Holder - Ручка

Словосочетание
Перевод

nominee holder
номинальный держатель

new holder
новый владелец

ticket holder
обладатель билета

small holders
мелкие собственники

fuse holder
патрон предохранителя

spring holder
обойма пружины

holder of power
носитель власти

Предложение
Перевод

The holder of a certified key pair may revoke the corresponding certificate.
Держатель сертифицированной пары ключей может аннулировать соответствующий сертификат.

It was stated that the holder of the private key should always have the right to request the certification authority to revoke a certificate.
Отмечалось, что держатель частного ключа всегда должен иметь право требовать, чтобы сертификационный орган аннулировал сертификат.

Discount card holder must follow all "Pif Paf" paintball park rules.
Владелец Скидочной карты обязан соблюдать все правила пейнтбольного парка "Pif Paf".

The credit card must be shown by the card holder on arrival to be authorised.
По прибытии в отель владелец должен предъявить кредитную карту для получения авторизации.

A holder that is not the shipper and that exercises any right under the contract of carriage assumes.
Держатель, который не является грузоотправителем по договору и не пользуется каким-либо правом в соответствии с договором перевозки, принимает на себя.

An electronic warehouse receipt may only designate one holder at any one time.
В каждый конкретный момент времени в электронной складской квитанции может быть указан только один держатель.

In addition, patents lapse if annual fees are not paid by the patent holder.
Кроме того, патенты становятся недействительными, если владелец патентов не выплачивает ежегодные комиссионные сборы.

The electric cable holder can be designed in the form of a slider displaceable along the arm.
Держатель электрического шнура может быть выполнен в виде ползуна, способного перемещаться по рычагу.

The holder shall be responsible for observing such conformity.
Владелец несет ответственность за соблюдение такого соответствия.

On the other hand, according to the established practice, the holder also signs off the yellow page in boxes 13-15.
С другой стороны, согласно сложившейся практике держатель также подписывает желтую страницу в графах 13-15.

The holder of a certified key pair is under an obligation to revoke the corresponding certificate where the holder learns that the private cryptographic key has been lost, compromised or is in danger of being misused in other respects.
Держатель сертифицированной пары ключей обязан аннулировать соответствующий сертификат, если держатель узнает, что частный криптографический ключ был утерян или скомпрометирован или подвергается опасности неправильного использования в других отношениях.

Gift card holder must follow all safety rules.
Лицо, использующее Подарочную карту, обязано соблюдать все правила игры.

In January 1994, only one individual scholarship holder remained.
На январь 1994 года оставался лишь один студент, получающий персональную стипендию.

Women and men have equal opportunities to become a matai title holder.
Мужчины и женщины располагают равными возможностями для того, чтобы стать обладателем правового титула матаи.

The service contract holder has resigned.
Данный подрядчик по договору об оказании услуг прекратил свою деятельность по договору.

The possibility of chemical reactions between the substance and the sample holder shall be considered when selecting the method to be used.
При выборе метода испытания необходимо учитывать возможность химических реакций между испытываемым веществом и держателем образца.