Electric can opener - Электрический консервный нож

Предложение
Перевод

Well, in actuality, what your equipment detected wasn't so much evidence of paradigm-shifting monopoles as it was... static from the electric can opener we were turning on and off.
Ну, в действительности, то что зафиксировало твое оборудование, было не то что бы доказательство революционным доказательством существования монополей, сколько... статическим зарядом от электрооткрывашки, которую мы включали и выключали.

I sometimes use scissors as a can opener.
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

So, I guess we get a giant can opener and start checking trunks.
Итак, полагаю нужна большая открывашка и можно начать проверять багажники.

I need a can opener to open my lunch...
Мне нужна открывашка, открыть мой обед.

The eccentric anomaly is the can opener and Kepler's equation is the spoon.
Странная аномалия - открывалка для консервных банок а уравнение Кеплера - ложка.

I am pretty good with a can opener, though.
Хотя, я дружу с открывалкой.

I was going to render the can opener obsolete.
Я хотел избавиться от консервных ножей.

I am pretty good with a can opener, though.
Хотя я достаточно хорошо открываю консервные банки.

I was going to render the can opener obsolete.
Я собирался сделать открывалку пережитком прошлого.

They couldn't get into it with a can opener.
Они не смогли влезть в него с консервным ножиком.

It's a can opener, for Christ's sake.
Это просто железяка, ради всего святого.

When I met the guy, he had a can opener and a plastic fork.
Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.

Jones'll feed you can opener codes.
Джонс будет гнать тебе коды взлома.

If we were in house, in us Was can-opener.
Если бы мы были в доме, у нас бы был консервный нож.

I am, but I never joke about the can opener.
Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу.

Don't think I didn't see that can opener.
Не думай, что я не заметил ту открывашку.

You show me where there's a can opener in that drawer.
Покажи мне, где в этом ящике открывашка.

I'm sorry about all that can opener stuff.
Прости меня за весь этот сыр-бор с открывашкой.

I'm stealing the can opener so Dad'll cook.
Я ворую открывалку, чтобы папа мог готовить.

How can I open it without a can-opener.
А чем открывать то, у меня ножа нету.