Total - Общий

Словосочетание
Перевод

total volume
суммарный объем

total cost
совокупная стоимость

total control
всеобщий контроль

total number
полное число

total corruption
тотальная коррупция

total power
абсолютная власть

sum total
суммарный итог

total investment
сумма инвестиций

Предложение
Перевод

от общей массы.That's a total lie.
Это абсолютная ложь.

Our car was a total loss after the accident.
После этой аварии наша машина никуда больше не годилась.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.

What's the total population of France?
Какова общая численность населения Франции?

Tom was in total shock.
Том находился в полном шоке.

That was a total waste of my time.
Это было пустой тратой моего времени.

Staff costs at Headquarters total approximately $700,000.
Расходы по персоналу в Центральных учреждениях составляют в общей сложности примерно 700000 долл. США.

Current food distribution projects in Azerbaijan total $3.5 million.
В настоящее время на проекты распределения продовольствия в Азербайджане в общей сложности выделено 3,5 млн. долл. США.

Congolese IDPs now total 1.3 million.
Общая численность внутренне перемещенных лиц в Конго составляет сегодня 1,3 миллиона человек.

The total estimated cost is $241 per contingent member.
Общая сметная стоимость в расчете на одного военнослужащего составляет 241 долл. США.

UNTAET is expected to total $550 million.
Общая сумма начисленных взносов на ВАООНВТ достигнет, как ожидается, 550 млн. долл. США.

As performance indicator I chose the total expenditure per biennium.
В качестве показателя результатов деятельности я выбрала общий объем расходов за двухгодичный период.

The total proposed for maintenance costs is $525,000.
На покрытие эксплуатационных расходов предлагается ассигновать в общей сложности 525000 долл. США.

In total, 380 bodies were seized from six Commission exhumations.
В общей сложности в связи с проведенными Комиссией шести эксгумациями было отобрано 380 трупов.

The total would remain at 449 staff members.
Общая численность персонала в этих двух службах по-прежнему будет составлять 449 сотрудников.

Other delegations asked why total expenditure was lower than planned in 1998.
Другие делегации спрашивали, почему общий объем расходов ниже соответствующего показателя, запланированного на 1998 год.

In total, approximately 80 space experts attended the symposium.
В целом в работе симпозиума приняло участие приблизительно 80 специалистов по космическим вопросам.

Modelling can provide more information than just the total concentration and deposition of heavy metals.
Использование моделей может позволить получить не только данные об общих уровнях концентрации и осаждении тяжелых металлов, но и дополнительную информацию.

In total 128977 trees were assessed.
В общей сложности была проведена оценка состояния 128977 деревьев.

The total military personnel required under this scenario would number about 270.
В соответствии с этим сценарием необходимая общая численность военного персонала составила бы порядка 270 человек.

Proposed United Nations total staffing from 1995
Предлагаемое общее количе-ство штатных должностей в Организации Объединенных Наций начиная с 1995 года

The total costs would amount to $122,000.
Таким образом, общая сумма расходов составит 122000 долл. США.

A table showing the total outstanding contributions was prepared regularly.
Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно.

The total is stated to be 6 million.
Согласно приведенным данным, их насчитывается около 6 миллионов человек.

The total provision proposed is $75,000.
Общий объем предлагаемых ассигнований составляет 75000 долл. США.

The total asserted loss is USD 5,757,389.
Общий объем заявленной потери составляет 5757389 долл. США.