Английский - русский
Перевод слова Ada

Перевод ada с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ада (примеров 213)
Ada Foster Murray remarried on February 22, 1900, in Metuchen, New Jersey to Henry Mills Alden. Ада Фостер Мюррей вышла замуж 22 февраля 1900 года в Метачене, Нью-Джерси за Генри Миллс Олдена.
On 7 May 2014, Ada Colau announced her resignation as spokesperson of the PAH. 7 мая 2014 года Ада Колау объявила о своей отставке с поста представителя PAH и занялась политической деятельностью.
While evaluating which of the Resident Evil heroes is best dressed to survive a real-life zombie apocalypse, GamesRadar found Rebecca to be "more practically attired than Ada Wong or Jill Valentine" and remarked on her looks of a "pre-pubescent tom boy." Оценивая, кто из героев серии Resident Evil лучше всего одет, чтобы выжить в реальном зомби-апокалипсисе, GamesRadar нашёл Ребекку "более практично одетой", чем Ада Вонг или Джилл Валентайн» несмотря на свой внешний вид «неполовозрелого мальчика».
Ada ignores the unconscious Leon and follows the woman, who reveals herself to be Sherry's mother Annette and the wife of William Birkin, the Umbrella scientist who created the G-virus. Ада догоняет стрелявшую, которая представляется именем Аннет Биркин, матерью Шерри и супругой Уильяма Биркина, учёного корпорации, создавшего G-вирус.
Though his most famous novel, Lolita (1955), could be considered a modernist or a postmodernist novel, his later work (specifically Pale Fire in 1962 and Ada or Ardor: A Family Chronicle in 1969) are more clearly postmodern, see Brian McHale. Несмотря на это, его самый известный роман, «Лолита» (1955), может быть рассмотрен как постмодернистский, а поздние работы (в особенности «Бледный огонь», 1962, и «Ада», 1969) ещё более очевидно примыкают к постмодернизму.
Больше примеров...
Эйда (примеров 31)
Tell me the man's name, Ada. Скажите мне как его зовут, Эйда.
Polly, if Ada was weeping then I'd stop. Полли, если Эйда начнет рыдать, я остановлюсь.
We're not going anywhere, Ada! Мы никуда не едем, Эйда!
Keep bloody walking, Ada. Не останавливайся, черт побери, Эйда.
Ada, come here, you! Эйда, иди сюда!
Больше примеров...
Адой (примеров 24)
Together with Ada Wong, Leon was featured in The Inquirer's 2007 list of the most memorable video game love teams. Вместе с Адой, Леон был добавлен в 2007 году ресурсом The Inquirer в список самых запоминающихся любовных команд в видеоиграх.
The most definitive listing of Alaska Native tribes was undertaken by then Assistant Secretary of Indian Affairs, Ada Deer (a woman from the Menominee Indian Tribe in the state of Wisconsin), in 1993. Составление самого исчерпывающего списка коренных племен Аляски было предпринято в 1993 году тогдашним помощником секретаря по делам индейцев Адой Диэр (представительницей индейского народа меномини из штата Висконсин).
Alexander the Great laid siege to the city after his arrival in Carian lands and, together with his ally, the queen Ada of Caria, captured it after fighting in 334 BCE. Александр Великий осадил город после его прибытия в страны Кариа и вместе со своим союзником королевой Адой из Карии захватил ее после битвы в 334 году до нашей эры.
Following the release of the report of the Inter-Agency Task Force, the newly appointed Secretary of the Interior, in consultation with Governor Ada, endorsed a proposal for a direct presidential appointee to lead the federal Government in commonwealth status talks. 13 После публикации доклада межучрежденческой целевой группы недавно назначенный министр внутренних дел в консультации с губернатором Адой поддержал предложение о назначении непосредственно президентом представителя - главы делегации федерального правительства на переговорах по вопросу о статусе члена содружества 13/.
German immigrant Lewis Keseberg (32) joined with his wife Elisabeth Philippine (22) and daughter Ada (2); son Lewis Jr. was born on the trail. Иммигрант из Германии Льюис Кесеберг (32 года) ехал с женой Элизабет Филиппин (22 года) и дочерью Адой (2 года); в пути у них родился сын Льюис-младший.
Больше примеров...
Аду (примеров 20)
Michael, would you like to welcome Ada, our new Head of Property and Acquisitions. Майкл, поприветствуй Аду, нашего нового начальника отдела недвижимости и поглощений.
I can run the names through Ada, look for a connection. Я могу прогнать имена через Аду, поискать связи.
If we follow straight after her, she'll shoot Ada on the spot. Если мы последуем за ней, она пристрелит Аду на месте.
During the fascist regime in Italy Corriere della Sera funded the Mussolini Prize which was awarded to the writers Ada Negri and Emilio Cecchi among the others. Во время фашистского режима в Италии «Коррьере делла сера» получила награду Муссолини, которой, среди прочих, наградили писателей Аду Негри и Эмилио Чечи.
In 1903, Murdoch met a 29-year-old New Zealand school teacher named Ada Florence Banks en route to England on either the Runic or the Medic. В 1903 году Мёрдок встретил Аду Флоренс Бэнкс, 29-летнюю учительницу новозеландской школы, по пути в Англию на лайнере Руник.
Больше примеров...
Аде (примеров 15)
According to Ada, your problem is there's more of him. Ели верить Аде, у тебя есть другая проблема.
I'll be on her raft on Ada Ciganlija. Я буду на её плоту на Аде Цигании.
I gave the mantis to Ada as a proof that I was crazy about her. Я подарил богомолку Аде в доказательство, что я без ума ее люблю.
I talk, of course, of Ada Mason. Я, говорю, конечно, об Аде Мейсен.
The Canadian born Irish violinist Jane Ada Charles has been the recipient of numerous scholarships and bursaries including the Frederic Harris Music Co., Eva E. Janes, Sheila van Gijn, Isidor Desser Memorial, Jack Montague Violin. Родившейся в Канаде ирландской скрипачке Джейн Аде Чарльз присуждались многочисленные премии и стипендии, среди них - Frederic Harris Music Co., Eva E. Janes, Sheila van Gijn, Isidor Desser Memorial, Jack Montague Violin.
Больше примеров...
Прокурор (примеров 14)
The ADA just added more charges. Прокурор только что добавил новые пункты обвинения.
And the police commissioner and the ADA are on a mandatory leave, subject to a full inquiry. А полицейский комиссар и прокурор находятся в вынужденных отпусках до полного расследования.
ADA wants me in for trial prep. Прокурор хочет подготовить меня к суду.
Mr. Yogorov, I heard the ADA lost her key witness in your trial. Мистер Егоров, я слышал, что прокурор сегодня потерял важного свидетеля.
Well, number one, I am the ADA. Ну, во-первых, я окружной прокурор.
Больше примеров...
Помощник окружного прокурора (примеров 18)
ADA Reagan to see you, sir. Помощник окружного прокурора Рейган хочет вас видеть, сэр.
Sam, that's the ADA. Сэм, это помощник окружного прокурора.
She's an ADA. Она помощник окружного прокурора.
You're the ADA. Вы помощник окружного прокурора.
I'm an ADA here in Mohave County. Я - помощник окружного прокурора округа Мохави.
Больше примеров...
Помощник прокурора (примеров 13)
The ADA Marcus was interested in? Помощник прокурора, она понравилась Маркусу.
The ADA won't do anything about that. Помощник прокурора ничего не сделает.
'82 through '86, he's ADA with the Queens district attorney's office. С 82-го по 86-й - помощник прокурора в окружной прокуратуре Квинса.
Chantal, are you here as my girlfriend or as an ADA? Шанталь, ты здесь как моя девушка, или как помощник прокурора?
I'm an ADA. Я помощник прокурора, мой брат - шериф.
Больше примеров...
Аар (примеров 5)
Furthermore, ADA acted as the main donor for a UNIFEM programme in South Eastern Europe. Помимо этого, ААР действует в качестве основного донора программы ЮНИФЕМ в Юго-Восточной Европе.
In the practical operational work on projects, the gender issue is a cross-cutting topic on the basis of which all projects financed by the Austrian Development Agency (ADA) are analyzed in the preparatory phase prior to their authorization. В практической деятельности, связанной с разработкой проектов, гендерный аспект представляет собой универсальный критерий, по которому проводится анализ всех финансируемых Австрийским агентством развития (ААР) проектов на подготовительной стадии до их утверждения.
In 2004, an organizational unit designed to advance gender equality and the empowerment of women in development cooperation, was set up in the Austrian Development Agency (ADA). В 2004 году в Австрийском агентстве развития (ААР) было создано организационное подразделение, занимающееся поощрением гендерного равенства и расширением возможностей женщин в сотрудничестве в области развития.
Financial commitments to gender-sensitive projects rose by 65 per cent to approximately euro 71 million in the period from 2004 to 2009 (which corresponds to approximately 72 per cent of ADA's total financial commitments). За период 2004-2009 годов на 65%, или примерно до 71 млн. евро, возросли финансовые обязательства по гендерно-чувствительным проектам (что соответствует примерно 72% всех финансовых обязательств ААР).
ADA's second priority area is gender budgeting, which was promoted by means of publications and the formation of an expert group which, amongst other things, seeks to establish a link between public finance management and gender budgeting. Вторым приоритетом ААР является составление бюджета с учетом гендерного фактора, которое поощряется посредством публикаций и с помощью создания экспертной группы, которая, в частности, стремится установить связь между управлением государственными финансовыми ресурсами и составлением бюджета с учетом гендерного фактора.
Больше примеров...
Эйды (примеров 2)
And one more thing, regarding Ada Wong. И еще одно... относительно Эйды Вонг.
In return for safe passage for you and Ada he's given them Stanly and the money. В обмен на безопасный отъезд из города тебя и Эйды он отдал им Стэнли и деньги.
Больше примеров...
Ada (примеров 28)
Criticism: Ada Louise Huxtable of The New York Times, for distinguished criticism during 1969. 1970 - Ада Луиз Хакстебл (англ. Ada Louise Huxtable), The New York Times, за выдающуюся критику в 1969 году.
In the early 1960s, it also constructed in Frascati the first ever electron-positron collider (ADA - Anello Di Accumulazione), under the scientific leadership of Bruno Touschek. В начале 1960-х годов также во Фраскати под научным руководством Бруно Тушека был построен первый в мире электрон-позитронный коллайдер AdA (итал. Anello Di Accumulazione).
Most of the buffers were new zwitterionic compounds prepared and tested by Good and coworkers for the first time, though some (MES, ADA, BES, Bicine) were known compounds previously overlooked by biologists. Большая часть из этих буферов представляли из себя новые цвиттерионные соединения, приготовленные и протестированные Гудом и его коллегами, однако, некоторые (MES, ADA, BES, бицин) были до того момента известны, но не попадали в поле зрения биологов.
Includes literature on software products designed for the Ada language; U.S. government publications, including Ada 9X project reports, technical reports, working papers, newsletters; and user group information. Включает литературу по программным продуктам, разработанным для языка Ada, публикации правительства США, включая отчеты по проектам Ada 9X, технические отчеты, рабочие документы, информационные бюллетени; и информацию о группе пользователей.
The tantalizing flavours of modern Czech gastronomy, evoked in the fine quality of restaurant ADA, will appeal to every guest, from Gastronomes to wedding guests, businessmen and world travellers. Восхитительный вкус современной чешской кухни представлены в ресторане ADA обязательно удовлетворит даже самых изощренных гостей, от любителей хорошей еды до свадебных гостей, бизнесменов и путешественников.
Больше примеров...
Ады (примеров 37)
In 1986, she received the Augusta Ada Lovelace Award by the Association for Women in Computing. 1986 - Премия Августы Ады Лавлейс от Ассоциации для женщин в вычислительной технике.
Ada Lovelace project, network "Dual training" Проект Ады Лавлейс - сеть "Двойное обучение"
Well, now that the girls have it, with Ada's money and Eve's heart - Ну, теперь, когда девочки получат его, с деньгами Ады и сердцем Ив...
Finally, the University of Luxemburg is an active participant in the "Ada Lovelace" project to interest girls in scientific research and professions. И наконец, Люксембургский университет принимает активное участие в проекте Ады Лавлейс, цель которого заключается в привлечении молодых женщин к научной деятельности и овладению научными специальностями.
Resident Evil 6 follows multiple protagonists, including Leon Kennedy, Chris Redfield, Ada Wong and Jake Muller, who become involved in a terrorist strike using bio-weapons which results in the zombification of the President of the United States. Сюжет Resident Evil 6 повествует сразу о нескольких героях со своими сюжетными линиями, включая Леона Кеннеди, Криса Редфилда, Ады Вонг и Джейка Мюллера, которые вовлечены в инцидент с использованием биологического оружия, что приводит к зомбификации президента Соединенных Штатов.
Больше примеров...
Сад (примеров 8)
The loose wording of the ADA leads to the situation where it is simply an "easy way out" to revert to AD actions. Нечеткость формулировок в САД ведет к тому, что использование мер АД превращается в "простой выход".
In this context, significant problems arose with regard to Article 3.3 of the Anti-dumping Agreement (ADA) under which a cumulative evaluation of the effects of dumped imports from more than one country may be undertaken. В данном случае возникли значительные проблемы в связи со статьей З.З Соглашения по антидемпингу (САД), согласно которой может производиться кумулятивная оценка влияния демпингового импорта из более чем одной страны.
On the question of the standard of review (Article 17.6 of the ADA), which has been heavily criticised, the situation now turns out to be less disadvantageous than anticipated. Что же касается стандарта пересмотра решений (статья 17.6 САД), который был подвергнут резкой критике, то сегодня положение оказывается не столь неблагоприятным, как ожидалось.
In addition, WTO rules could be strengthened in terms of the operationalization of Article 15 of ADA, as well as the dispute settlement body standard of review. Кроме того, можно было бы укрепить правила ВТО за счет ввода в действие положений статьи 15 САД, а также повышения стандарта для пересмотра дел органом по урегулированию споров.
One expert stated that the issue at stake on the question of cost is not the ADA but the way it is implemented. Один эксперт заявил, что проблема, связанная с вопросом о себестоимости, упирается не в само САД, а в методику его осуществления.
Больше примеров...