Landing - Посадка

Словосочетание
Перевод

happy landing
удачное приземление

successful landing
удачная высадка

next landing
следующая посадка

American landing
американский десант

stone landing
каменная площадка

boat landing
пристань для лодок

landing boats
десантные лодки

Предложение
Перевод

Tom should be landing in Boston right about now.
Том прямо сейчас, должно быть, приземляется в Бостоне.

My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.

In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
Через несколько минут мы совершим посадку в международном аэропорту Нарита.

We will be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Successful landing will score 30% more than stable orbit.
Благополучная посадка принесет на 30% больше баллов, чем стационарная орбита.

So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.

We saw your rocket overshoot the landing area.
Мы видели, что Ваша ракета промахнулась мимо места посадки.

Collected data is used to establish the basic technology for the fully unmanned automatic landing.
Собранные данные используются для разработки базовой техники автоматической посадки беспилотных аппаратов.

Especially landing conditions of aerospace objects need to be defined in detail.
Особенно подробно должны быть определены условия посадки аэрокосмических объектов.

The helicopter then took off and returned to the Kuwaiti rear, 10 minutes after landing inside the demilitarized zone.
Через 10 минут после посадки в демилитаризованной зоне вертолет произвел взлет и возвратился в кувейтский тыл.

They have noted an increase in the number of requests for overflight and landing authorizations whose justification leaves much to be desired.
Они отметили увеличение численности запросов о разрешении на пролеты и посадки, обоснованность которых оставляет желать лучшего.

No facilities for detecting unauthorized aircraft landing elsewhere other than Lungi and Hastings airports.
Отсутствие технических средств для обнаружения случаев несанкционированной посадки самолетов вне аэропортов Лунги и Хейстингса.

Although theft of equipment at Sarajevo international airport impaired the instrument landing system, security measures have been implemented to prevent any recurrence.
Хотя в результате хищения оборудования в международном аэропорту Сараево пострадала система обеспечения посадки по приборам, были приняты меры безопасности в целях недопущения подобных инцидентов.

There were two other helicopters observed on the ground at the same landing zone.
В этой же зоне посадки на земле были замечены еще два вертолета.

This year will mark the twenty-fifth anniversary of the historic first human landing on the Moon.
В этом году мы будем отмечать двадцать пятую годовщину исторической посадки человека на Луну.

Soft landing jets trigger automatically at three meters before landing, so...
Смягчители посадки срабатывают автоматически за три метра до посадки, поэтому...

Canada has a mandatory landing requirement and discarding is not permitted.
В Канаде существует требование об обязательной доставке улова, и выброс не разрешается.

Contact was then lost and no landing was observed.
Затем установленный контакт был потерян, и приземления этого вертолета не наблюдалось.

We can take off, but landing's hard.
Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.

According to Coach BANG he has problems with landing.
По словам тренера Бана... у него были проблемы с приземлением.

I'd sleep on the landing.
Было тепло, и я решила поспать в коридоре.

They were ambushed shortly after landing.
Они попали в засаду, вскоре после приземления.

The Americans faked the moon landing.
Говорю вам, американцы лгут, что высадились на Луне.