Size - Размер

Словосочетание
Перевод

file size
размер файла

average size
средняя величина

maximum size
максимальный объем

small size
маленький формат

exact size
точный масштаб

large size
большая емкость

compact size
небольшие габариты

size distribution
распределение по крупности

Предложение
Перевод

It depends on the size of the chair.
Это зависит от размера кресла.

Your room is twice the size of mine.
Твоя комната в два раза больше моей.

I'm not sure what size she wears.
Я не знаю точно, какой у неё размер.

My shoes are the same size as his.
Моя обувь такого же размера, как и его.

Are these all the sizes you have?
Это все размеры, которые у вас есть?

Tom sized up the situation at a glance.
Том сразу сообразил, в чём тут дело.

If necessary array size is corrected.
При необходимости размер массива корректируется для соответствия заданному количеству.

Select advanced binding for different binding prices per finished size.
Выберите расширенные настройки для определения стоимости за окончательный размер различных видов брошюровки.

Few fisheries are stable because environmental changes influence stock size.
Новые виды рыбного промысла являются стабильными вследствие того, что экологические изменения влияют на численность запасов.

Its work involved practical day-to-day issues requiring that the Committee retain its present size.
Деятельность Комитета связана с рассмотрением практических повседневных вопросов, для решения которых необходимо, чтобы он сохранил свою нынешнюю численность.

The environmental impact of city size is generally considered negative.
В основном считается, что размеры городов оказывают негативное воздействие на состояние окружающей среды.

Trading agreements can enlarge market size.
Размеры рынка можно увеличить с помощью торговых соглашений.

You decide about realisation and size.
Вы сами выбераете технику и размер своей картины.

Added full size window for the plugin.
В плагине добавлен полноэкранный размер окна и окно навигации.

Redisplays the image with the default settings and size.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.

I wasn't sure what size to get.
Я не была уверена насчёт того, какой размер взять.

Cannot update version because of a version field size mismatch.
Не удается обновить версию, так как не совпадает размер поля версии.

But she has nice gloves - just my size.
Но у нее есть хорошие перчатки - как раз мой размер.

It's the smallest size they had.
Это самый маленький размер, из тех что у них был.

Whoever said size doesn't matter never saw this table.
Тот, кто считает, что размер не имеет значения, не видел твой стол.

Ask Rigsby what size shoe Van Pelt is.
Спроси у Ригсби, какой размер обуви носит Ван Пелт.

I saw we were about the same size.
Вот я и подумал, у нас, вроде, один размер.

Together they make responsible family size decisions.
Вместе супруги принимают ответственное решение о том, сколько у них будет детей.

Recent research indicates a clear correlation between household size and poverty.
Результаты последних исследований свидетельствуют о наличии прямой взаимосвязи между размерами домашнего хозяйства и уровнем бедности.

But their nuclear forces vary considerably in size.
Вместе с тем их ядерные силы по своим размерам значительно отличаются друг от друга.

The average GEF project size is $9 million.
В среднем стоимость одного проекта ГЭФ составляет 9 миллионов долларов США.