| Because, Adrian, I care about you. | Потому что, Эдриан, я забочусь о тебе. |
| I knew that Alice and Henry broke up, but Adrian and Henry? | Я знала что Элис и Генри расстались, но Эдриан и Генри? |
| The shooter's name is Adrian Cooke. | Имя стрелка - Эдриан Кук. |
| Adrian, that is wrong. | Эдриан, это неправильно. |
| Adrian's a bad influence. | Эдриан оказывает плохое влияние. |
| Adrian wouldn't be involved in anything like that. | Я уверена, Адриан не стал бы ввязываться ни во что подобное. |
| Vice chairmen: Adrian Abrahamse (Netherlands) | Заместители Председателя: Адриан Абрахамс (Нидерланды) |
| There's Alvah Bessie, and Adrian Scott. | Альва Месси и Адриан Скотт. |
| Adrian Askarieh, Daniel Alter and Chuck Gordon were to return as producers. | Дэниэл Альтер, Адриан Аскариа и Чак Гордон должны были вернуться в качестве продюсеров. |
| Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
| I mean, Ben is and Adrian. | Бэн считает, и Эдриен тоже. |
| There are a lot of mothers who'd be very grateful to have the things that Adrian wants to donate. | Там много матерей, которые будут очень благодарны иметь вещи, которые Эдриен хочет пожертвовать. |
| He's been hiding the fact that Adrian's been calling him. | Он скрывал тот факт, что Эдриен ему звонила. |
| Amy, please, tell me you're not jumping to some crazy conclusion based on a look in Adrian's eyes? | Эми, пожалуйста, скажи мне, ты не сделаешь безумных выводов, основанных на взгляде Эдриен? |
| You realize this has all been very stressful for everyone, but I'm sure it's most stressful for Adrian. | Я понимаю, что все это большой стресс для каждого, но я уверена, что это еще больший стресс для Эдриен. |
| Critical reviews of character Adrian Monk have been positive. | Критические обзоры персонажа Эдриана Монка были положительными. |
| They shut down Adrian Peterson. | "Большой фанат" - Выключили Эдриана Питерсона. |
| I don't know who Adrian is. | Я не знаю никакого Эдриана. |
| I wasn't shopping for Adrian. | Эти вещи не для Эдриана. |
| Is it fair to say an effort to gain some competitive advantage, you sought to have Adrian Boseman disbarred? | Можно ли сказать, что... ради получения преимущества вы пытались устранить Эдриана Бозмана? |
| Weird how Adrian's car wouldn't start. | Странно, почему у Адриана не завелась машина? |
| No successor after the death of Patriarch Adrian. | Патриархия.ru После кончины патриарха Адриана преемник не избирался. |
| He helped the latter to establish his "Adorable Adrian" gimmick. | Последнему Харт помог в создании его более позднего гиммика - «Восхитительного» Адриана Адониса. |
| [Five] I-it's just a little hard to imagine how you go from something like that to being a bodyguard for someone like Adrian. | Просто не могу представить, как можно из настоятельницы монастыря стать телохранителем кого-то вроде Адриана. Согласна. |
| It was developed by a team calling themselves Ideas from the Deep (or sometimes IFD Software), consisting of programmers John Carmack and John Romero, designer Tom Hall, artist Adrian Carmack, and manager Jay Wilbur, and published by Apogee Software. | Она была разработана командой, которая называла себя Ideas from the Deep, состоявшая из программистов Джона Кармака и Джона Ромеро, дизайнера Тома Холла, художника Адриана Кармака и менеджера Джея Уилбура, и была издана Apogee Software. |
| I'll make sure you can talk to Adrian. | Я позабочусь, чтобы вы поговорили с Адрианом. |
| Adrian and I are up on a second level walkway. | Мы с Адрианом на галерее, на втором этаже. |
| You knew Adrian Weiss, Mr. Fitzowen? | Вы были знакомы с Адрианом Вайсом, мистер Фитцоуэн? |
| In June 1921 he presented, with director Theodore Komisarjevsky and conductor Adrian Boult, a season of Opera Intime (Intimate Opera) at London's Aeolian Hall. | В июне 1921 года, совместно с продюсером Фёдором Комиссаржевским и дирижёром Адрианом Боултом, он открыл сезон Интайм Оперы в лондонском Aeolian Hall (англ.)русск... |
| The interior miniatures are executed by Adrian Prachow, who specialized in icons. | Внутренние миниатюры выполнены Адрианом Прачёвым, который специализировался на создании икон. |
| I think you and Adrian have a history you're not sharing with me. | Что вас с Эдрианом что-то связывает, и ты не делишься. |
| They are remixed by Adrian Sherwood. | Эти ремиксы были сделаны Эдрианом Шервудом. |
| Tell me what happened with Adrian Stone and Henry Reed. | Расскажите, что случилось с Эдрианом Стоуном и Генри Ридом. |
| I'll stay here and watch Adrian. | Я останусь и присмотрю за Эдрианом. |
| The album was produced by Adrian Sherwood, and was described by AllMusic critic Dave Thompson as "the producer as much as the band". | Альбом, спродюсированный Эдрианом Шервудом, был описан обозревателем портала AllMusic Дэйвом Томпсоном как «равно подчёркивающий группу и продюсера». |
| A report on the mission, sent by the legates to Pope Adrian, gives details of a council held by George in Northumbria, and the canons issued there, but little detail survives of Theophylact's mission. | Отчёт о результатах своих действий, посланный легатами Адриану, сообщает подробности совета, проведенного Георгием в Нортумбрии, и каноны, выпущенные там; также небольшие детали, сохранились от миссии Феофилакта. |
| How do I even know that you're taking me to Adrian or that he's alive? | Откуда мне вообще знать, что ты везешь меня к Адриану, или то, что он жив? |
| The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Adrian Neritani, chairman of the delegation of Albania. Mr. Neritani: May I commend the President of the General Assembly and the co-sponsors Philippines and Pakistan on this important and timely initiative. | Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас я предоставляю слово главе делегации Албании Его Превосходительству гну Адриану Неритани. Г-н Неритани: Позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи, а также Филиппины и Пакистан за эту важную и своевременную инициативу. |
| We need to go back to Adrian. | Мы должны вернуться к Адриану. |
| Jenson Button could only manage eighth place, while ninth and tenth were taken by Robert Kubica and Adrian Sutil in the remaining Renault and Force India. | Действующий чемпион Дженсон Баттон стартует лишь восьмым, в то время как оставшиеся девятое и десятое место достались Роберт Кубице и Адриану Сутилю, которые оказались единственными представителями Renault и Force India в этой части квалификации. |
| It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown. | Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. |
| She's the reason Adrian is having reconstructive surgery as we speak. | Именно по ее вине Эдриану сейчас делают восстановительную операцию, о которой мы и говорим. |
| And that position was Adrian's house. | Мы пригласили Грига в дом к Эдриану. |
| Look, this may have started as consensual, but ultimately, you told Adrian "no." | Вы начали по обоюдному согласию, но потом ты сказала Эдриану "нет". |
| Have you told Adrian about me? | Вы рассказали Эдриану обо мне? |
| I do not still care about Adrian. | Я уже не забочусь об Эйдриан. |
| Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
| Look, Adrian, I just think that maybe the school board would look more favorably on Omar if you're both churchgoers, you know? | Слушай, Эйдриан, я тут подумала, может школьный комитет будет более снисходителен к Омару если вы оба прихожане, понимаешь? |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| "Who's Who: Adrian Sutil". | Сводная таблица Гонки на машинах с открытыми колёсами Who's Who: Adrian Sutil (неопр.). |
| Its music video was directed by Adrian Van de Velde and was shot in early October in Bangkok, Thailand. | Его музыкальное видео было сделано Adrian Van de Velde, он был застрелен в начале октября в Бангкок, Таиланд. |
| The Director of The Postal Museum is Adrian Steel. | Директор Почтового музея - Адриан Стил (Adrian Steel). |
| In 2009, Adrian Roose of Stanley Gibbons estimated the figure at 48 million including 18 million in China. | В 2009 году Адриан Руз (Adrian Roose) из фирмы Stanley Gibbons оценил эту цифру в 48 миллионов, включая 18 миллионов коллекционеров в Китае. |
| Adrian Bunk objected and explained that many packages have to go into testing at exactly the same time to avoid uninstallable packages. | Адриан Банк (Adrian Bunk) возразил и объяснил, что многие пакетов должны попасть в тестируемый дистрибутив одновременно, чтобы не было пакетов, которые невозможно установить. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |