Guerilla war - Партизанская война

Словосочетание
Перевод

guerilla warfare
партизанская война

Предложение
Перевод

Many observers agree that the range and scope of combat operations validates the contention that a guerilla war is now under way in Kosovo.
По единодушному мнению многих наблюдателей, зона и масштабы проведения боевых операций подтверждают утверждение о том, что в Косово сейчас идет партизанская война.

Unlike anti-European guerilla war and anti-colonial terrorism in Africa, anti-American and anti-Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere.
В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему.

Were you asked how to intended to conduct a... guerilla war with only five men?
Спрашивали ли о том, как вы собирались вести... партизанскую войну впятером?

It was from this mindset that Mao's theory of guerilla war - the last century's mother of all asymmetrical strategies of warfare - was born.
Именно такие настроения стали причиной возникновения теории партизанской войны Мао - основы всех стратегий асимметричной борьбы прошлого века.

To wage guerilla war against Mickey Cohen.
Вступить в войну с Микки Коэном.

When a guerilla war starts, when you initiate it the terrain and the people is unknown.
Когда партизанская война находится на первом этапе, когда ты начинаешь ее, ты не знаешь ни местности, ни людей.

It is recognized that the climate of generalized violence linked to the guerilla war, the narco-trafficking and the existence of paramilitary armed groups impedes the full implementation of the Convention.
Отмечалось, что общая обстановка насилия, обусловленная партизанской войной, торговлей наркотиками и существованием военизированных формирований, затрудняет применение в полной мере положений Конвенции.

if you had to choose an ideal environment for guerilla war, it would probably look a lot like an urban parking structure.
Если бы вам надо было выбрать идеальные условия для ведения партизанской войны, возможно они выглядели бы как городская подземная парковка.