Предложение |
Перевод |
Easy hiking of about 4 hrs. |
Несложный поход продолжительностью около 4 часов. |
Some say the best part of hunting is hiking. |
Лучшая часть охоты - это поход. |
I just started hiking, and I got lost. |
Я только начал поход, и заблудился. |
He prayed for good visibility, good weather on the hiking trip tomorrow. |
Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход. |
I told you hiking was crazy. |
Я говорила тебе, что этот поход - сумасшествие. |
Also we offer complete holiday packages such as diving, hiking, golfing, cooking, language courses and holidays for single. |
Мы предлагаем полный пакет отдыха, такие, как подводное плавание, альпинизм, гольф, приготовлении пищи, языковые курсы и праздники для одиноких. |
The area around Wassen is a gorgeous hiking paradise. |
Местность вокруг поселка Вассен - великолепный рай пешего туризма. |
Experimental hiking tours organized by our team is quite different from the planned tours. |
Экспериментальные походы, организуемые нашей командой, довольно сильно отличаются от плановых туров. |
In spite of that it is accessible, safe and hiking paths are well marked. |
При этом доступна, безопасна и туристические трассы хорошо обозначены. |
Travelers hiking in the desert must keep up to date with information concerning flood threats. |
Туристы, путешествующие по пустыне, должны постоянно следить за информацией, касающейся угрозы паводков. |
Every year we go hiking around the region. |
Ежегодно мы отправляемся в походы по родному краю. |
In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production. |
В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи. |
Enjoy an incredible view over Innsbruck or go skiing or hiking directly from the hotel. |
Гости смогут насладиться неподражаемым видом, который открывается на Инсбрук, заняться пешим туризмом, а также отправиться кататься на лыжах непосредственно из отеля. |
Volcker took radical steps to deal with it, hiking short-term interest rates so high that he created a major recession. |
Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии. |
For nature-lovers the resort is a favourite vacation spot and starting point of many hiking routes in the Rila Mountains. |
Для любителей природы, курорт является излюбленным местом отдыха и отправной точкой многих пешеходных маршрутов в горах Рила. |
If you want to continue hiking, stay on Gogol's path. |
Если желаете продолжить прогулку, следуйте по тропе Гоголя. |
Many of America's post-World War II recessions were caused by the Fed hiking interest rates too fast and too far. |
Многие из экономических спадов, происходивших в Америке после второй мировой войны, были вызваны тем, что Федеральная резервная система поднимала процентные ставки слишком быстро и слишком высоко. |
Jotunheimen National Park is a popular place for hiking and extreme sports. |
Национальный парк Йотунхеймен - популярное место для хайкинга и занятий экстремальными видами спорта. |
Let's go hiking this weekend. |
Давай пойдём в поход на этой неделе. |
Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation. |
Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов. |