| Adrian is inviting me and Ricky to be in their wedding. | Эдриан приглашает меня и Рикки на их свадьбу. |
| But, Adrian, you are having a baby. | Но Эдриан, у тебя уже ребёнок. |
| I feel for Adrian and Ben, but I am glad it's not you. | Я переживаю за Эдриан и Бена, но я рада, что ты тут не при чем. |
| Jules, Jules, it's Marlowe's brother Adrian. | Джулс, Джулс, это брат Марлоу Эдриан |
| Adrian and I broke up. | Мы с Эдриан расстались. |
| I like multiregistro artists, those that are not stuck in a musical genre or subgenre, and within heavy Adrian Barilari has proved of such persons. | Я хотел multiregistro художники, те, которые не застряли в музыкальный жанр или поджанр, и в тяжелые Адриан Barilari оказалось таких лиц. |
| Adrian, aren't you going swimming? | Адриан, ты не будешь плавать? |
| Look, your cover's burnt, and your boss, Adrian Vescovi, says you need to come in. | Ваше прикрытие может быть раскрыто, ваш босс, Адриан Вескови говорит, что вам пора вернуться домой. |
| Adrian finished breaking the sire bond. | Адриан закончил разрушение связи. |
| Keynote speakers included Peter Schieder, President of the Parliamentary Assembly, Council of Europe, Ion Iliescu, President of Romania, and the Prime Minister Adrian Nastase. | В число основных докладчиков вошли председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы Петер Шайдер, президент Румынии Ион Илиеску и премьер-министр Румынии Адриан Нэстасе. |
| And he asked me to talk to Adrian. | И он попросил меня поговорить с Эдриен. |
| I have to go, I'm at Adrian's. | Мне нужно идти, я у Эдриен. |
| He's been hiding the fact that Adrian's been calling him. | Он скрывал тот факт, что Эдриен ему звонила. |
| Adrian, come on! | Эдриен, да ладно. |
| Maybe next time, I'll come visit you at your place or visit by myself or- or with Adrian. | Возможно в следующий раз, я навещу тебя в твоем месте или один или - или вместе с Эдриен. |
| Critical reviews of character Adrian Monk have been positive. | Критические обзоры персонажа Эдриана Монка были положительными. |
| I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian. | Я была так занята, переделывая дом Пауэллов и пытаясь соблазнить Эдриана. |
| I get it, but you're just saying that 'cause you don't know the real Adrian. | Я понимаю, но ты так говоришь, только потому что ты не знаешь настоящего Эдриана. |
| Adrian, when they were, like, 12 or something. | Эдриана, когда они жили вместе им было где-то по 12 лет. |
| I vote for Adrian. | Я голосую за Эдриана. |
| But either way, Adrian is gone. | В любом случае, Адриана нет. |
| For the missing kid, Adrian Seward. | Из-за пропавшего мальчика, Адриана Сьюарда. |
| Jill is in a fashion show at a local boutique and after the show Adrian and Sydney get into an argument because Sydney has been paying for Adrian to go to college classes without him knowing. | Джил участвует в показе мод от местного бутика, и после шоу Адриан с Сидни вступают в спор из-за того, что она оплатила ему классы в колледже без ведома самого Адриана. |
| We need to find Adrian. | Мы должны найти Адриана. |
| He helped the latter to establish his "Adorable Adrian" gimmick. | Последнему Харт помог в создании его более позднего гиммика - «Восхитительного» Адриана Адониса. |
| And I know you're not happy with Adrian. | И знаю, что ты не счастлива с Адрианом. |
| Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland. | Хьюн Сонг Шин из Принстонского университета, совместно с Тобиасом Адрианом, изложл на бумаге теорию излишней ликвидности, которую он представил в прошлом месяце для Банка международных расчетов в Бруннене, Швейцарии. |
| In fact, Tudor's strategy may work, because the ex-communist PDSR, led by President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase, will probably not oppose such an alliance if it is necessary to give them a majority after November's general election. | Фактически, стратегия Тюдора может сработать, потому что экс-коммунистическая партия PDSR во главе с Президентом Ионом Илиеску и премьер-министром Адрианом Настасе, не будет, вероятно, выступать против такого объединения, если это даст им большинство голосов на всеобщих выборах в ноябре. |
| The interior miniatures are executed by Adrian Prachow, who specialized in icons. | Внутренние миниатюры выполнены Адрианом Прачёвым, который специализировался на создании икон. |
| Adrian show up at Keith's house, but both he and Sydney are restrained and Lee called his strigoi friends using Sydney and Adrian as a bargain for being re-awakened. | Адриан неожиданно появляется в доме Кита, но они с Сидни оба оказались связаны и Ли попросил своих друзей-стригоев прийти, используя Сидни с Адрианом в качестве платы за то, чтобы его обратили снова. |
| Adrian and I will be fine. | Мы с Эдрианом будем в порядке. |
| Tell me what happened with Adrian Stone and Henry Reed. | Расскажите, что случилось с Эдрианом Стоуном и Генри Ридом. |
| Long story short, I got roped into a date with Adrian, a one-time thing. | Короче говоря, мы с Эдрианом случайно оказались на свидании, всего один раз. |
| I want to divorce Adrian. | Я хочу развестись с Эдрианом. |
| After the little ditty Adrian inspired, I'm exposing your morbid science fair to the world. | После этого упражнения, устроенного Эдрианом, я собираюсь рассказать всему миру о твоих гнусных развлечениях с наукой. |
| But he handed off the override device to Adrian Cross before I could get to him. | Но он передал контрольное устройство Адриану Кроссу до того, как я добрался до него. |
| The money I was to get from selling the Russian symbiote to Adrian Conrad was my last shot at making a life on Earth. | Деньги, которые я должен был получить от продажи русского симбиота Адриану Конраду были моей последней попыткой в создании нормальной жизни на Земле. |
| A report on the mission, sent by the legates to Pope Adrian, gives details of a council held by George in Northumbria, and the canons issued there, but little detail survives of Theophylact's mission. | Отчёт о результатах своих действий, посланный легатами Адриану, сообщает подробности совета, проведенного Георгием в Нортумбрии, и каноны, выпущенные там; также небольшие детали, сохранились от миссии Феофилакта. |
| Rocky travels to Vancouver to make peace with his own estranged son, Robert, and meets his grandson Logan for the first time, noting how much he looks like Adrian. | Рокки едет в Ванкувер, чтобы помириться со своим сыном Робертом, и впервые встречает своего внука Логана, отмечая, насколько он похож на Адриану. |
| How do I even know that you're taking me to Adrian or that he's alive? | Откуда мне вообще знать, что ты везешь меня к Адриану, или то, что он жив? |
| Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape. | К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать. |
| I'm not going back to Adrian. | Я не собираюсь возвращаться к Эдриану. |
| Let's give Adrian something to sink his teeth into. | Давай дадим Эдриану повод основательно за нас взяться. |
| Besides, even if I could stomach moving back in with Adrian, he has made it very difficult to get into that house. | И к тому же даже если бы я и решилась вернуться к Эдриану, он сделал так что, попасть в него очень трудно. |
| When the two are reunited, Ambrose admits he did not call Adrian because he believed that he was responsible for the incident. | Затем Амброуз признал, что он не звонил Эдриану, потому что он считал, что он ответственен за инцидент. |
| 'Cause you're the one who told me that Grace wanted to sleep with me just to prove she's not attracted to Adrian. | Потому что ты тот, кто сказал мне, что Грейс хотел спать со мной просто, чтобы доказать, что она не привлекает Эйдриан. |
| Look, Adrian, I just think that maybe the school board would look more favorably on Omar if you're both churchgoers, you know? | Слушай, Эйдриан, я тут подумала, может школьный комитет будет более снисходителен к Омару если вы оба прихожане, понимаешь? |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
| You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| "Who's Who: Adrian Sutil". | Сводная таблица Гонки на машинах с открытыми колёсами Who's Who: Adrian Sutil (неопр.). |
| The game has featured NFL stars Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson, and many other college and NFL stars. | В матче принимали участие звезды НФЛ Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson и многие другие. |
| Portions of The Beatles' final Star-Club performances (along with other acts) were recorded by the club's stage manager, Adrian Barber, for Ted "Kingsize" Taylor. | Фрагменты последних выступлений The Beatles в Гамбурге были записаны менеджером сцены (англ. stage manager) Эдрианом Барбером (англ. Adrian Barber) для Тэда «Kingsize» Тэйлора. |
| Adrian works primarily with Gentoo's java team, fixing bugs and maintaining the packages in dev-java/ . | Adrian в основном работает в команде java разработчиков Gentoo, исправляет ошибки, поддерживает пакеты категории dev-java. |
| Adrian Bunk announced that he has backported 1.0.2 to woody (stable) using a backported GCC 3.2.1. | Адриан Банк (Adrian Bunk) сообщил, что он перенём 1.0.2 на woody (стабильный дистрибутив), используя GCC 3.2.1, перенесённый ранее. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |