| Losing that baby, it killed me something in me, Adrian. | Потеря ребенка, это убило что-то во мне, Эдриан. |
| I haven't been here that long, Adrian... | Я тут не так давно, Эдриан... |
| But ultimately, Adrian threatened her job, and she couldn't say no. | Но Эдриан угрожал ей потерей работы, и она не могу отказаться. |
| At this point, I know Adrian better than you know Adrian, and she was not out to hurt anyone at school today. | Чтобы ты знал, я знаю Эдриан лучше, чем ты знаешь Эдриан, и она никого не ранила сегодня в школе. |
| As long as you're working on forgiveness, think about forgiving Adrian, will you? | Пока ты работаешь над прощением, подумаешь простить Эдриан, а? |
| Just something that Adrian said last night. | Просто Адриан кое-что скзаал прошлым вечером. |
| I've been thinking about us and about New York and about everything and... there's just no easy way to say this Adrian. | Я размышлял о нас и о Нью Йорке и вообще обо всем и... это было не легко принять это решение Адриан. |
| The Canadian authors Lee Lamothe and Adrian Humphreys consider the strength of the Rizzuto clan to rival that of any of the Five Families in New York and dubbed it the "Sixth Family." | Канадские авторы Ли Ламоф и Адриан Хамфрис считают сила клана Ризутто соперничала с любой из пяти мафиозных семейств в Нью-Йорке и называют ее «Шестой семьей». |
| My name is Adrian Conrad. | Меня зовут Адриан Конрад. |
| It would seem that the Brother Adrian that Arthur has been battling never really existed. | Кажется, что брат Адриан, за которым охотится Артур, никогда не существовал. |
| Yet you have time to talk to Adrian. | И все же у тебя было время поговорить с Эдриен. |
| I mean, Ben is and Adrian. | Бэн считает, и Эдриен тоже. |
| Look, Adrian, if you really want to stay with Ben, there's a way you can get Ben to stay with you. | Слушай, Эдриен, если ты действительно хочешь быть с Беном, есть способ, который заставит Бена остаться с тобой. |
| with you, Adrian. | с тобой, Эдриен. |
| Maybe next time, I'll come visit you at your place or visit by myself or- or with Adrian. | Возможно в следующий раз, я навещу тебя в твоем месте или один или - или вместе с Эдриен. |
| Excuse me, I was looking for Adrian Monk. | Извините, я ищу Эдриана Монка. |
| It's not as though I haven't caught Adrian in compromising situations before. | Не то, что бы я раньше не заставала Эдриана в компрометирующих ситуациях. |
| He's here to kill Adrian Chase. | Он здесь чтобы убить Эдриана Чейза. |
| And you found Adrian in a dark closet. | А Эдриана вы нашли в темной кладовке. |
| Will you bring me Adrian Gish's work file? | Не принесёшь мне личное дело Эдриана Гиша? |
| For the missing kid, Adrian Seward. | Из-за пропавшего мальчика, Адриана Сьюарда. |
| In his pronunciation the accent of the African, as in speech Adrian is accent Spanish was audible. | В его произношении слышен был акцент африканца, как в речи Адриана - акцент испанеца. |
| in Belarus, Adrian Severin | прав человека в Беларуси Адриана Северина |
| When meeting with an older Moroi - Clarence, who is housing Adrian, Jill starts to fall for the Moroi's 19-year-old son Lee. | После встречи со старым мороем Кларенсом, поселившем Адриана у себя, Джил влюбляется в его девятнадцатилетнего сына Ли. |
| Other helmets included the French Adrian helmet, the British Brodie helmet and later the American M1 helmet. | Другими шлемами, использовавшимися НРА, были: французская каска Адриана, британская каска Броди и позже американская каска M1. |
| I'll make sure you can talk to Adrian. | Я позабочусь, чтобы вы поговорили с Адрианом. |
| RepRap was founded in 2005 by Dr Adrian Bowyer, a Senior Lecturer in mechanical engineering at the University of Bath in England. | RepRap был основан в 2005 году доктором Адрианом Боуером (англ. Adrian Bowyer), преподавателем машиностроения в университете Бата в Великобритании. |
| The truth is, I never knew I was dealing with Adrian Cross. | Правда в том, что я не знал, что имею дело с Адрианом Кроссом. |
| I need to talk to Adrian. | Мне нужно поговорить с Адрианом. |
| Did you talk to Adrian? | Вы говорили с Адрианом? |
| I was just asking if Dahlia was unusually close with Adrian. | Я просто спросила, не была ли Далия слишком близка с Эдрианом. |
| They are remixed by Adrian Sherwood. | Эти ремиксы были сделаны Эдрианом Шервудом. |
| I'll stay here and watch Adrian. | Я останусь и присмотрю за Эдрианом. |
| Well, I've been trying to divorce Adrian for a year. | Ну, я целый год пыталась развестись с Эдрианом. |
| 2007 saw the debut of the Adrian Newey designed RB3. | В 2007 состоялся дебют разработанного Эдрианом Ньюи шасси - Red Bull RB3. |
| It was just the sort of mystery that appealed to Adrian. | А Адриану как раз такие загадки и нравились. |
| I am an eyewitness to you stealing the override device and handing it over to Adrian Cross, knowing its full potential as a weapon of mass destruction. | Я свидетель того, как ты украл устройство и передал его Адриану Кроссу, зная весь потенциал этого устройства, как оружия массового поражения. |
| Rocky travels to Vancouver to make peace with his own estranged son, Robert, and meets his grandson Logan for the first time, noting how much he looks like Adrian. | Рокки едет в Ванкувер, чтобы помириться со своим сыном Робертом, и впервые встречает своего внука Логана, отмечая, насколько он похож на Адриану. |
| Shall I tell Adrian about us? | Мне рассказать Адриану о нас? |
| Jenson Button could only manage eighth place, while ninth and tenth were taken by Robert Kubica and Adrian Sutil in the remaining Renault and Force India. | Действующий чемпион Дженсон Баттон стартует лишь восьмым, в то время как оставшиеся девятое и десятое место достались Роберт Кубице и Адриану Сутилю, которые оказались единственными представителями Renault и Force India в этой части квалификации. |
| It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown. | Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. |
| She's the reason Adrian is having reconstructive surgery as we speak. | Именно по ее вине Эдриану сейчас делают восстановительную операцию, о которой мы и говорим. |
| I owe my freedom to Adrian Chase. | Я обязана свободой Эдриану Чейзу. |
| Have you told Adrian about me? | Вы рассказали Эдриану обо мне? |
| Far too, "Adrian Lyne" for me. | Слишком уж по Эдриану Лайну. |
| I do not still care about Adrian. | Я уже не забочусь об Эйдриан. |
| Adrian is with Omar, but it turns out, I'd rather have seen them than the two of you. | Эйдриан с Омаром, но оказывается, я предпочла бы видеть их, чем вас двоих. |
| Look, Adrian, I just think that maybe the school board would look more favorably on Omar if you're both churchgoers, you know? | Слушай, Эйдриан, я тут подумала, может школьный комитет будет более снисходителен к Омару если вы оба прихожане, понимаешь? |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| Its music video was directed by Adrian Van de Velde and was shot in early October in Bangkok, Thailand. | Его музыкальное видео было сделано Adrian Van de Velde, он был застрелен в начале октября в Бангкок, Таиланд. |
| Chronicles of Chaos was founded by Canadians Gino Filicetti and Adrian Bromley in 1995, and started out in the shape of a monthly e-mail digest. | Chronicles of Chaos был основан канадцами Gino Filicetti и Adrian Bromley в 1995 году, в виде ежемесячной электронной рассылки. |
| In 2009, Adrian Roose of Stanley Gibbons estimated the figure at 48 million including 18 million in China. | В 2009 году Адриан Руз (Adrian Roose) из фирмы Stanley Gibbons оценил эту цифру в 48 миллионов, включая 18 миллионов коллекционеров в Китае. |
| Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
| Adrian von Bidder concluded that documentation which uses a significant amount of space should be split out into a documentation package and neither of them should depend on each other. | Адриан фон Биддер (Adrian von Bidder) заключил, что документация, занимающая значительное дисковое пространство должна быть выделена в пакеты документации, и ни один из них не должен зависеть от других. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |