallable packages. | Адриан Банк (Adrian Bunk) возразил и объяснил, что многие пакетов должны попасть в тестируемый дистрибутив одновременно, чтобы не было пакетов, которые невозможно установить. |
| Adrian Smith's San Dimas: Based on the 1980s Jackson Custom Shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. | Jackson Adrian Smith San Dimas: именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980-х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. |
| Adrian von Bidder concluded that documentation which uses a significant amount of space should be split out into a documentation package and neither of them should depend on each other. | Адриан фон Биддер (Adrian von Bidder) заключил, что документация, занимающая значительное дисковое пространство должна быть выделена в пакеты документации, и ни один из них не должен зависеть от других. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |