Can - Мочь

Предложение
Перевод

No words can express her deep sorrow.
Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь.

I can be there in 30 minutes.
Я смогу быть там через тридцать минут.

I can play soccer.
Я умею играть в футбол.

Can you please translate this for me?
Вы можете перевести для меня это, пожалуйста?

I can check that for you.
Я могу проверить это для тебя.

As he is already of age, he can vote.
Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.

You can go back to work now.
Теперь можешь вернуться к работе.

Can I go there now?
Могу ли я пойти туда сейчас?

How quickly can you finish these pictures?
Как скоро ты можешь закончить эти рисунки?

I know that we can help.
Я знаю, что мы можем помочь.

He can swim like a fish.
Он плавает как рыба.

We could ask Tom not to go.
Мы могли попросить Тома не ходить.

The speaker took every opportunity he could to big-note himself.
Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.

It could be anyone.
Это мог быть кто угодно.

Could you keep an eye out for the postman?
Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон?

Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.

I could not help laughing to see him dancing.
Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.

Tom did what he could to help.
Том сделал, что мог, чтобы помочь.

How could I hate her?
Как я могла её ненавидеть?

If only I could speak English as fluently as you!
Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!

I told you I could do it.
Я сказал тебе, что мог бы это сделать.

What could we do?
Что мы могли сделать?

I could not help laughing when I saw him.
Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.

Best agricultural practice can reduce these inputs.
Сократить этот объем выбросов можно с помощью более эффективных методов ведения сельского хозяйства.

Cultivation must cease so grazing can resume.
Культивация должна быть прекращена, с тем чтобы можно было возобновить выпас скота.

IPR-related measures can protect biodiversity and related TK.
Меры, связанные с обеспечением таких прав, могут способствовать защите биоразнообразия и соответствующих ТЗ.

No single agency can promote capacity-building alone.
Ни одно учреждение не в состоянии оказывать содействие развитию потенциала лишь своими собственными силами.

Good housekeeping can reduce demand for various packaging applications.
Обеспечение надлежащего хранения может приводить к сокращению спроса на пластмассу, используемую для изготовления различных упаковочных материалов.

This action can continue through all players.
Данное действие может продолжаться до тех пор, пока все игроки не сделают выбор.

Transparency and participation can only enhance credibility and effectiveness.
Транспарентность и более широкое участие в его работе могут лишь укрепить доверие к Совету и повысить эффективность его работы.

We can no longer ignore the evidence.
И, Франсуа, я думаю Мы больше не можем отрицать бремя доказательств.

Jailed white guys, people can identify.
С белыми парнями, которых сажают в тюрьму, люди могут себя идентифицировать.

We release random data anyone can access.
Мы выложили случайным образом выбранные данные, к которым у всех есть доступ.

Climate change capacity-building activities can have synergistic results.
Деятельность по укреплению потенциала в области изменения климата, может приносить результаты, способствующие синергизму.

Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment.
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью.

Authorities can co-operate both nationally and internationally to combat registration fraud.
В целях борьбы с мошенничеством в области регистрации органы власти могут осуществлять сотрудничество как на национальном, так и на международном уровнях.

No nation can fight terrorism unilaterally.
Ни одна страна не в состоянии вести борьбу с терроризмом в одиночку.

Procurement policies can provide strong disincentives for inappropriate communication.
Политика в области государственных закупок может предусматривать жесткие меры, направленные на недопущение "ненадлежащего" общения.

No country can remain aloof or detached.
Ни одна страна не может оставаться в стороне от этого процесса или игнорировать его.

Guests can relax in the comfortable rooms.
Гости могут расслабиться в комфортабельных номерах с кроватями с пружинными матрасами и светонепроницаемыми шторами.

TRIPS provides flexibilities that WTO member States can use.
Соглашение по ТАПИС предусматривает гибкие возможности его осуществления, которые могут быть использованы государствами - членами ВТО.

They can meet when necessary and can deliver their product efficiently.
Они могут проводить свои совещания по мере необходимости и обеспечивать эффективную передачу полученных результатов.

If one country can accomplish it, so can others.
Если этого может добиться одна страна, это могут сделать и другие.