Herring - Сельдь

Словосочетание
Перевод

salted herring
соленая сельдь

red herring
красная селедка

herring salad
селедочный салат

Предложение
Перевод

It's one of my favorite recipes: herring and pumpkin pie.
Это один из моих любимых рецептов: сельдь и тыквенный пирог.

I have herring just for you, Ray!
Рэй, селёдка только для тебя!

My friend, you are looking at your herring as if you hate it.
Мой друг, вы смотрите на свою селедку так, будто ненавидите ее.

I hear your herring is good.
Мне нахваливали Вашу селедку в масле.

I hear your herring is good.
Мне рекомендовали и Вашу селедку в масле.

And he only ate potatoes and herring!
кушает он только картофель и сельдь!

Where do you suppose I could pick up quality imported pickled herring?
Где, по-твоему, можно взять качественную импортную маринованную селедку?

I mean, there's no one... wants to tear a herring with me anymore.
Я подразумеваю, нет никого... кто хочет рвать сельдь со мной.

Iceland's superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters.
Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.

In the North-east Pacific, the most important fish species include Alaska pollock, Pacific cod, herring, yellowfin sole, North Pacific hake, tunas and salmons.
В северо-восточной части Тихого океана в число наиболее важных видов рыб входит минтай, тихоокеанская треска, сельдь, желтоперая камбала, тихоокеанская северная мерлуза, тунец и лосось.

Production assortment totals more than 140 names, among which: smored sprats, smoked smelts, sardines, mackerel, herring, sardinell, pate from the smoked sprats, cod liver.
Ассортимент продукции насчитывает более 140 наименований, среди которых: рижские шпроты, копчёная салака, килька, сардины, скумбрия, сельдь, сардинелла, шпротный паштет, печень трески.

The more of this aquaculture there is, the less cheap fish, such as sardines, herring, mackerel, and anchovies, there will be for humans to buy and eat.
Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.

I learn how to tell a herring from a carp!
В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!

Herring with onions, capers, glass of red wine, chocolate éclair.
Сельдь с луком, каперсы, бокал красного вина, шоколадный эклер.

And now, the Herring Roe Ceiling!
А теперь, Сельдь, Мечущая Икру!

l brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.
Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.

A herring is just a herring but a good cigar is a Cuban.
Сельдь - всего лишь сельдь, но хорошие сигары - Кубанские.