Can opener - Консервный нож

Предложение
Перевод

It was your whole "Where's the can opener?" thing.
Это все из-за твоего "А где открывалка?".

It's just a can opener, Louis.
Это просто открывалка, Луис.

When I met the guy, he had a can opener and a plastic fork.
Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.

Alex, quick, get the can opener!
Алекс, быстро, консервный нож!

So, I guess we get a giant can opener and start checking trunks.
Итак, полагаю нужна большая открывашка и можно начать проверять багажники.

I need a can opener to open my lunch...
Мне нужна открывашка, открыть мой обед.

You show me where there's a can opener in that drawer.
Покажи мне, где в этом ящике открывашка.

What did he use... a dull can opener?
Что он использовал... тупой консервный нож?

Dad's better, but he goes nuts every time we run the can opener.
Папе лучше, но он сходит с ума каждый раз, когда мы беремся за консервный нож.

Can opener, shower drain, grinding wheel, jam, pocket knife, volume "O" of the encyclopedia, a nail, and a black marker.
Консервный нож, душевую насадку, шлифовальный круг, варенье, карманный нож, том "О" энциклопедии, гвоздь, и черный маркер

Tyrone, you're a walking can opener.
Тайрон, ты ходячая открывашка.

She's got a can opener.
У нее есть консервный нож.

And a can opener for you.
И консервный нож для тебя.

You got a can opener?
Открывалка есть у тебя?

I sometimes use scissors as a can opener.
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

The eccentric anomaly is the can opener and Kepler's equation is the spoon.
Странная аномалия - открывалка для консервных банок а уравнение Кеплера - ложка.

I am pretty good with a can opener, though.
Хотя, я дружу с открывалкой.

I was going to render the can opener obsolete.
Я хотел избавиться от консервных ножей.

I was going to render the can opener obsolete.
Я собирался сделать открывалку пережитком прошлого.

They couldn't get into it with a can opener.
Они не смогли влезть в него с консервным ножиком.