Hemisphere - Полушарие

Словосочетание
Перевод

entire hemisphere
целое полушарие

upper hemisphere
верхняя полусфера

Предложение
Перевод

Two in each hemisphere, then burn my body.
По два в каждое полушарие, и затем сжечь мое тело.

Our own hemisphere is not without problems.
Наше собственное полушарие не избавлено от проблем.

We can imagine a whole hemisphere free of nuclear weapons.
Мы можем представить целое полушарие, свободное от ядерного оружия.

The work on heavy metals would cover the whole Northern hemisphere and some contribution could be made using integrated assessment modelling.
Работа в области тяжелых металлов будет охватывать все северное полушарие, в связи с чем могут быть разработаны определенные материалы с использованием моделей для комплексной оценки.

Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.

Highest concentration of natural lodestone in the Western hemisphere.
В них самая высокая концентрация природной магнитной руды в западном полушарии.

Reappearance time this hemisphere ten seconds.
Время нового появления в этом полушарии десять секунд.

In our hemisphere only two countries remain outside the Convention.
Во всем нашем полушарии лишь две страны еще выпадают из ее рамок.

Haiti remains the poorest and least industrialized nation in the Western hemisphere.
Гаити по-прежнему является беднейшим и наименее развитым в промышленном отношении государством в Западном полушарии.

In our own hemisphere we have become an integral part of the Summit of the Americas process.
В нашем полушарии мы являемся неотъемлемым элементом процесса встреч стран американского континента на высшем уровне.

Crop control remained a critical element in any effective strategy and required a strong commitment by producer countries in the Western hemisphere and Thailand.
Контроль над выращиванием остается важным элементом любой эффективной стратегии и требует твердых обязательств от стран-производителей в Западном полушарии и в Таиланде.

In the western hemisphere, Haiti is being provided assistance under a closely coordinated effort with other donors.
В Западном полушарии в рамках усилий, тщательно координируемых с другими донорами, оказывается помощь Гаити.

Our contributions to building a climate of security in the hemisphere go well beyond the military aspect.
Наше участие в укреплении безопасности в нашем полушарии выходит далеко за пределы военной сферы.

The first phase in the process of preparation of the Mechanism had improved multilateral cooperation between Governments in the western hemisphere in countering the drug problem.
На первом этапе процесса создания такого механизма удалось активизировать многостороннее сотрудничество между правитель-ствами стран Западного полушария в борьбе с проблемой наркотиков.

The OAS plays a vital role in the hemisphere in defending democracy and protecting human rights.
ОАГ играет очень важную роль в нашем полушарии в укреплении демократии и защите прав человека.

The database is being extended with information on bilateral preferential tariffs and rules of origin for the most important trade agreements in the western hemisphere.
В настоящее время база данных расширяется путем включения в нее информации о двусторонних преференциальных тарифах и правилах происхождения в рамках наиболее важных торговых соглашений в западном полушарии.

For example, the Organization of American States has decided to establish a western hemisphere register of APL holdings.
Так, например, Организация американских государств решила учредить регистр запасов противопехотных наземных мин в Западном полушарии.

Our vision for the future is a single free-trade area in the western hemisphere.
Наше видение будущего заключается в создании единой зоны свободной торговли в западном полушарии.

Education is one of the sectors that has been most seriously affected in the hemisphere.
Отрасль образования является одной из областей, которые наиболее серьезно пострадали в этом полушарии.

His concern for democracy in the American hemisphere is supported.
Стремление Верховного комиссара к обеспечению демократии в американском полушарии пользуется поддержкой.