| I also have an agenda, Adrian. | У меня тоже есть план, Эдриан. |
| It has to do with what Adrian Chase is capable of. | Дело в том, на что способен Эдриан Чейз. |
| I'd like to know what your thinking was, and don't blame it on Adrian. | Я был бы рад услышать твои мысли, и не обвиняй Эдриан. |
| Are you seeing adrian's mother? | Вы встречаетесь с мамой Эдриан? |
| Adrian, what's up? | Как дела, Эдриан? |
| Sydney, Jill, Eddie Castile, and Adrian head off to Palm Springs. | Сидни, Джил, Эдди Кастиль (дампир) и Адриан отправились в Палм-Спрингс. |
| You don't remember it, Adrian, but you were born during a solar eclipse. | Ты этого не помнишь, Адриан, но ты родился во время солнечного затмения. |
| In the 4× 100 meter mixed freestyle relay, Comerford and her teammates Caeleb Dressel, Nathan Adrian, and Simone Manuel broke the world record with a time of 3:19.60. | В смешанной эстафете 4×100 метров вольным стилем Комерфорд и ее товарищи по команде Кэлеб Дрессель, Натан Адриан и Симона Мануэль побили мировой рекорд со временем 3:19.60. |
| Adrian von Bidder asked people who run a computer with a static IP address to run ntpd and offer it for public use on the time.fortytwo.ch DNS round robin. | Адриан фон Бидер (Adrian von Bidder) попросил людей, работающих на компьютере со статическим IP-адресом запустить ntpd и внести его в список серверов общего пользования на time.fortytwo.ch. |
| Saint Adrian's Priory, Isle of May. | Адриан с острова Мэй - священномученик с острова Мэй. |
| That's why I don't want you saying anything to Adrian. | Поэтому я не хочу, чтобы ты говорила что-то Эдриен. |
| I love you, Adrian, and I know this was not easy. | Я люблю тебя, Эдриен. и я знаю что это не легко. |
| Well, I didn't tell Amy about Adrian having an abortion, or having had an abortion. | Ну, я не сказала Эми о том, что Эдриен хотела сделать аборт, или не сделала аборт. |
| Adrian didn't tell me. | Эдриен не сказала мне. |
| Adrian is in summer school. | Эдриен будет ходить в летнюю школу. |
| Exposing Adrian would only doom the world to nuclear destruction again. | Выдав Эдриана мы снова обречём планету на ядерное самоуничтожение. |
| He was the son of Major Adrian Lowry-Corry, fifth son of Admiral the Hon. Armar Lowry-Corry, himself the second son of the third Earl. | Он был сыном Эдриана Лаури-Корри, пятого сына адмирала Армара Лаури-Корри, второго сына З-го графа Белмора. |
| It was parked illegally... in front of Adrian's. | Незаконная парковка возле дома Эдриана. |
| You really should find Adrian. | Тебе следует найти Эдриана. |
| Unfortunately, OFI has decided not to pursue Adrian Gish at this time. | К сожалению, следователи не будут преследовать Эдриана Гиша. |
| She lives across the street from St. Adrian's Church. | Она живёт через улицу от церкви святого Адриана. |
| And Adrian waits for a moment, and then she says... | Адриана молчит, а затем произносит: |
| Briefing by Mr. Jean-Christophe Adrian, Country Programme Manager, United Nations Human Settlements Programme (MINUSTAH logistics base) | Брифинг г-на Жан-Кристофа Адриана, управляющего страновой программы, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (база материально-технического снабжения МООНСГ) |
| Adrian Patrick Strachan (Jamaica) | Адриана Патрика Страхана (Ямайка) |
| His publication Musica Antiqua (1812) included musical scores of works by Jacob Obrecht, Adrian Willaert, Jacob Clemens and Cristóbal de Morales with historical notes on each piece. | Публикация Д.Смита «Musica Antiqua» (1812) включает партитуры произведений Якоба Обрехта, Адриана Вилларта, Якоба Клемента и Кристобаля де Моралеса с историческими комментариями по каждой пьесе. |
| The car that was following Adrian from school, I blew it up like you requested. | Машина, которая ехала за Адрианом от школы, я увеличил ее, как вы и просили. |
| Adrian and I are up on a second level walkway. | Мы с Адрианом на галерее, на втором этаже. |
| Melanie filmed the video in September 2007 with Tim's friend & director Adrian Moat, as a tribute to the late video director. | В итоге съемки проходили в сентябре вместе с другом Тима и режиссёром Адрианом Моат, отдав дань памяти покойному режиссёру видео. |
| The guitar solo in "Stranger in a Strange Land" is played by Adrian Smith. | Партии соло гитары в «Stranger in a strange land» играются исключительно Адрианом. |
| The same as Adrian Weiss. | Все так же, как с Адрианом Вайсом. |
| Me and Adrian are going to Home Depot to get what we need. | Мы с Эдрианом едем в хозтовары, купить инструмент. |
| You worked side by side with Adrian Chase for months. | Вы работали бок о бок с Эдрианом Чейзом несколько месяцев... |
| Adrian and I agreed a long time ago not to discuss him. | Мы с Эдрианом много лет назад договорились не говорить о нем. |
| I know his type, and there is no way I would ever date Adrian Powell. | Я знаю его тип, И нет никаких шансов, что я начну встречаться с Эдрианом Пауэллом. |
| You were aware, were you not, that Ms. Lockhart had frequent meetings and phone calls with Adrian Boseman prior to going over to his firm? | Вы ведь в курсе, что мисс Локхарт встречалась и созванивалась с Эдрианом Бозманом до перехода в его фирму? |
| Shall I tell Adrian you're seeing somebody? | Мне рассказать Адриану, что ты с кем-то встречаешься? |
| I'm looking for Dr. Adrian Shaw. | Я ищу доктора Адриану Шоу. |
| We also don't know how Maybourne and Adrian Conrad got by the men surrounding the hospital. | Нам также неизвестно, как Мэйборну и Адриану Конраду... удалось пройти через оцепление вокруг больницы. |
| Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those signal was the same, the background noise was the same. | Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту-акустику Адриану Джеймсу за эти имитации. |
| In 1932 he and another Japanese player Jiro Sato defeated in the third round second seeded Australians Jack Crawford and Harry Hopman, and in 1934 Miki, pairing with South African Vernon Kirby eliminated in the second round Crqwford and Adrian Quist who were fourth-seeded at the time. | Первый раз они с ещё одним японским теннисистом Дзиро Сато обыграли в третьем круге посеянных вторыми австралийцев Джека Кроуфорда и Гарри Хопмана, а в 1934 году Мики и южноафриканец Вернон Кирби нанесли поражение во втором круге посеянным четвёртыми Кроуфорду и Адриану Квисту. |
| And that position was Adrian's house. | Мы пригласили Грига в дом к Эдриану. |
| Look, this may have started as consensual, but ultimately, you told Adrian "no." | Вы начали по обоюдному согласию, но потом ты сказала Эдриану "нет". |
| You seem completely over Adrian. | Кажется, у тебя ничего не осталось к Эдриану. |
| Far too, "Adrian Lyne" for me. | Слишком уж по Эдриану Лайну. |
| When the two are reunited, Ambrose admits he did not call Adrian because he believed that he was responsible for the incident. | Затем Амброуз признал, что он не звонил Эдриану, потому что он считал, что он ответственен за инцидент. |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Adrian would get really upset with me. | Эйдриан действительно расстроена мною. |
| Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| Adrian first began using Linux with Slackware in 1996, when he used it for Web development and Java programming in his first job. | Adrian впервые познакомился с Linux используя Slackware в 1996 году, тогда он использовал его для веб-разработок и java программирования для своей первой работы. |
| Adrian works primarily with Gentoo's java team, fixing bugs and maintaining the packages in dev-java/ . | Adrian в основном работает в команде java разработчиков Gentoo, исправляет ошибки, поддерживает пакеты категории dev-java. |
| The Director of The Postal Museum is Adrian Steel. | Директор Почтового музея - Адриан Стил (Adrian Steel). |
| Adrian Smith's San Dimas: Based on the 1980s Jackson Custom Shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. | Jackson Adrian Smith San Dimas: именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980-х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. |
| Adrian von Bidder concluded that documentation which uses a significant amount of space should be split out into a documentation package and neither of them should depend on each other. | Адриан фон Биддер (Adrian von Bidder) заключил, что документация, занимающая значительное дисковое пространство должна быть выделена в пакеты документации, и ни один из них не должен зависеть от других. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |