| Abel, this child is special. | Абель, этот ребенок - особенный. |
| Abel North is a symptom, he's not the cause. | Абель Норт - это следствие, а не причина. |
| Abel, please, leave us. | Абель, прошу, оставьте нас. |
| Ms. Abel (Vanuatu) said that the Government was fully committed to promoting exclusive breastfeeding during the first 12 weeks following childbirth. | Г-жа Абель (Вануату) говорит, что правительство всецело выступает за то, чтобы дети в течение первых 12 недель после рождения вскармливались грудным молоком. |
| ABEL RWENDEIRE, UNIDO, TBC) | (координатор: г-н Абель Руэндейре, ЮНИДО, ТБС) |
| Cain and Abel, prodigal son, it's a classic. | Каин и Авель, блудный сын, это классика. |
| Brother slays brother, Cain and Abel. | Брат убивает брата, Каин и Авель. |
| It's Cain and Abel all over again. | Все те же Каин и Авель. |
| Pitted us against each other, and we played in your Cain and Abel fantasy. | Ты знал, что столкнув нас друг против друга, мы станем как Каин и Авель. |
| Dato KEMKHADZE as Abel Aravidze (as a child) | Авель Аравидзе (в детстве) - Дато КЕМХАДЗЕ |
| Stretching back to Cain and Abel. | Кровное? Это тянется от Каина и Авеля. |
| And as frightening as this notion may be, I'm probably the most stable adult in Abel's life. | И, как бы страшно это не звучало, я, возможно, самый адекватный взрослый человек в жизни Авеля. |
| They need you at Abel's school. | Нужно ехать в школу Авеля. |
| As far as they know, we want Jimmy to grill him about Abel. | Им известно, что мы хотим найти Авеля через Джимми. |
| Mr. Dzhui, Abel's lawyer, will request another examination. | Защитник Авеля господин Джуй потребует повторной экспертизы. |
| What Abel knows could bring our banking system to its knees. | То, что знает Эйбл, может поставить нашу банковскую систему на колени. |
| Abel is very jealous and insecure and he overcompensates, but you missed one detail. | Эйбл очень ревнивый неуверенный в себе, и чрезмерно заботлив, но вы упускаете одну деталь. |
| But she was out drinking, and Abel was on the roof. | Но ее не было, а Эйбл был на крыше. |
| Now, if you weren't here, would Abel let him into the building? | А если тебя здесь не было, Эйбл мог бы пустить его в здание? |
| How do you feel about this, Abel? | Что думаете, Эйбл? |
| He was killed and I was there, Abel. | Его убили, и я была там, Эйбел. |
| I'll call back to you, Abel. | Я перезвоню тебе, Эйбел. |
| Abel Gideon is a lunatic. | Эйбел Гидеон - сумасшедший. |
| Not according to Abel Gideon. | Эйбел Гидеон так не считает. |
| Abel to talk to you now. | Эйбел хочет с тобой поговорить. |
| After last night, and you letting Abel know the truth about me... | После вчерашнего вечера И ты сказал Авелю правду обо мне. |
| Jax told Abel last night that I was his first mommy. | Джекс сказал Авелю вчера вечером, что я была его первой мамой. |
| Uncle Varlam, may Abel stay for a minute? | Дядя Варлам, можно Авелю еще на минуту остаться? |
| I promise, she will not get near Abel. TARA: | Клянусь, она к Авелю близко не подойдет. |
| Abel will love that. | Авелю очень понравится это. |
| It is the source of the Cain and Abel myth. | Это источник мифа о Каине и Авеле. |
| Meanwhile, Ned uses his camera to make a movie about Cain (Rod) and Abel (Todd). | Тем временем, Нед использует свою камеру, чтобы снять фильм о Каине и Авеле (в главных ролях Род и Тодд соответственно). |
| I've been thinking a lot about Cain and Abel, you know? | Я много размышлял о Каине и Авеле. |
| So worried about Abel. | Все думала об Авеле. |
| She have any idea why Jimmy lied about Abel? | зачем Джимми соврал о Авеле? |
| Stayed with Abel after I put him to bed. | Остался с Авелем после того как уложил. |
| He blames himself for everything that happened to Abel. | что произошло с Авелем. |
| I got Abel down to a half a pack a day. | Мы с Авелем перешли на полпачки в день. |
| The Enterprise was revised again after Abel & Associates were dismissed. | «Энтерпрайз» было переработано снова после того, как Abel & Associates были уволены. |
| There are many password cracking software tools, but the most popular are Aircrack, Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl and ElcomSoft. | Есть много утилит для взлома паролей, наиболее популярные из них: Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl и ElcomSoft. |
| Gustavo Abel Dezotti (born 14 February 1964) is an Argentine former football striker. | Густаво Абель Десотти (исп. Gustavo Abel Dezotti) (14 февраля 1964, Монте Буэй, Аргентина) - бывший аргентинский футболист, нападающий. |
| Dr. Abel (ドクトル・アベル, Dokutoru Aberu) is a mad scientist who works for Mishima Zaibatsu alongside his rival, Dr. Bosconovitch. | Доктор Абель (англ. Dr. Abel) - сумасшедший учёный, который работает на дзайбацу «Мисима» вместе с доктором Босконовичем. |
| The body hidden on the roof of Abel Schneiderman's building. | Тело, спрятанное на крыше дома Эйбла Шнайдермана. |
| When I got in, Abel was gone, and our room was wrecked. | Когда я пришла - Эйбла уже не было, и наша комната была перевернута. |
| Why was her psychic here the night Abel disappeared? | Почему ее экстрасенс был здесь в ночь исчезновения Эйбла? |
| But it's not Abel's world. | Но это не мир Эйбла. |
| In 2002, a District Court judge found in favour of Mr Able that Brownlee had "used excessive and unnecessary force on Mr Abel when he tried to remove him from a staircase handrail". | В 2002 году окружной судья вынес решение в пользу Эйбла, в отношении которого «Браунли применил чрезмерную и ненужную силу, когда попытался скинуть его с лестничных перил и угрожал спустить с лестницы». |