Can-do - Исполнительный

Предложение
Перевод

The magazine needs more can-do spirits.
Журналу нужно больше, чем может дать пьющий.

It's that can-do spirit that makes you the perfect choice.
Это тот боевой дух, который заставит тебя сделать правильный выбор.

Boy, it's a real can-do attitude.
Да! Тут по-настоящему деятельный настрой.

My can-do attitude was born in that room.
В том зале родилось моё упорство.

Chad is the only can-do person I know, and now he's gone.
Чэд - единственный решительный человек, кого я знаю, и вот он пропал.

And, you know, given your passion and your can-do attitude we really...
И, вы знаете, учитывая вашу страсть и ваше отношение мы действительно...

I like the "can-do" attitude.
Мне нравится позиция "можешь - делай".

Our success there was the result of a unique common political will and an optimistic, can-do spirit.
Этот успех стал результатом беспрецедентной общей политической воли, духа оптимизма и решимости.

I need a can-do person, Ted!
О, мне нужен решительный человек!

I earned this body and I built this temple out of nothing more than a little can-do attitude and elbow grease.
Я из ничего построил этот храм, своими собственными руками.

That's just the kind of can-do spirit that built this nation.
У тебя тот же самый дух, который построил эту страну.

He had that can-do spirit. Yes!
Он был способен на все.

You're a little crackerjack, can-do team.
Вы у нас мастера на все руки, суперкоманда.

But, I do love your can-do spirit, so I am assigning you two to "psycho squad" duty.
Но мне нравится ваш настрой, так что я определю вас "от-психов-спасательную" смену.

Well, anyway, as soon as the Can-Do temp girl gets here, I'll explain the phones and the coffee and the intercom -
Так вот, как только придёт временно подменяющая меня девушка "Будет сделано" я объясню ей всё про телефоны, кофе и селекторную связь

Can-do's-ville, baby doll.
А что мне остается делать, детка.

You are can-do ladies, I've taken the decision to be a can-do man.
Вы женщины, которые многое могут, я принял решение быть мужчиной, который многое может.

Her can-do attitude is matched by remarkable energy.
Ее подход "можно сделать" соответствует ее поразительной энергичности.

HIV/AIDS in Africa can seem to be an overwhelming, inexorable tragedy; nowhere is a positive, "can-do" approach more necessary to overcome fatalism and dismay.
Проблема ВИЧ/СПИДа в Африке может показаться неукладывающейся в сознание, огромной человеческой трагедией; нигде необходимость в позитивном подходе с установкой на успех для преодоления фатализма и растерянности не проявляется так остро, как здесь.